What is the translation of " PROPOSE CHANGES " in Russian?

• предлагать изменения
• предложить изменения
• предложить поправки

Examples of using Propose changes in English and their translations into Russian

Analyse, approve or propose changes to the programme of action and budget.
Анализировать, принимать и предлагать изменения в программу работы и бюджет;

The Specialized Section is expected to review the draft and propose changes and amendments.
Ожидается, что Специализированная секция рассмотрит проект и предложит изменения и поправки к нему.

Any Partner may propose changes to previously approved Partnership operational guidelines.
Любой партнер может предлагать изменения в ранее одобренные оперативные руководящие принципы.

The latter had been invited to review their constitutions and propose changes to modernize them.
Им было предложено пересмотреть свои конституции и предложить изменения для их обновления.

Any State Party may also propose changes, in accordance with paragraph 7, to the Protocol to this Treaty.
Любое государство- участник может также предложить изменения в соответствии с пунктом 7 к Протоколу к настоящему Договору.

We keep track of changes in employment legislation and propose changes in HR accounting in advance;
Отслеживаем изменения трудового законодательства и заблаговременно предлагаем изменения в кадровом учете;

Any State Party may also propose changes, as specified in paragraph 4, to the Annexes of this Convention.
Любое государство- участник может также предлагать изменения, как это указано в пункте 4, к приложениям к настоящей Конвенции.

Following these audits, we provide clear and objective assessments of the state of production units and propose changes or upgrades if necessary.
Согласно проведенной технической экспертизе мы предоставляем точную и объективную оценку работы производственных устройств и, по необходимости, предлагаем внести изменения или провести модернизацию.

Any OGC member can work on a standard, propose changes to a standard, and work on revisions to existing standards.
Любой член ОГК может работать над стандартом, предлагать внесение изменений в стандарт, а также вести работу по редактированию действующих стандартов.

Propose changes that might be desirable or needed in international agreements to support the transfer of the work specifically in the OECD Scheme Agreement and the Geneva Protocol.
Предложить внести изменения в международные соглашения, которые могут оказаться желательными или потребоваться для поддержки процесса передачи работы( а именно в Соглашение по Схеме ОЭСР и в Женевский протокол);

The Special Rapporteur is willing, but cannot propose changes without more specific comments.
Это совпадает с желанием Специального докладчика, но он не может предложить изменения, не получив более четких указаний.

It was stated that the Commission could propose changes by a protocol or otherwise through its procedures and that contracting States could still modify provisions at any time inter se under existing treaty law.
Было указано, что Комиссия может предлагать изменения в форме протокола или иным образом, применяя свои процедуры, и что договаривающиеся государства при этом могут в любое время изменять положения на взаимной основе в соответствии с действующим договорным правом.

He will also supervise that legislation is in conformity with the rights and interest of children, and propose changes or amendments on legislation concerning children where he considers necessary.
Помимо этого, он будет следить за тем, чтобы законодательство находилось в соответствии с правами и интересами детей, и предлагать изменения или поправки к законодательству, касающемуся детей, в тех случаях, когда он сочтет это необходимым.

The IPAG, once convened, may propose changes to its charter as appropriate, to be accepted based on consensus of the IPAG participants.
После созыва КГИС может, в случае необходимости, предлагать изменения к своему уставу, которые должны приниматься на основе консенсуса участниками КГИС.

Contribution to the creation or further development of external authorities· The trained staff will be able to participate in the procedure of national and international accreditations as experts and propose changes in the normative legal acts.
Вклад в создание или дальнейшее развитие внешних органов· Обучившийся персонал сможет принимать участие в процедуре национальной и международной аккредитаций в качестве экспертов; предлагать изменения в НПА Инновационный характер результатов.

The Assembly at its current session should propose changes to the administration of justice in order to make it effective and fair.
На своей нынешней сессии Ассамблея должна предложить изменения в системе отправления правосудия в целях обеспечения ее эффективности и справедливости.

According to Souza(2006, p.26) public policies can be defined as"the field of knowledge that seeks at the same time to" put the government into action"and/ or to analyze this action and[…], when necessary, propose changes in direction or course of these actions.
По Souza( 2006, с. 26) государственная политика может быть определена как« область знаний, которая направлена на то же время,„ поставить правительство в действие" и/ или проанализировать это действие и, в сл[…] учае необходимости, предлагать изменения в направлении или Конечно, эти действия.

Participants can ask questions for clarification or propose changes to build on the ideas presented, but without evaluating their relevance.
Участники могут задавать вопросы для уточнения предложенных идей или предлагать изменения к ним, не давая при этом оценку их актуальности.

In response to the question on the draft law on non-governmental organizations, he said that every bill introduced in Parliament received four readings, thus giving all interested parties ample opportunity to criticize the draft and propose changes.
Отвечая на вопрос, касающийся проекта закона о неправительственных организациях, оратор говорит, что каждый проект закона, который вносится в парламент, проходит четыре чтения, что обеспечивает всем заинтересованным сторонам возможность высказать свои критические замечания в его адрес и предложить поправки.

The participants will be invited to review the draft and propose changes/amendments and decide whether the text should be submitted to the Working Party for approval.
Участникам будет предложено рассмотреть проект, предложить изменения/ поправки и решить, следует ли представлять текст Рабочей группе для его утверждения.

She therefore felt that the relevant sections of the Working Group's report should not form part of the Committee's official report, but should be distributed informally to all the members, in their working languages, so that they could submit comments and, if necessary, propose changes before the Committee's next session.
Поэтому, по ее мнению, соответствующие разделы доклада Рабочей группы не должны входить в официальный доклад Комитета, но должны быть распространены на неофициальной основе среди всех членов на их рабочих языках, с тем чтобы они могли представить свои комментарии и, в случае необходимости, предложить поправки до следующей сессии Комитета.

The participants will be invited to review the draft and propose changes/amendments and decide whether the text should be submitted to the Working Party for approval.
Участникам будет предложено рассмотреть проект, предложить изменения/ поправки и принять решение о том, следует ли представлять текст стандартов Рабочей группе на утверждение.

Pursuant to decision 43/101, the Statistics Division established an expert group, comprising census experts from countries in both developed and developing regions, regional commissions and relevant international and regional organizations, to review the text of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2 and propose changes and updates.
Во исполнение решения 43/ 101 Статистический отдел создал группу экспертов, в которую вошли специалисты по проведению переписи как из развитых, так и развивающихся регионов, из региональных комиссий, а также из соответствующих международных и региональных организаций, для рассмотрения текста второго пересмотренного издания Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда и внесения предложений по их изменению и обновлению.

Note the arguments of the delegation of the monitored country, views of the civil society and plenary discussion, and propose changes to the text of the assessment report, including the assessment, the ratings and the new recommendations, to ensure the adoption of the report based on consensus.
Отметить доводы представителей страны, где проводится мониторинг, мнение гражданского общества и пленарного обсуждения, и предложить изменения в тексте отчета по оценке, включая оценку, рейтинги и новые рекомендации, с целью единодушного утверждения отчета.

Any State Party may also propose changes, in accordance with paragraph 7, to the Protocol to this Treaty.[Such proposed amendments or changes should not be incompatible with the object and purpose of this Treaty.] Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2, 3, 4, 5 and 6.
Любое государство- участник может также предложить изменения в соответствии с пунктом 7 к Протоколу к настоящему Договору.[ Такие предлагаемые поправки или изменения должны быть совместимы с предметом и целью настоящего Договора.] Предложения о поправках регулируются процедурами, изложенными в пунктах 2, 3, 4, 5 и 6.

Note the arguments of the delegation of the monitored country, views of the civil society and plenary discussion, and propose changes to the text of the assessment report, including the assessment, the ratings and the new recommendations, to ensure the adoption of the report based on consensus.
Принятие к сведению аргументов делегации страны- объекта мониторинга, мнений гражданского общества и результатов пленарной дискуссии, а также предложение изменений в текст доклада по оценке реализации рекомендаций, включая собственно оценку, рейтинг реализации предыдущих рекомендаций и новые рекомендации для обеспечения принятия отчета консенсусом.

Ms. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China and in explanation of position, said that she acknowledged the fundamental importance of the reaffirmation of the budget process as approved in General Assembly resolution 41/213 and programme planning regulation 5.2, and the recognition that Member States could only propose changes to mandated programmes and activities in the context of intergovernmental negotiations.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая и разъясняя свою позицию, говорит, что, по ее мнению, чрезвычайно важно вновь подтвердить процесс составления бюджета, утвержденный в резолюции 41/ 213, и положение 5. 2 Положений, регулирующих планирование по программам, а также признать тот факт, что государства- члены могут вносить предложения об изменениях в утвержденных программах и мероприятиях только в контексте межправительственных переговоров.

Project participants involved in small-scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board.
Участники проектов, принимающие участие в маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР, могут предлагать изменения к упрощенным методологиям определения исходных условий и мониторинга, указанным в добавлении В, или предлагать дополнительные категории проектов на рассмотрение Исполнительного совета.

Project participants involved in small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board.
Участники проекта, задействованные в маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, могут предлагать внести изменения в упрощенные методологии определения исходных условий и мониторинга, указанные в добавлении В, или предлагать дополнительные типы проектов для рассмотрения Исполнительным советом.

Supported the initiative of MSC-E to organize a joint meeting of EMEP centres to discuss and, if needed, propose changes in the EMEP grid projection and resolution and to present their conclusions to the Task Forces on Measurements and Modelling and on Emission Inventories and Projections;
Поддержал инициативу МСЦ- В организовать совместное совещание центров ЕМЕП для обсуждения и, в случае необходимости, предложения изменений в проекцию и степень разрешения сетки ЕМЕП и представить соответствующие выводы Целевым группам по измерениям и разработке моделей и по кадастрам и прогнозам выбросов;