What is the translation of " PROMOTING COORDINATION " in Russian?

• содействие координации
• поощрение координации
• укрепления координации
• содействовать координации
• поощрения координации
• содействия координации
• поощрении координации
• содействии координации
• укрепление координации
• развитие координации
• способствует координации усилий
• обеспечении скоординированности

Examples of using Promoting coordination in English and their translations into Russian

Promoting coordination mechanisms.
Содействие координационным механизмам.

Reporting mechanisms for promoting coordination… 29- 34 11.
И механизмы отчетности для укрепления координации 29- 34 12.

Promoting coordination and coherence.
Содействие координации и согласованию.

Directories, inventories and other tools and reporting mechanisms for promoting coordination.
Каталоги и другие инструменты и механизмы отчетности для укрепления координации.

Promoting coordination within regions;
Поощрения координации внутри регионов;

The representatives of the organizations must play a major role in promoting coordination in the field.
Представители организаций должны играть важную роль в деле поощрения координации на местах.

Promoting coordination on technical assistance.
Поощрение координации технической помощи.

Building and strengthening the networks; and promoting coordination and linking between institutions by organizing meetings on specific topics;
Создание и усиление сетей; и развитие координации и контактов между институтами путем организации совещаний по конкретным темам;

Promoting coordination between United Nations agencies.
Содействие координации между учреждениями Организации Объединенных Наций.

The TSC Central Support Unit has played an important role in promoting coordination among the CDUs and the GEF project coordinators.
Группа централизованной поддержки ТСК играет важную роль в поощрении координации между методическими группами и координаторами проектов ГЭФ.

Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions.
Содействие координации и консолидации работы функциональных комиссий.

Follow and contribute to SBSTA programme on REDD, by promoting coordination of the national focal points of both Conventions.
Следование положениям и содействие программе ВОКНТА, касающейся СВОД, путем поощрения координации деятельности национальных координационных центров обеих конвенций.

By promoting coordination of policies and activities, pursued jointly or separately.
Путем содействия координации политики и мероприятий, осуществляемых совместно или по отдельности.

IAPSO continues to pursue the goal of strengthening the position of UNDP and promoting coordination with partners in aid, both inside and outside the United Nations system.
МУУЗ по-прежнему стремится к усилению позиций ПРООН и расширению координации действий с партнерами по оказанию помощи как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне их.

Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions all subprogrammes.
Содействие координации и консолидации работы функциональных комиссий все подпрограммы.

The Department has been successful in supporting and promoting coordination and policy coherence at the intergovernmental level, as also acknowledged by Member States.
Департамент успешно поддерживает и поощряет координацию и согласование политики на межправительственном уровне, что также признается государствами- членами.

Promoting coordination among all restorative justice service providers and justice actors.
Поощрение координации между всеми, кто оказывает услуги в рамках восстановительного правосудия, и судебными инстанциями.

Enhanced role of the Economic and Social Council in guiding its subsidiary bodies and in promoting coordination and coherence in the activities of the United Nations system.
Повышение роли Экономического и Социального Совета в руководстве его вспомогательными органами и в поощрении координации и последовательности мероприятий системы Организации Объединенных Наций.

CEB is responsible for promoting coordination among the 27 member organizations of the United Nations system.
КССР отвечает за содействие координации между 27 организациями- членами системы Организации Объединенных Наций.

Consequently, it is virtually impossible to address these crimes adequately without solid networks at the regional and international levels aimed at promoting coordination and cooperation.
Соответственно, без солидных сетей на региональном и международном уровнях, нацеленных на продвижение координации и сотрудничества, практически невозможно адекватно пресекать эти преступления.

Promoting coordination of the international statistical work in the region is one of the key tasks of the CES.
Содействие координации международной статистической деятельности в регионе является одной из важнейших задач, стоящих перед КЕС.

Developing and managing the ESCAP Statistical Information System, promoting coordination of statistical databases and maintaining an inventory of all databases within the ESCAP secretariat;
Развивает Статистическую информационную систему ЭСКАТО и занимается ее управлением, содействует координации работы статистических баз данных и ведет учет всех баз данных в секретариате ЭСКАТО;

Iii Promoting coordination between vocational training establishments, local employment agencies, economic operators, and the authorities responsible for education and youth affairs;
Iii способствовать координации деятельности учреждений профессионального обучения и местных служб занятости с действиями предприятий и учреждений по делам молодежи и обучения;

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, under its current dynamic leadership, plays a pivotal role in promoting coordination within the United Nations system and beyond.
Управление по координации гуманитарных вопросов во главе с его нынешним динамичным руководством играет ключевую роль в содействии координации в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

Assessing international coherence and promoting coordination among national policies should become a central objective of the collaboration.
Одной из центральных задач сотрудничества должны стать оценка слаженности международных действий и поощрение координации национальных политических курсов.

Consequently, it is virtually impossible to address these crimes adequately without solid networks at the regional and international levels aimed at promoting coordination and cooperation.
Следовательно, практически невозможно осуществлять эффективную борьбу с этими преступлениями без широких сетей на региональном и международном уровнях, деятельность которых была бы направлена на поощрение координации и сотрудничества.

Assessing international policy coherence and promoting coordination among national policies should become a central objective of multilateral cooperation.
Одной из центральных задач многостороннего сотрудничества должна стать оценка слаженности международных действий и поощрение координации национальных стратегий.

There was also support for streamlining the Commission's intergovernmental machinery with a view to reducing the number of subsidiary bodies and the frequency of meetings, eliminating overlap and promoting coordination.
Налицо также поддержка деятельности по упорядочению межправительственного механизма Комиссии в целях уменьшения числа вспомогательных органов и частоты проводимых заседаний, устранения дублирования и поощрения координации.

Promoting coordination and cooperation between ministries and other agencies involved in human settlements development, as well as between central, regional and local levels.
Ii поощрения координации и сотрудничества между министерствами и другими учреждениями, участвующими в развитии населенных пунктов, а также между центральным, региональным и местным уровнями.

The Action Plan also foresees strengthening of administrative capacity and promoting coordination, strengthening of collective administration system, and education of staff involved in protection of copyright and neighbouring rights.
План действий предусматривает также укрепление административного потенциала и поощрение координации, укрепление коллективной системы управления и обучение персонала, занимающегося защитой авторских прав и смежных прав.