Examples of using Provide comments in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provide comments on the draft;
Выработка замечаний по проекту;The Working Groups will be invited to discuss the project and provide comments.
Provide comments on national report format.
Дать комментарии по доработке формата национального отчета.WGEMA will explore the synergies between the various reports and provide comments.
Provide comments on the draft preliminary report.
People also translate
On the basis of documents approved by IWG, UIC will provide comments within 3 months.
На базе документов, утвержденных МРГ, МСЖД в течение трех месяцев будет представлять свои замечания.Please provide comments on paragraph 3, subparagraphs(f) and g.
The Working Group will explore synergies between various reports and provide comments.
Рабочая группа изучит возможности синергизма между различными докладами и представит свои замечания.Coordinate and provide comments to the created templates and forms of reporting.
Согласовывать и давать замечания к созданным шаблонам и формам отчетности.GRRF might wish to be informed about the ongoing progress of activities and provide comments on WP.29-157-06.
GRRF, возможно, пожелает заслушать информацию о продолжающейся работе и представить замечания по документу WP. 29- 157- 06.However, seven forums provide comments on specific provisions of the Guidelines.
This meant that the public concerned had one dayto study the plan, digest the information and provide comments.
Это значит, что в распоряжении заинтересованной общественности был всего один день, чтобы изучить план,осмыслить содержащуюся в нем информацию и представить замечания.Provide comments on regulations of municipal and private educational institutions;
Давать отзыв относительно устава муниципальных органов и частных учебных заведений;The Division and the Office will continue to seek input and provide comments for other reports, as requested.
Отдел и Управление будут и впредь запрашивать материалы и представлять замечания, при наличии просьб, в отношении других докладов.Discuss and provide comments on the draft study on Climate Neutral Cities.
Обсудить и представить комментарии к проекту исследования о климатически нейтральных городах.The Division for the Advancement of Women andOHCHR will continue to seek input and provide comments for other reports, as requested.
Отдел по улучшению положения женщин иУВКПЧ будут и впредь запрашивать материалы и представлять замечания, при наличии просьб, в отношении других докладов.The Party should provide comments within[x] weeks of receipt of the draft report.
Стороне следует представить комментарии в течение[ x] недель с момента получения проекта доклада.This work was conducted so as to give users the opportunity to contribute and provide comments on the structure, interface and features.
Эта работа была проведена с целью предоставить пользователям возможность вносить свой вклад и представлять замечания по структуре, интерфейсу и составным компонентам.The communicant may provide comments to the information presented in the data sheet.
Автор сообщения может представить замечания по информации, включенной в информационный листок.The concerned Member State was then given three weeks to review the report and provide comments, if needed, prior to the reports being publicized.
После чего затронутое государство- член получало возможность в течение трех недель рассмотреть отчет и при необходимости представить комментарии до того, как информация из отчета будет раскрыта.Each Party should provide comments on the draft status report within three weeks.
Каждой Стороне следует представить замечания по проекту доклада о положении дел в течение трех недель.The Working Party may wish to discuss the relevant recommendations on safety in rail tunnels and provide comments to the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить соответствующие рекомендации по безопасности в железнодорожных туннелях и представить замечания Специальной многопрофильной группе экспертов.Provide comments on the draft report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF.
Представить замечания по проекту доклада для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ.BNL will review the progress reports of each task, provide comments, help improve details of tasks, and participate in tests.
BNL будет проверять промежуточные отчеты по каждой задаче проекта, давать комментарии, поможет уточнить детали задач, и примет участие в тестировании.Provide comments to strengthen proposals and provide letters of support as appropriate.
Дать комментарии к разработанным Государствами ареала предложениям и, в случае необходимости, представить письма поддержки.The advisory group will be invited to review and provide comments on the first interim progress report on the development of the guidelines and its outputs.
Консультативной группе будет предложено рассмотреть и представить замечания по первому промежуточному докладу о ходе разработки руководящих принципов и ее результатах.Provide comments to technical reports and guidelines to be produced as part of the project implementation;
Представлять замечания по техническим докладам и руководящим указаниям, которые будут подготавливаться в ходе осуществления проекта;It was noted that GRPE had considered this issue at its January 2013 session andhad agreed that experts should provide comments to the secretariat by the end of March 2013.
Было отмечено, что GRPE рассмотрела этот вопрос на своей сессии в январе 2013 года ирешила, что экспертам следует представить комментарии в секретариат к концу марта 2013 года.It should also provide comments on the first draft strategy drawn up by the secretariat.
Ей также необходимо будет представить замечания относительно первого проекта стратегии, подготовленного секретариатом.The Secretary-General's proposal would fulfil that commitment by mandating that the Department of Management should not provide comments or substantive input on OIOS budget proposals.
Осуществление предложения Генерального секретаря обеспечит выполнение этого обязательства, запретив Департаменту по вопросам управления представлять замечания или предложения по вопросам существа в отношении бюджетной сметы УСВН.
