What is the translation of " PROPOSALS FOR DRAFT " in Russian?

• предложения по проектам
• предложения по проекту

Examples of using Proposals for draft in English and their translations into Russian

Proposals for draft articles.
Предложения в отношении проектов статей.

The Special Rapporteur would like to stress that he is not formally presenting those quasi-rules as proposals for draft articles.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что формально он не представляет эти квазинормы как предложения по проектам статей.

Proposals for draft resolutions 9 3.
Предложения о проектах резолюций 9 4.

The Commission had also considered the Special Rapporteur's third report(A/CN.4/629), which contained proposals for draft articles 6 to 8.
Комиссия рассмотрела также третий доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 629), содержащий предложения по проектам статей 6- 8.

Proposals for draft resolutions 12 4.
Предложения в отношении проектов резолюций 12 4.

However, the Special Rapporteur had already stressed that those rules were not yet formally included as proposals for draft articles.
Однако Специальный докладчик уже подчеркивал, что эти нормы формально еще не были включены в качестве предложений для проектов статей.

Proposals for draft amendments to the ECE Regulation No. 59.
Предложения по проекту поправок к Правилам№ 59 ЕЭК.

Several representatives, speaking on behalf of groups of countries, introduced conference room papers that contained proposals for draft text for articles 15 and 16.
Ряд представителей, выступавших от имени групп государств, представили документы зала заседаний, в которых содержались предложения по проекту текста статей 15 и 16.

E Proposals for draft amendments to Federation Regulation No. 36.
Предложения по проекту поправок к Правилам№ 36.

Draft article 51 was the first time the formulation, later adopted by the Commission as draft article 62, appeared in the proposals for draft articles.
Проект статьи 51 был первым случаем, когда эта формулировка( принятая позднее Комиссией как проект статьи 62) появилась в предложениях по проектам статей.

He hoped that proposals for draft gtr's would be adopted soon, possibly in 2004.
Он выразил надежду на то, что предложения по проектам гтп будут приняты в ближайшее времия, возможно, в 2004 году.

The Meeting of Experts agreed to transmit the adopted documents to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session(March 1998) as proposals for draft.
Совещание экспертов решило передать принятые документы Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве предложений по проекту.

The report contained proposals for draft articles 1(Scope), 2(Definition of disaster) and 3 Duty to cooperate.
В докладе содержались предложения по проектам статей 1( Сфера охвата), 2( Определение бедствия) и 3 Обязанность сотрудничать.

Based on the proposals distributed without symbols(informal documents Nos. 11 and 12), the Meeting of Experts adopted proposals for draft amendments to Regulation No. 54; the adopted text is reproduced in annex 4 to this report.
На основе предложений, распространенных без условных обозначений( неофициальные документы№ 11 и 12), Совещание экспертов приняло предложения по проекту поправок к Правилам№ 54; принятый текст воспроизводится в приложении 4 к настоящему докладу.

Proposals for draft annexes will be presented to the Working Group on Strategies for review before their submission to the Executive Body.
Предложения по проектам приложений будут представлены Рабочей группе по стратегиям с целью их рассмотрения до представления Исполнительному органу.

The Commission had considered the fourth report of the Special Rapporteur on the topic(A/CN.4/643 and Corr.1), which contained proposals for draft articles 10 to 12, and subsequently formulated a provisional version of draft articles 10 and 11, together with commentaries.
Комиссия рассмотрела четвертый доклад Специального докладчика по данной теме( A/ CN. 4/ 643 и Corr. 1), содержащий предложения по проектам статей с 10 по 12, и впоследствии сформулировала предварительный вариант проектов статей 10 и 11, наряду с комментариями к ним.

AC.3 agreed to consider proposals for draft gtrs on door locks and door retention components(item B2.3.1.) and on a worldwide motorcycle emission test cycle(WMTC), without limit values(item B2.3.2.). 2.4.
АС. 3 решил рассмотреть предложения по проектам гтп, касающихся дверных замков и элементов удерживания дверей( пункт В2. 3. 1) и всемирного цикла испытания мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ( ВЦИМ), без указания предельных значений пункт В2. 3. 2.

The report further considered the relationship of the draft articles being developed and other rules, and included proposals for draft articles 17(Relationship with special rules of international law), 18(Matters related to disaster situations not regulated by the present draft articles) and 19 Relationship to the Charter of the United Nations.
В докладе далее рассматривалась связь разрабатываемых проектов статей с другими нормами и были изложены предложения по проектам статей 17( Связь со специальными нормами международного права), 18( Вопросы, касающиеся ситуаций бедствия, не регулируемые настоящими проектами статей) и 19 Связь с Уставом Организации Объединенных Наций.

In 2002, two proposals for draft regulations for vehicles powered by liquid and compressed gaseous hydrogen, developed under the European Integrated Hydrogen Project(EIHP), were submitted to WP.29.
В 2002 году Всемирному форуму WP. 29 были представлены два предложения по проекту правил, касающихся транспортных средств, работающих на жидком и компримированном газообразном водороде, разработанные в рамках Комплексного европейского проекта по использованию водорода КЕПВ.

Discussion of topical issues and preparation of mutually agreed proposals for draft normative legal regulations on humanization, implementation by citizens of the right to freedom of conscience, reforming the penitentiary system;
Обсуждение актуальных вопросов и подготовка взаимосогласованных предложений по проектам нормативно- правовых актов по вопросам гуманизации, реализации гражданами права на свободу совести, реформирования пенитенциарной системы;

Progress of work and proposals for draft annexes will be regularly reported to the Working Group on Strategies and the Working Group on Abatement Techniques for review and consideration and subsequent adoption by the Executive Body, as required.
Информация о ходе работы и предложения по проектам приложений на регулярной основе будут представляться Рабочей группе по стратегиям и Рабочей группе по методам борьбы с загрязнением воздуха с целью их обзора и рассмотрения и, по мере необходимости, последующего принятия Исполнительным органом.

Proposal for draft amendments to Regulations Nos. 36& 107.
Предложения по проекту поправок к Правилам№ 36.

IRU Proposal for draft amendments to Regulation No. 107 M2 and M3 vehicles.
МСАТ Предложения по проекту поправок к Правилам№ 107 транспортные средства категорий M2 и M3.

Proposal for draft amendments to GTR 1 Door latches and door retention components.
Предложения по проекту поправок к гтп№ 1 элементы дверных защелок и устройств крепления двери.

Proposal for Draft Corrigendum 3 to the 09 series of amendments to Regulation No. 13.
Предложения по проекту исправления 3 к поправкам серии 09 к Правилам№ 13.

ISO Proposal for Draft Amendments to Regulation No. 13.
Предложения по проекту поправок к Правилам№ 13.

Proposal for draft amendments to Rule No. 1.
Предложения по проекту поправок к Предписанию№ 1.

Proposal for draft 02 series of amendments to Regulation No. 1;
Предложения по проекту поправок серии 02 к Правилам№ 1;

Progress of work in the consideration of the proposal for draft Rule No. 2.
Ход работы по рассмотрению предложения по проекту предписания№ 2.

Proposal for Draft Supplement 3 to Regulations No. 13-H document TRANS/WP.29/2004/40.
Предложения по проекту дополнения 3 к Правилам№ 13- Н TRANS/ WP. 29/ 2004/ 40.