What is the translation of " PROPOSALS ON THE DRAFT " in Russian?

• предложения по проекту

Examples of using Proposals on the draft in English and their translations into Russian

Proposals on the draft rules of procedure.
Предложения по проекту правил процедуры.

ST/SG/AC.10/C.3/R.772(Belgium) Remarks and proposals on the draft new Chapter 12.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 772( Бельгия) Замечания и предложения по проекту новой главы 12.

Proposals on the draft rules of procedure.
Предложения в отношении проекта правил процедуры.

In November 2001, the General Prosecutor's Office prepared agreed proposals on the draft decree.
В ноябре 2001 года Генеральной прокуратурой были подготовлены согласованные предложения по проекту Указа.

Morocco: proposals on the draft rules of procedure.
Марокко: предложения по проекту правил процедуры.

The Working Party invited Governments and river commissions to study it and transmit their comments and proposals on the draft revised resolution TRANS/SC.3/158, para. 33.
Рабочая группа просила правительства и речные комиссии изучить его и представить свои замечания и предложения по проекту пересмотренной резолюции TRANS/ SC. 3/ 158, п. 33.

Proposals on the draft rules of procedure CEDAW/C/1999/II/WG. I/WP.2.
Предложения по проекту правил процедуры CEDAW/ C/ 1999/ II/ WG. I/ WP. 2.

During the two-day meeting, the participants discussed the proposals on the draft Treaty, against which it was finalized by the Commission.
В ходе двухдневной работы участники заседания обсудили предложения по проекту Договора, с учетом которых он был доработан Комиссией.

After the Fifth Committee had completed its consideration of the calendar of conferences in informal consultations, the Committee on Conferences had received additional proposals on the draft calendar of conferences.
После завершения Пятым комитетом рассмотрения расписания конференций в ходе неофициальных консультаций в Комитет по конференциям поступили новые предложения по проекту расписания конференций.

Provide opinions and proposals on the draft of the State budget of the Republic of Uzbekistan;
Дают заключения и предложения по проекту Государственного бюджета Республики Узбекистан;

During the course of the informal consultations, various delegations provided comments and proposals on the draft statutes that are summarized in the attached documents.
В ходе неформальных консультаций различные делегации представили комментарии и предложения по проектам статутов, которые резюмируются в прилагаемых документах.

WP.29 may wish to note the proposals on the draft gtr on Head Restraints to which the AC.3 is called to decide by vote.
WP. 29, возможно, пожелает отметить предложения по проекту гтп, касающиеся подголовников, в отношении которого АС. 3 предлагается принять решение путем голосования.

Mr. Yozo Yokota: in cooperation with the Saami Council, an expanded working paper containing substantive proposals on the draft principles and guidelines related to indigenous peoples' heritage;
Г-ну Йодзо Йокоте в сотрудничестве с Советом саами- расширенный рабочий документ, содержащий основные предложения по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов;

The present document contains substantive proposals on the draft principles and guidelines on the cultural heritage of indigenous peoples, for consideration by the Working Group at its twenty-third session.
Настоящий документ содержит предметные предложения по проекту принципов и руководящих положений по охране культурного наследия коренных народов, представляемые на рассмотрение Рабочей группы на ее двадцать третьей сессии.

Yerevan Press Club, the Journalists Union of Armenia, Internews Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression again submitted their proposals on the draft and actively participated in their advancement.
Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении," Интерньюс" Армении и Комитет по защите свободы слова представили свои предложения по законопроекту и в дальнейшем активно участвовали в их продвижении.

This document sets out the comments and proposals on the draft articles for a convention on arrest of ships that were received between 16 October and 31 December 1998.
В настоящем документе излагаются замечания и предложения по проекту статей конвенции об аресте судов, полученные между 16 октября и 31 декабря 1998 года.

The Azerbaijani side has continuously drawn the attention of the Co-Chairs to the shortcomings in the draft basic principles, and on numerous occasions presented its analyses, comments and proposals on the draft.
Азербайджанская сторона постоянно обращала внимание сопредседателей на недостатки проекта основных принципов и не раз представляла свой анализ, свои комментарии и предложения по проекту.

WP.29 may wish to note the proposals on the draft gtrs on Head Restraints and on Safety Glazing to which the AC.3 is called to decide by vote on the pending questions not solved by the corresponding Working Party.
WP. 29, возможно, пожелает принять к сведению предложения по проектам гтп, касающихся подголовников и безопасных стекловых материалов, в отношении которых АС. 3 предлагается принять решение путем голосования по остающимся вопросам, не урегулированным соответствующей рабочей группой.

The event aimed to present the draft River Basin Management Plan and the planned Programme of Measures for the Upper Dnieper basin and to discuss and receive feedback, comments and proposals on the draft RBMP.
Цель семинара- представить проект плана управления речным бассейном и планируемой Программы Мер для бассейна верхнего Днепра на территории Беларуси, обсудить и получить отзывы, замечания и предложения по проекту плана управления речным бассейном.

In order to provide feedback from member Governments for the next session of WP.30, the Working Party decided to ask the secretariat to, once again, request all member Governments to submit their comments and proposals on the draft text of a new Annex 9 to the Harmonization Convention and the draft text of a new International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers in the International Railway Passenger Traffic by 15 January 2007.
Для обеспечения взаимодействия с правительствами стран- членов к следующей сессии WP. 30 Рабочая группа решила поручить секретариату вновь обратиться к правительствам всех стран- членов с просьбой передать до 15 января 2007 года их замечания и предложения по проекту текста нового приложения 9 к Конвенции о согласовании, а также по проекту текста новой международной конвенции об облегчении условий пересечения границ в международном железнодорожном пассажирском сообщении.

The meeting will give the opportunity to learn more about the draft RBMP for the Upper Dnieper Pilot basin, Belarus part, including the planned Programme of Measures, to take part in the discussions and to provide your comments and proposals on the draft plan.
Консультации помогут узнать больше о проекте ПУРБ для белорусской части пилотного бассейна Верхнего Днепра, включая и планируемую Программу мер, а также предоставят возможность принять участие в дискуссиях и высказать свои замечания и предложения по проекту плана.

Noting the anticipated negative growth rate of 3.2 per cent of the preliminary estimate as compared to the projected revised estimate for the biennium 1994-1995, his delegation urged the Secretariat, in making proposals on the draft programme budget for the biennium 1996-1997 to ensure that development programmes, more particularly those relating to Africa and the least developed countries, were not adversely affected by the projected reduction in resources.
Отмечая предполагаемый отрицательный рост на 3, 2 процента о предварительной смете по сравнению с предполагаемым показателем пересмотренной сметы на двухгодичный период 1994- 1995 годов, его делегация настоятельно призывает Секретариат обеспечить, чтобы при выработке предложений по проекту бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов предполагаемое сокращение объема ресурсов не сказалось отрицательно на программах в области развития, в частности программах, связанных с Африкой и наименее развитыми странами.

One delegation proposed that the Meeting should, in the context of the Rules of Procedure of Meetings of States Parties, consider in the future the establishment of a finance committee, which some delegations had provided for in their proposals on the draft financial regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Одна из делегаций предложила, чтобы Совещание в контексте Правил и процедур для совещаний государств участников рассмотрело в будущем вопрос о создании финансового комитета, который был предусмотрен рядом делегаций в их предложениях по проекту финансовых положений Международного трибунала по морскому праву.

Given the late appearance of the text, the Working Party invited Governments and River Commissions to study it and transmit to the secretariat by 1 June 2003 their comments and proposals on the draft revised resolution so that it could start consideration of the text at its forty-seventh session.
Ввиду позднего поступления данного текста Рабочая группа обратилась к правительствам и речным правительствам с просьбой изучить его и передать в секретариат до 1 июня 2003 года свои замечания и предложения по проекту пересмотренной резолюции, с тем чтобы можно было начать рассмотрение этого текста на ее сорок седьмой сессии.

The present report has been prepared pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 52/155 of 15 December 1997 entitled“Draft guiding principles for international negotiations”, in which the Assembly requested the Secretary-General to transmit comments and proposals on the draft guiding principles for international negotiations contained in document A/52/141.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение пункта 5 резолюции 52/ 155 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1997 года, озаглавленной" Проект руководящих принципов международных переговоров", в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря препроводить замечания и предложения по проекту руководящих принципов международных переговоров, содержащемуся в документе A/ 52/ 141.

The revised Chairman's summary and proposal on the draft declaration is contained in annex I to the present report.
Пересмотренное резюме Председателя и его предложение по проекту декларации содержатся в приложении I к настоящему докладу.

The delegation of Switzerland submitted a proposal on the draft Geneva Agreement, which included a name change to"Geneva Framework" and clarified that its acceptance was voluntary.
Делегация Швейцарии представила предложение относительно проекта Женевского соглашения, которое предусматривало изменение названия на" Женевские рамки" и поясняло, что присоединение к ним носит добровольный характер.

It is foreseen that the Steering Committee meet in conjunction with the North American Forest Commission session on May 12, 2012, in Quebec City, and finalize the proposal on the draft agenda for the 21st session of COFO.
Предусматривается, что Руководящий комитет проведет свое совещание 12 мая 2012 года в Квебеке в рамках сессии Североамериканской лесной комиссии и завершит подготовку предложения по проекту повестки дня двадцать первой сессии КЛХ.

Although the draft treaty needs to be examined in detail in capitals, I certainly welcome the proposal on the draft FMCT and mandate and the nomination of a new Ambassador to the Conference on Disarmament, Ms. Christina Rocca, as a positive step forward by the United States.
И хотя проект договора нуждается в детальном изучении в столицах, я, разумеется, приветствую предложение по проекту текста ДЗПРМ и мандату и назначение нового посла на Конференции по разоружению г-жи Кристины Рокка как позитивный шаг вперед со стороны Соединенных Штатов.

The representative of Thailand, the host country of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, introduced a proposal on the draft United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders and a project based on those draft Rules, called"Enhancing Lives of Female Inmates.
Представитель Таиланда- принимающей страны одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию- внес на рассмотрение предложение по проекту правил Организации Объединенных Наций, касающихся обращения с женщинами- заключенными и мер наказания женщин- правонарушителей, не связанных с лишением свободы, и по проекту, основанному на этом проекте правил, под названием" Улучшение условий жизни женщин- заключенных.