What is the translation of " PROVIDED COMPLETE " in Russian?

• представили полные
• обеспечивают полный
• предоставлен полный

Examples of using Provided complete in English and their translations into Russian

The agency provided complete organizational and media support of the event.
Агентство оказало полную организационную и медийную поддержку команде HP в проведении мероприятия.

Among the subjects of post-emergence herbicide Adengo, which provided complete destruction of weeds.
Среди испытуемых послевсходовых гербицидов Аденго, обеспечивший полное уничтожение сорняков.

Twenty-three Parties provided complete time series(1990- 2008) of the main heavy metals.
Сторонами. 23 Стороны представили полные временные ряды данных( 1990- 2008 годы) по основным тяжелым металлам.

Having suffered premature wear and tear which was caused by the failure of fasteners and related parts not provided complete with the shock absorber.
Подвергшиеся преждевременному износу, который был вызван выходом из строя крепежных и сопутствующих деталей, не предоставляемых в комплекте с амортизатором.

As shown in table 1, 38 of 41 Parties provided complete CRF tables for all years from 1990 to 2005.
Как видно из таблицы 1, 38 из 41 Стороны представили полные таблицы ОФД за все годы с 1990 по 2005 год.

Complete time series of the main pollutants in NFR format for 1990- 2006, which is the period relevant for the review of the Gothenburg Protocol, were reported by 17 Parties to that Protocol(15 in 2007), and 17 Parties to the Protocol on Heavy Metals also provided complete time series(1990-2006) of the main heavy metals.
Полные временные ряды по основным загрязнителям в формате НО за период 19902006 годов, который имеет важное значение для обзора Гетеборгского протокола, представили 17 Сторон этого протокола( в 2007 году- 15), а 17 Сторон Протокола по тяжелым металлам также представили полные временные ряды( 1990- 2006 годы) по основным тяжелым металлам.

As a result, until electronic charts provided complete coverage, two sets of nautical charts had to be maintained.
Таким образом, до тех пор пока электронные карты не будут обеспечивать полный охват, необходимо будет пользоваться двумя видами морских карт.

Fifty-seven affected country Parties or about 80 per cent of reporting countries provided data on poverty and very few countries provided complete time series see annex II, figure and table 1.
Данные о бедности представили 57 затрагиваемых стран- Сторон, или примерно 80% отчитывающихся стран, и очень малое число стран представили полные временные ряды см. приложение II, диаграмма и таблица 1.

The law entailed measures that provided complete protection for children and adolescents, including guarantees for the exercise of rights and freedoms.
Этот закон предусматривает меры, обеспечивающие полную защиту детей и подростков, включая гарантированное осуществление прав и свобод.

Surface inspection supplemented the volumetric inspection, and so provided complete inspection coverage of the weld bevel.
Поверхностный контроль проводится в комбинации с объемным контролем, обеспечивая полный охват всего объема сварного соединения.

Several States provided complete information on the identification of the seized firearms, including the type, model, calibre, registration and/or serial number.
Ряд государств представили полную идентификационную информацию по арестованному огнестрельному оружию, включая тип, модель, калибр, регистрационный и/ или серийный номер.

The Task Force stressed the importance of ensuring that the Guidebook provided complete and up-to-date guidance on the emission inventories.
Целевая группа подчеркнула важность обеспечения того, чтобы Справочное руководство содержало полные и современные руководящие указания по кадастрам выбросов.

It operated satellites that provided complete global coverage in C-band and high-powered Ku-band spot beams over most of the world's principal population centres.
Эксплуатируемые ею спутники обеспечивают полный глобальный охват в С- диапазоне и связь в Ku- диапазоне через мощные направленные каналы связи, установленные для большинства крупнейших населенных центров мира.

Manufactured Goods Exports and Fuel Imports: 50 per cent of the countries provided complete data, 25 per cent partial data.
Manufactured Goods Exports and Fuel Imports"(<< Экспорт готовой продукции и импорт энергоносителейgt;gt;): 50 процентов стран представили полные данные, 25 процентов стран представили частичные данные;

While the Panel and its representatives were provided complete access to KOC's data archive, some information was simply not available or may be inaccurate.
Хотя Группе и ее представителям был предоставлен полный доступ к архивам" КОК", некоторая информация может просто отсутствовать или быть неточной.

Forty-nine affected country Parties or about 69 per cent of reporting countries provided data on land cover and very few countries provided complete time series see annex III, figure1 and table 1.
Данные о земном покрове представили 49 затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, или примерно 69% отчитывающихся стран, и очень мало стран представили полные временные ряды см. приложение III, диаграмма 1 и таблица 1.

The Committee was pleased to note that the workplan provided complete information in support of the activities to be undertaken by the Division in 2008.
Комитет с удовлетворением отметил, что в этом плане работы содержится полная информация о деятельности, проводимой Отделом в 2008 году.

Complete time series of the main pollutants in Nomenclature for Reporting(NFR) format for the years 1990- 2009, which is the period relevant for the review of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol), were reported by 21 Parties. Twenty Parties provided complete time series(1990- 2009) of the main heavy metals.
Полные временные ряды в отношении основных загрязнителей в соответствии с номенклатурой отчетности( НО) за 1990- 2009 годы, т. е. за период, охватываемый обзором в рамках Гетеборгского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгского протокола), были представлены 21 Стороной. 20 Сторон представили полные временные ряды данных( 1990- 2009 годы) по основным тяжелым металлам.

Visas are issued promptly in the vast majority of these cases, provided complete applications are submitted sufficiently in advance of proposed travel dates.
В подавляющем большинстве случаев визы выдаются своевременно при условии, что полностью заполненные заявления были представлены достаточно заблаговременно до предполагаемой даты поездки.

Regarding documentation, Member States indicated that the documents were of good quality and provided complete and concise overviews of relevant developments in the fields covered.
Что касается документации, государства- члены указали, что документы были хорошего качества и предоставляли полный и четкий анализ соответствующих событий в охватываемых областях.

Notes with satisfaction that Iceland and Romania provided complete replies to the 2008 questionnaire and have thus complied with their obligations to report on strategies and policies;
Отмечает с удовлетворением, что Исландия и Румыния представили полные ответы на вопросник 2008 года и тем самым выполнили свои обязательства по представлению данных о стратегиях и политике;

Further, the FCA within 3 months(if the applicant provided complete information) or 12 months(if the applicant provided incomplete information) notifies the acceptability of registration.
Далее, FCА в течение 3 месяцев( если заявителем предоставлена полная информация) или 12 месяцев( предоставлена неполная информация) уведомляет о приемлемости регистрации.

This unique software provides complete power protection for computer system while power failure.
Настоящее уникальное программное обеспечение обеспечивает полную защиту для компьютерной системы при отключении питания.

Mobile operator providing complete mobile services for private and business clients.
Мобильный оператор, предоставляющий полный спектр мобильных услуг для частных лиц и бизнес- клиентов.

Technical support of a site provides complete functionality of the site during the whole maintenance period.
Техническое обслуживание сайта обеспечивает полную работоспособность сайта в течение всего периода обслуживания.

It provides complete freedom of connection to a global network regardless of location.
Это обеспечивает полную свободу подключения к глобальной сети, независимо от места вашего нахождения.

Provide complete protection from UV radiation.
Обеспечивают полную защиту от воздействия прямого уФ- излучения.

The Belarusian spacecraft vehicle provides complete coverage of the territory of Belarus by space survey.
Белорусский космический аппарат обеспечивает полное покрытие территории Беларуси космической съемкой.

It can provide complete production service for users.
Это может обеспечить полный производственный сервис для пользователей.

This user right provides complete access to sensitive and critical operating system components.
Это право предоставляет полный доступ к важным компонентам операционной системы.