What is the translation of " ПРЕДЛОЖИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ " in English?

• propose changes
• propose modifications
• propose revisions
• suggest modifications
• suggest changes

Examples of using Предложить изменения in Russian and their translations into English

Я слышу, вы собираетесь предложить изменения в федеральный закон усыновления?
I'm hearing you were going to propose changes to adoption law?

Комитету предлагается высказать по нему свои замечания и предложить изменения.
The Committee is invited to comment on it and make proposals for modifications.

Любой член Форума может предложить изменения к Уставу и приложению к нему.
Any Member of the Forum may propose modifications to the Charter and its Annex.

Рабочей группе предлагается рассмотреть СВЛС и предложить изменения и добавления.
The Working Party is invited to review the JFSQ and suggest modifications and additions.

Эти конвенты могли бы, кроме того, предложить изменения, которые следовало бы внести с учетом местных условий.
Those conventions might also suggest modifications warranted by local conditions.

Мы предлагаем первоначальные значения, однако в процессе работы можем предложить изменения.
We offer experience based default values, however as data aggregates we can suggest changes.

Им было предложено пересмотреть свои конституции и предложить изменения для их обновления.
The latter had been invited to review their constitutions and propose changes to modernize them.

Пересмотреть приложение А к Меморандуму о взаимопонимании по вопросам электронных деловых операций и предложить изменения.
Review annex A to Memorandum of Understanding on Electronic Business and propose revisions.

Это совпадает с желанием Специального докладчика, но он не может предложить изменения, не получив более четких указаний.
The Special Rapporteur is willing, but cannot propose changes without more specific comments.

Он просил Всемирный форум либо одобрить действия, связанные с WP. 29, либо предложить изменения.
He invited the World Forum either to endorse the actions related to WP.29 or to propose modifications.

Любое государство- участник может также предложить изменения в соответствии с пунктом 7 к Протоколу к настоящему Договору.
Any State Party may also propose changes, in accordance with paragraph 7, to the Protocol to this Treaty.

ПРООН оставляет за собой право проверить наличие такого плана и предложить изменения в данный план, при необходимости.
UNDP reserves the right to verify whether such a plan is in place, and to suggest modifications to the plan when necessary.

Рабочая группа, возможно, пожелает его изучить, предложить изменения и/ или поправки к проекту и представить рекомендации относительно дальнейшей деятельности.
The Working Party may wish to review it, propose modifications and/or amendments and provide guidance on further action.

Г-н Тихи( Австрия) спрашивает, удовлетворен ли Председатель Международного Суда осуществлением решений Суда или он желает предложить изменения.
Mr. Tichy(Austria) asked whether the President was satisfied with the implementation of the judgments of the Court or wished to propose changes.

На своей нынешней сессии Ассамблея должна предложить изменения в системе отправления правосудия в целях обеспечения ее эффективности и справедливости.
The Assembly at its current session should propose changes to the administration of justice in order to make it effective and fair.

Рабочей группе предлагается высказать свои замечания по вопросу о распространении информации ЕЭК/ ФАО через Интернет и предложить изменения или улучшения.
The Working Party is invited to comment on how ECE/FAO information is disseminated through the Internet and suggest modifications and improvements.

Вы можете помочь в проверке правильных датско- немецких переводов и предложить изменения, которые должны быть введены для уже существующих слов в словаре.
You can help by verifying the correct translations and suggesting changes as needed to both German and Danish phrases and words.

Представители гражданского общества могут участвовать в пленарном заседаний, в том числе представить свою позицию и предложить изменения в проект отчета.
Representatives of the civil society can take part in the plenary meeting, including presenting their opinions and proposing amendments to the draft monitoring report.

Если вы заметили ошибку, или хотите предложить изменения или исправления, пожалуйста, дайте нам знать по электронной почте предложить изменения или коррекции.
If you have spotted an error, or wish to suggest an edit or correction, please let us know via email at to suggest an edit or correction.

Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть элементы и формулировки нынешнего проекта декларации и при необходимости предложить изменения, поправки и исключения.
The Steering Committee may wish to review the elements and the wording of the present draft Declaration and propose modifications, amendments and deletions, as appropriate.

Участникам будет предложено рассмотреть проект, предложить изменения/ поправки и решить, следует ли представлять текст Рабочей группе для его утверждения.
The participants will be invited to review the draft and propose changes/amendments and decide whether the text should be submitted to the Working Party for approval.

Пересмотреть приложение А к Меморандуму о взаимопонимании по вопросам электронных деловых операций и предложить изменения по мере необходимости с учетом нынешней и планируемой роли СЕФАКТ ООН.
Review annex A to the Memorandum of Understanding on Electronic Business and propose revisions as necessary to reflect UN/CEFACT's current and envisaged role.

Автор или кто-то из поддержавших решение могут предложить изменения в формулировке поправки; это имеет действие, если автор и группа поддержки поправки согласны.
The proposer of a resolution may suggest changes to the wordings of amendments; these take effect if the proposer of the amendment agrees and none of the sponsors object.

Делегациям, желающим предложить изменения к существующим требованиям в этой области, следует представить письменное предложение, содержащее оценку практических последствий.
Delegations wishing to propose an amendment to the present requirements in this regard should submit a written proposal with an assessment of the practical consequences.

Соответственно, она поручила РГО провести соответствующую оценку данной процедуры и предложить изменения к ней, обеспечивающие, в частности, повышенное внимание к работе, проделанной между циклами представления отчетности.
It therefore entrusted WGI to make the relevant assessment of the procedure and to suggest modifications to it, in particular making the reporting more focused on the progress achieved between subsequent reporting rounds.

Просит Генерального секретаря предложить изменения к положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиSТ/ SGВ/ РРВМЕ Rules/ 1 1987.
Requests the Secretary-General to propose revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, ST/SGB/PPBME Rules/1 1987.

Ii. продолжение изучения имеющейся информации о сильно- и слабодействующих сенсибилизаторах и, если это уместно, предложить изменения к критериям классификации уровней респираторной и/ или кожной сенсибилизации( в сотрудничестве с ОЭСР);
Ii. Continue to examine the available information concerning strong versus weak sensitizers and, if appropriate, propose revisions to the classification criteria for respiratory and/or dermal sensitization(in cooperation with OECD);

Участникам будет предложено рассмотреть проект, предложить изменения/ поправки и принять решение о том, следует ли представлять текст стандартов Рабочей группе на утверждение.
The participants will be invited to review the draft and propose changes/amendments and decide whether the text should be submitted to the Working Party for approval.

После принятия Экономическим и Социальным Советом резолюции 2006/ 23 Генеральный секретарь предложил государствам- членам представить свои мнения относительно Бангалорских принципов поведения судей и, при необходимости, предложить изменения к ним.
Subsequent to the adoption of Economic and Social Council resolution 2006/23, the Secretary-General invited Member States to submit their views on the Bangalore Principles of Judicial Conduct and to suggest revisions, as appropriate.

Поручает Рабочей группе оценить процедуру представления отчетности и предложить изменения к ней, приняв во внимание выводы, содержащиеся в четвертом докладе, с целью акцентирования внимания на мониторинге прогресса в промежутках между циклами отчетности;
Entrusts the Working Group, taking into account the conclusions of the fourth report, to evaluate the reporting procedure and to propose modifications, with a view to focusing on monitoring of progress between reporting rounds;