What is the translation of " PROPOSAL FOR GUIDELINES " in Russian?

• предложение по руководящим принципам
• предложение по руководству

Examples of using Proposal for guidelines in English and their translations into Russian

Updated proposal for guidelines 4.5.
Обновленное предложение по руководящим принципам.

On behalf of the Executive Body's Bureau, Mr. K. Bull(United Kingdom), Chairman of the Working Group on Effects, introduced a proposal for guidelines and procedures for data release.
От имени Президиума Исполнительного органа Председатель Рабочей группы по воздействию г-н К. Булл( Соединенное Королевство) представил предложение по руководящим принципам и процедурам обнародования данных.

NHTSA proposal for guidelines of preamble.
Предложение НАБДД по основным положениям преамбулы.

OICA comments on the proposal for guidelines.
Замечания МОПАП по предложенным руководящим принципам.

Proposal for guidelines on the scope and administrative provisions.
Предложение по руководящим принципам, касающимся области применения и административных положений.

Knee ligament figureNHTSA proposal for guidelines of preamble.
Модель связок коленного сустава Предложение НАБДД по основным положениям преамбулы.

Annex 2 Proposal for guidelines on measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles.
Предложение по руководящим положениям о мерах для обеспечения слышимости гибридных и электрических транспортных средств.

WP.29/AC.2 expected to consider, at its next session in November 2008, a proposal for guidelines to improve the drafting of reports by the informal groups.
WP. 29/ AC. 2 надеется рассмотреть на своей следующей сессии в ноябре 2008 года предложение по руководству для совершенствования процесса подготовки докладов неофициальными группами.

Proposal for guidelines for the preparation and submission of documents to wp.29 and to its subsidiary bodies.
Предложение в отношении руководящих принципов, касающихся подготовки и представления документов для wp. 29 и его вспомогательных органов.

The expert from GTB presented the proposal for guidelines allowing to evaluate lighting technology inventions.
Эксперт от БРГ представил предложение по основным принципам, позволяющим оценивать новые достижения в области технологии освещения.

Proposal for guidelines on the scope, administrative provisions and alternative requirements in Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Предложение по руководящим принципам, касающимся области применения, административных положений и альтернативных требований в правилах, прилагаемых к Соглашению 1958 года.

WP.29/AC.2 expected to consider, at its next session in June 2009, a proposal for guidelines to ease the drafting of reports by the informal groups.
Ожидается, что на своей следующей сессии в июне 2009 года WP. 29/ AC. 2 рассмотрит предложение относительно директив, касающихся упрощения процедур составления докладов неофициальных групп.

QRTV Proposal for guidelines on measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles to be added to R.E.3 and/or S.R.1.
Предложение по руководству о мерах по обеспечению слышимости гибридных транспортных средств и электромобилей, подлежащему включению в СР. 3 и/ или СпР. 1 в качестве приложения.

WP.29/AC.2 expected to consider, at its next session in March 2009, a proposal for guidelines to ease the drafting of reports by the informal groups.
WP. 29/ AC. 2 отметил, что на своей следующей сессии, которая состоится в марте 2009 года, он надеется рассмотреть предложение относительно руководящих указаний, касающихся упрощения работы по составлению докладов неофициальных групп.

He also presented a proposal for guidelines concerning the mounting requirements for special warning lamps(informal document No.10) based on ISO Standard 4148.
Также предложение о руководящих принципах в отношении требований к установке специальных предупреждающих огней( неофициальный документ№ 10) на основе стандарта ISO 4148.

GRSG agreed to readdress this subject on the basis of the result of discussion by WP.29(see report ECE/TRANS/WP.29/1093, para. 51) on a recent proposal for guidelines ECE/TRANS/WP.29/2011/152.
GRSG решила вновь рассмотреть этот вопрос на основе результатов обсуждения WP. 29( см. доклад ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункт 51) и недавно представленного предложения по руководящим принципам ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 152.

Agreement- Proposal for guidelines on the scope.
Соглашение 1958 года- Предложение по руководящим.

At the sixty-second session of the Committee in September 2001, Mr. H. Pfeiffer(Housing and Urban Management Advisory Network) presented the project proposal for guidelines on available housing-finance instruments for countries of Central and Eastern Europe.
На шестьдесят второй сессии Комитета в сентябре 2001 года г-н Х. Пфайфер( Консультативная сеть по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством) предложил проект, заключающийся в разработке руководящих принципов по имеющимся в странах центральной и восточной Европы инструментам финансирования жилищного строительства.

Proposal for guidelines on the scope, administrative provisions and alternative requirements in Regulations annexed to the 1958 Agreement agenda item 4.4.
Предложение по руководящим принципам, касающимся области применения, административных положений и альтернативных требований в правилах, прилагаемых к Соглашению 1958 года пункт 4. 4 повестки дня.

The Co-Chair recalled that, at the Seventeenth Meeting of the Parties, Canada had put forward a specific proposal for guidelines for disclosure of interests for groups such as TEAP and its technical options committees.
Сопредседатель напомнил о том, что на семнадцатом Совещании Сторон Канада представила конкретное предложение относительно руководящих принципов раскрытия информации об интересах, которые предназначены для таких групп, как ГТОЭО и ее комитеты по техническим вариантам замены.

OICA Proposal for guidelines on the scope, administrative provisions and alternative requirements in Regulations annexed to the 1958 Agreement- OICA comments to ECE/TRANS/WP.29/2011/48.
Предложение по руководящим принципам, касающимся области применения, административных положений и альтернативных требований в правилах, прилагаемых к Соглашению 1958 года- Замечания МОПАП по документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 48.

Housing-finance instruments Mr. H. Pfeiffer(Housing and Urban Management Advisory Network) presented the project proposal for guidelines on available housing-finance instruments for countries of Central and Eastern Europe.
Г-н Х. Пфайфер( Консультативная сеть по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством) представил предложение по проекту о разработке руководящих принципов относительно имеющихся в странах центральной и восточной Европы механизмов финансирования жилищного строительства.

The ILO: A proposal for Guidelines on Dissemination Practices supplementing the 1982 ICLS Resolution concerning statistics of the economically active population, employment, unemployment and underemployment to be submitted for approval by the October 1998 International Conference of Labour Statisticians.
МОТ: Проект Руководящих принципов по методам распространения статистических данных в качестве дополнения к Резолюции по статистике об экономически активном населении, занятости, безработице и неполной занятости МКСС 1982 года будет представлен для утверждения на Международной конференции статистиков труда, которая состоится в октябре 1998 года.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, introduced a conference-room paper containing a proposal for guidelines for Strategic Approach national focal points as part of efforts to strengthen and prioritize national chemicals management capacities.
Один представитель, выступая от имени группы стран, представил документ зала заседаний, содержащий предложение в отношении руководящих принципов для национальных координационных центров Стратегического подхода в рамках усилий по укреплению и определению приоритетов национальных потенциалов по регулированию химических веществ.

The Secretary-General submitted a report to the ninety-fourth session of the Executive Council(document CE/94/3(III)(d) rev.1) on the practice followed by the Organization in the selection of venues of Executive Council and General Assembly sessions together with a proposal for Guidelines for the selection of venues of the Governing Bodies of the Organization.
Генеральный секретарь представил доклад на девяносто четвертую сессию Исполнительного совета( документ CE/ 94/ 3 III) drev. 1 о существующей в Организации практике выбора мест проведения сессий Исполнительного совета и Генеральной ассамблеи вместе с предложением по Руководящим принципам выбора мест проведения сессий руководящих органов Организации.

Introducing the item, the co-Chair recalled that, at the Seventeenth Meeting of the Parties, Canada had put forward a specific proposal for guidelines for disclosure of interests and that, owing to lack of time at that meeting, the Parties had agreed to refer the matter to the current Meeting.
Представляя данный пункт повестки дня, Сопредседатель напомнил, что на семнадцатом Совещании Сторон Канада выступила с конкретным предложением по руководящим принципам раскрытия информации об интересах и что в силу нехватки времени на том Совещании Стороны решили отложить рассмотрение данного вопроса до нынешнего Совещания.

To develop a model country profile in three step: a small set of commonly used and basic indicators relevant to all country Parties; a proposal for a regional approach enforcing the role of the TPNs; and a proposal for guidelines for the definition of a flexible part based on a country specific and nationally identified framework and integrating local level experiences;
Разработка типового странового досье в три этапа: подготовка небольшого набора общеиспользуемых и базовых показателей, имеющих актуальное значение для всех стран- Сторон; выработка предложения в отношении регионального подхода, предусматривающего укрепление роли ТПС; и разработка предложения в отношении руководящих принципов для установления гибких регулирующих положений на основе конкретных страновых и определенных на национальном уровне рамочных параметров и с учетом местного опыта;

These delegations believed that the Ad Hoc Committee should address also other issues related to openness and transparency in the conventional field such as a proposal for guidelines for international transfers of conventional arms, the size and organization of armed forces, declaration of closure or conversion of military production facilities, and regional approaches in the field of transparency.
Эти делегации полагали, что Специальному комитету следует рассматривать и другие проблемы, связанные с открытостью и транспарентностью в сфере обычных вооружений, например предложение относительно руководящих принципов международных поставок обычных вооружений, размеров и организации вооруженных сил, объявлении закрытия или конверсии военных производственных объектов и региональных подходов в сфере транспарентности.

For OSI- Establish initial proposals for guidelines and procedures for the conduct of an OSI and for OSI infrastructure to support the OSI regime.
Для ИНМ:- составление первоначальных предложений в отношении руководящих принципов и процедур проведения ИНМ, а также в отношении инфраструктуры ИНМ в поддержку режима ИНМ.

A report including proposals for guidelines for the preparation of communications could be finalized at a later session for submission to COP 2.
Доклад с предложениями о руководящих принципах подготовки сообщений может быть завершен на следующей сессии для представления КС 2.