What is the translation of " PROSPECTS FOR DEVELOPING " in Russian?

• перспективы для развития
• перспективы для развивающихся
• возможности для развивающихся
• перспективы разработки

Examples of using Prospects for developing in English and their translations into Russian

Karakalpakstan has major prospects for developing tourism.
Большие перспективы Каракалпакстан имеет для развития туризма.

Prospects for developing ethnopolitology in Tuva: thesaurus approach.
Перспективы развития этнополитологии Тувы: тезаурусный подход.

Technological change and trading prospects for developing countries.
Технический прогресс и перспективы развивающихся стран в области торговли.

Prospects for developing Russian Federation's Arctic zone discussed in Moscow.
В Москве обсудили перспективы развития Арктической зоны РФ.

The dynamic sectors in world trade represent new and emerging trading prospects for developing countries.
Динамичные секторы мировой торговли открывают новые и только еще формирующиеся торговые возможности для развивающихся стран.

Prospects for developing Alakol resort potential discussed in East Kazakhstan region.
Перспективы развития курортного потенциала Алаколя обсудили в ВКО.

Representatives of Uzbekistan and the United States also considered prospects for developing cooperation in this direction.
Представители Узбекистана и США также рассмотрели перспективы развития сотрудничества на этом направлении.

The prospects for developing organic food production were the focus of the session.
Перспективы развития производства органического продовольствия находились в фокусе Сессии.

With reviews, ratings and assessment systems in place, the good professionals have excellent prospects for developing their businesses.
С обзорами, рейтингами и системами оценок, хорошие специалисты имеют прекрасные перспективы для развития своего бизнеса.

A study on the prospects for developing the statistical information service in selected Caribbean countries.
Исследование по вопросу о перспективах развития служб статистической информации в отдельных странах Карибского бассейна.

However, the Asian financial crisis completely altered the immediate and possibly longer-term prospects for developing countries.
Вместе с тем финансовый кризис в Азии полностью изменил ближайшие и, возможно, более долгосрочные перспективы для развивающихся стран.

Eugene: There are prospects for developing, but if a band is limited to perform only in Ukraine, it is a direct way to the grave.
Евгений: Перспективы для развития есть, но если группа ограничит себя выступлениями только в Украине- это прямой путь в могилу.

There is also need for analysis of the implications of electronic commerce on trade and development prospects for developing countries.
Кроме того, необходимо проанализировать последствия электронной торговли для перспектив торговли и развития развивающихся стран.

The report presents the prospects for developing the national accounts of Ukraine in view of the need to introduce the provisions of the 2008 SNA.
В докладе также представляются перспективы развития национальных счетов Украины, с учетом необходимости внедрения положений SNA' 08.

Numerous meetings, forums, and conferences provide the opportunity to discuss the latest global industry trends and prospects for developing ICT in Azerbaijan.
Многочисленные встречи, форумы, конференции позволят обсудить самые последние тренды отрасли ИКТ в мире, а также перспективы развития ИКТ в Азербайджане.

Iii An analysis of prospects for developing and implementing an African initiative or a convention on extradition and mutual legal assistance in Africa.
Iii анализ перспектив разработки и осуществления африканской инициативы или конвенции о выдаче и взаимной правовой помощи в Африке.

A second book, Globalization, Foreign Direct Investment and Technology Transfer: Impact on and Prospects for Developing Countries, is now undergoing a review.
В настоящее время проводится обзор второй книги-" Глобализация, прямые иностранные инвестиции и передача технологии: последствия и перспективы для развивающихся стран.

Prospects for developing wind power technology in Kazakhstan, by Mr. A.G. Trofimov, Director, Stock Company“Kazselenergoproject”, Kazakhstan.
Перспективы развития ветроэнергетических технологий в Казахстане, г-н А. Г. Трофимов, директор акционерного общества" Каззельэнергопроект", Казахстан.

As a result, deliberations have continued on the prospects for developing an international legal framework document on the rights of older persons.
Вследствие этого продолжаются обсуждения относительно перспектив разработки международно-правового рамочного документа о правах престарелых.

This[would][should, where relevant,] improve[market access for the exports of developing countries] or the export prospects for developing countries and countries in transition.
Это[ приведет][ в соответствующих случаях должно привести] к улучшению[ условий рыночного доступа для экспорта развивающихся стран] или перспектив развития экспорта развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

What are the prospects for developing precautionary financial mechanisms to achieve the objectives of the contingency credit line initiative of IMF?
Каковы перспективы создания механизмов превентивного финансирования для достижения целей, которые преследовала, в частности, инициатива МВФ по открытию чрезвычайной кредитной линии?

During the meeting, the parties discussed the current status and the prospects for developing commercial/economic and investment cooperation between the two countries.
В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития торгово- экономического, инвестиционного сотрудничества двух стран.

Although growth prospects for developing countries were relatively bright, not all developing countries had been able to participate in the world economic recovery, particularly the poorest countries.
Хотя перспективы роста развивающихся стран относительно благоприятны, не все развивающиеся страны, и прежде всего самые бедные из них, смогли участвовать в оживлении мировой экономики.

In spite of greatly reduced funding to reproductive health research, prospects for developing and introducing new contraceptive methods and products has been promising.
Несмотря на значительно сократившийся объем финансирования исследований в области охраны репродуктивного здоровья, перспективы разработки и внедрения новых методов и средств контрацепции представляются обнадеживающими.

The report also reviews recent developments in negotiations in the World Trade Organization, particularly on agriculture, and their possible effects on prospects for developing country commodity exports.
В докладе также освещены последние события на переговорах в рамках Всемирной торговой организации, прежде всего в области сельского хозяйства, и их возможные последствия для перспектив экспорта сырьевых товаров развивающимися странами.

In the field of insurance, prospects for developing and strengthening the insurance sector and enhancing the trade of developing countries in this sector will be analysed.
В области страхования будут анализироваться перспективы развития и укрепления сектора страхования и поощрения торговли развивающихся стран услугами этого сектора.

The prospects of economic growth in developed countries, and thus global demand, are also expected to be affected by the deleveraging of the sizeable public and private debts in those countries, affecting the prospects for developing countries through the real economy.
На перспективах экономического роста в развитых странах и, таким образом, на глобальном спросе, как ожидается, также будет сказываться уменьшение значительной государственной и частной задолженности в этих странах, что через реальную экономику отрицательно повлияет на перспективы развивающихся стран.

In the same interview, Jinjer said that"there are prospects for developing, but if a band is limited to perform only in Ukraine, it is a direct way to the grave.
В том же интервью Jinjer отметили, что" перспективы для развития[ отечественной метал- сцены] есть, но если группа ограничит себя выступлениями только в Украине- это прямой путь в могилу.

In the course of a State visit to Ukraine on 30 and 31 May 1997, the President of the Russian Federation, Mr. Boris N. Yeltsin, and the President of Ukraine, Mr. Leonid D. Kuchma, held a detailed discussion of the state of, and prospects for developing, Russian-Ukrainian cooperation in diverse areas, as well as a broad range of international issues.
В ходе государственного визита в Украину 30 и 31 мая 1997 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Украины Л. Д. Кучма обстоятельно обсудили состояние и перспективы развития российско- украинского сотрудничества в различных сферах, а также широкий круг международных вопросов.

The strengthening of the mandate of MINURCAT offers new prospects for developing relations between Chad and the United Nations, taking into account the experience accrued during the preceding mandate.
Укрепление мандата МИНУРКАТ открывает новые перспективы для развития отношений между Чадом и Организацией Объединенных Наций с учетом опыта, накопленного в ходе выполнения предыдущего мандата.