What is the translation of " PROPOSALS IN WRITING " in Russian?

• предложения в письменном виде

Examples of using Proposals in writing in English and their translations into Russian

She had made two proposals in writing.
Она внесла два предложения в письменном виде.

Proposals in writing may be submitted before or during the session.
Предложения в письменной форме могут представляться до начала или в ходе сессии.

Three treaty bodies had also submitted proposals in writing.
Три договорных органа также представили письменные предложения.

During this time, they received 97 proposals in writing by inmates(31 detainees, 66 convicts) which is approximately 10 percent less than in 2003.
В этот же период было получено 97 предложений в письменной форме со стороны лишенных свободы( 31 задержанный, 66 осужденных), что примерно на 10% меньше, чем в 2003 году.

Observers have occasionally been allowed to make proposals in writing.
Иногда наблюдателям разрешалось представлять письменные предложения.

Invited its members to make proposals in writing for improving the time management of Committee sessions which would be discussed at the summer session of the Bureau on 7 June 2004.
Просило своих членов представить в письменном виде предложения по вопросу об улучшении распределения времени на сессиях Комитета, которые можно было бы обсудить на летнем совещании Бюро 7 июня 2004 года.

You and everyone else are free to submit your proposals in writing to the entire board.
Вы, или любой желающий, можете излагать свои предложения письменно непосредственно совету.

The representative of Colombia made several proposals related to action on demand reduction and stated that he would submit those proposals in writing.
Представитель Колумбии внес целый ряд предложений, касающихся мер по сокращению спроса, и заявил, что он представит эти предложения в письменном виде.

Participants must submit their proposals in writing, in person or by mail.
Участники должны подавать предложения в письменном виде лично или по почте.

In Geneva, we tried through intensive engagement in the negotiations to correct the shortcomings of the evolving text and submitted proposals in writing and verbally.
В Женеве мы попытались путем активного участия в переговорах исправить недостатки разрабатывавшегося текста и представили свои предложения в письменной и устной форме.

The discussion would have been more fruitful if each member had submitted his or her proposals in writing and if the report had then been considered paragraph by paragraph.
Обсуждение было бы более плодотворным, если бы каждый член Комитета представил свои предложения в письменном виде с последующим рассмотрением доклада по пунктам.

It was agreed that the Working Party would come back to these questions at its next session. Delegations wishing to amend these provisions were requested to submit proposals in writing.
Участники решили вернуться к обсуждению этих вопросов на следующей сессии, в связи с чем делегациям, желающим изменить эти положения, было предложено представить свои предложения в письменном виде.

Mr. Grinevich(Belarus) asked the representative of the United States to submit his proposals in writing so that they could be considered at the afternoon session.
Г-н Гриневич( Беларусь) просит представителя Соединенных Штатов представить его предложения в письменном виде, с тем чтобы они могли быть рассмотрены на заседании во второй половине дня.

Participants in the joint meeting interested in exploring possible collaboration in contributing to the preparatory process for the World Conference were encouraged to formulate proposals in writing.
Участникам совместного совещания, заинтересованным в изучении возможных путей сотрудничества в целях содействия процессу подготовки к Всемирной конференции, было предложено сформулировать свои предложения в письменном виде.

The Working Party, with a view to considering all options, invited the European Community to transmit its proposals in writing for consideration at the next session of the Working Party.
Для рассмотрения всех возможных вариантов текста Рабочая группа просила Европейское сообщество передать свои предложения в письменном виде для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы.

In this context, the Group invited all Contracting Parties to transmit their proposals, in writing, to the secretariat before 18 October 2005 with a view to organize a fifth session of the Group at the end of November 2005.
В этой связи Группа предложила всем Договаривающимся сторонам направить свои предложения в письменном виде в секретариат до 18 октября 2005 года, с тем чтобы провести пятую сессию Группы в конце ноября 2005 года.

To urge the States that want the five ambassadors' proposal to be amended to submit their proposals in writing as soon as possible;
Настоятельно призвать государства, которые желают скорректировать предложение пятерки, как можно скорее представить свои предложения в письменном виде;

We as well support the Committee's approach of giving the controllers an opportunity to present their proposals in writing and to circulate their official documents in the Commission and its subsidiary bodies as a document of the secretariat documents of the Committee.
Мы также поддерживаем подход Комиссии, заключающийся в предоставлении наблюдателям возможности представлять свои предложения в письменном виде и распространять свои официальные документы в Комиссии и ее вспомогательных органах в качестве документов Секретариата Комиссии.

But in view of the importance of the issue and of what the representative of Grenada has said, I suggest that she put her proposals in writing and distribute them to members.
Однако, учитывая важность этого вопроса, а также то, что сказал представитель Гренады, я предлагаю, чтобы она изложила свои предложения в письменном виде и распространила их среди делегатов.

The civil society(educational, scientific institutions, public associations and other organizations) submits its proposals in writing to the parliamentary majority or to the parliamentary opposition of the Supreme Council.
Гражданское общество( учебные, научные учреждения, общественные объединения и другие организации) вносит свои предложения в письменном виде в парламентское большинство либо парламентскую оппозицию Жогорку Кенеша.

He was invited to submit a proposal in writing if he considered it necessary.
Ему было предложено представить письменное предложение, если он сочтет это необходимым.

Soliciting of comments and proposals in written form.
Возможностей для представления замечаний и предложений в письменной форме.

He would, however, like to see the proposal in writing first, so as to be able to consider it properly.
Однако сначала оратор хотел бы увидеть это предложение в письменном виде, с тем чтобы его можно было рассмотреть надлежащим образом.

We look forward to seeing the European Union(EU) proposal in writing, which I think will help the Chairman, and all of us, a lot.
Мы с нетерпением ожидаем получить в письменном виде предложение Европейского союза, которое, я думаю, очень поможет Председателю и всем нам в нашей работе.

He was invited to submit such a proposal in writing, and in the mean time the document was referred to the Committee.
Его попросили изложить свое предложение в письменной форме, а тем временем данный документ был передан на рассмотрение Комитета.

The Chair asked Mr. Amor to submit his proposal in writing for discussion at a subsequent meeting.
Председатель просит г-на Амора представить свое предложение в письменном виде для обсуждения на следующем заседании.

Mr. de SILVA(Sri Lanka) said that the Swiss delegation had raised an interesting point; it would be useful to have that proposal in writing.
Г-н ДЕ СИЛЬВА( Шри-Ланка) считает, что швейцарская делегация затронула интересный вопрос и что было бы полезно получить ее письменное предложение в этой связи.

The Chairman: We have the proposal of the United States, and the representative of the Russian Federation has suggested that I put my proposal in writing.
Председатель( говорит по-английски): На нашем рассмотрении находится предложение Соединенных Штатов, и представитель Российской Федерации предложил мне изложить свое предложение в письменной форме.

The chairman informed that the delegation of Sweden- not present at this session- had approved this proposal in writing.
Председатель сообщил, что делегация Швеции, не присутствовавшая на нынешней сессии, одобрила это предложение в письменном виде.

Since this was permitted according to 4.1.1.16 of the current version of RID/ADR, he was requested to submit a proposal in writing if he deemed it indispensable.
Поскольку это разрешается согласно пункту 4. 1. 1. 16 действующих вариантов МПОГ/ ДОПОГ, участники попросили его представить письменное предложение, если он сочтет это необходимым.