What is the translation of " PROTOCOL SHALL ENTER INTO FORCE " in Russian?

• протокол вступает в силу

Examples of using Protocol shall enter into force in English and their translations into Russian

The Protocol shall enter into force at the time of its signature.
Протокол вступает в силу с момента его подписания.

In respect of a signatory State ratifying, accepting or approving subsequently, the Protocol shall enter into force one month after the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
В отношении государства, подписавшего, а позднее ратифицировавшего, принявшего или одобрившего Протокола, он вступает в силу через один месяц после даты сдачи на хранение его ратификационной грамоты или документа о принятии или одобрении.

This Protocol shall enter into force on the date of its signing.
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.

In respect of any member State which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.
Для любого Государства- члена, которое выразит впоследствии свое согласие на обязательность для него Протокола, он вступает в силу в первый день месяца, следующего за датой сдачи им на хранение его ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении.

The Protocol shall enter into force for such a country on the same date as the Convention.
Протокол вступает в силу для такой страны в тот же день, что и Конвенция.

As regards any signatory ratifying subsequently, the Protocol shall enter into force at the date of the deposit of its instrument of ratification.
В отношении каждого подписавшего Государства, которое ратифицирует Протокол впоследствии, он вступает в силу с даты сдачи им на хранение его ратификационной грамоты.

This Protocol shall enter into force under the same conditions as the Non-Proliferation Treaty.
Настоящий Протокол вступает в силу на тех же условиях, что и Договор о нераспространении.

For each State ratifying or acceding to the present Protocol, the Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.
Для каждого государства, которое ратифицирует настоящий Протокол или присоединяется к нему, Протокол вступает в силу через три месяца со дня депонирования его собственной ратификационной грамоты или документа о присоединении.

The Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of(…) instruments of ratification.
Протокол вступает в силу на девяностый день после даты сдачи на хранение(…) документов о ратификации.

It also noted that pursuant to article 8 the Protocol shall enter into force on the 90th day after five of these States have deposited their instruments of ratification or accession.
Оно также отметило, что в соответствии со статьей 8 Протокол вступит в силу на 90- й день после того, как пять из этих государств сдадут на хранение свои документы о ратификации или присоединении.

This Protocol shall enter into force for each State on the date of its deposit with the depositary of its instrument of ratification.
Настоящий Протокол вступает в силу для каждого государства с даты сдачи на хранение депозитарию его ратификационной грамоты.

In respect of any member State which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of two months after the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.
Для любого Государства- члена, которое выразит впоследствии свое согласие на обязательность для него Протокола, он вступает в силу в первый день месяца, следующего за датой сдачи им на хранение его ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении.

The present Protocol shall enter into force three months after five instruments of ratification have been deposited.
Настоящий Протокол вступит в силу спустя три месяца после депонирования пяти ратификационных грамот;

In respect of any member State which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.
Для любого Государства- члена, которое выразит впоследствии свое согласие на обязательность для него Протокола, он вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении двух месяцев с даты сдачи им на хранение его ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении.

The Protocol shall enter into force 30 days after the date of deposit of the[XXth] instrument of ratification, approval, acceptance or accession.
Протокол вступает в силу через 30 дней после даты сдачи на хранение[ ХХ] документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.

In respect of any member State which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.
Для тех Государств- участников, которые впоследствии выразят свое согласие принять на себя обязательства по настоящему Протоколу, Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего за истекшим трехмесячным периодом, считая с момента сдачи на хранение Генеральному Секретарю Совета Европы грамоты о ратификации, документа об утверждении или одобрении.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval.
Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение четвертого документа о ратификации, принятии или утверждении.

In respect of such territory the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date of receipt of such declaration by the Secretary General.
В отношении этой территории Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего за датой получения Генеральным секретарем заявления.

The Protocol shall enter into force 30 days after the date of deposit of the tenth instrument of ratification, approval, acceptance or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу через 30 дней после даты сдачи на хранение десятого документа о ратификации, утверждении, принятии или присоединении.

The present Protocol shall enter into force on the ninetieth day following the date on which.
Настоящий Протокол вступает в силу на девяностый день после.

The Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
Протокол вступит в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Amendments to Annexes A, B[or…] to this Protocol shall enter into force for all Parties to this Protocol six months after the date of the communication by the Depositary to such Parties of the adoption of the annex or adoption of the amendment to the annex.
Поправки к приложениям А, В[ или…] к настоящему Протоколу вступают в силу для всех Сторон настоящего Протокола через шесть месяцев после даты направления Депозитарием сообщения таким Сторонам о принятии приложения или о принятии поправки к приложению.

This Protocol shall enter into force thirty days following the date of its signature d it shall remain in force as long as the Agreement remains in force..
Настоящий Протокол вступает в силу на 30 день с даты его подписания и остается в силе на период действия Соглашения.

The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the[tenth][twenty-fifth] instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу через три месяца после сдачи на хранение[ десятой][ двадцать пятой] ратификационной грамоты или документа о присоединении.

This Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the fifth instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу спустя три месяца после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций пятого документа о ратификации или присоединении.

This Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the tenth instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу через три месяца со дня депонирования у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

This Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the[fifth][tenth][twentieth] instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу через три месяца с даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций[ пятого][ десятого][ двадцатого] документа о ратификации или присоединении.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the twentieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General of the United Nations.
Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцатой ратификационной грамоты и документа о принятии, утверждении или присоединении.

This Protocol shall enter into force one month after the date on which two Contracting Parties to the Convention shall have become Parties to this Protocol in accordance with the provisions of Article 5.
Настоящий Протокол вступает в силу через один месяц после даты, когда две Договаривающиеся Стороны в Конвенции стали Сторонами в данном Протоколе в соответствии с положениями Статьи 5.