What is the translation of " PROVIDED RELEVANT " in Russian?

• представили соответствующую
• предоставили соответствующую
• представила соответствующую
• была оказана соответствующая

Examples of using Provided relevant in English and their translations into Russian

Some reports provided relevant background information.
В некоторых докладах приводилась соответствующая справочная информация.

As to Ethiopian nationals, international human rights law provided relevant rules.
Что касается эфиопских граждан, международное право прав человека предусматривало релевантные нормы.

It provided relevant information about particle layers and their temporal evolution.
Она обеспечивает необходимую информацию о слоях частиц и их изменении во времени.

The second and third reports of Azerbaijan to the Counter-Terrorism Committee provided relevant information on this issue.
Во втором и третьем докладах Азербайджана КТК была предоставлена соответствующая информация по данному вопросу.

Serbia provided relevant data on its cases before the European Court of Human Rights.
Сербия представила соответствующие данные о своих делах в Европейский суд по правам человека.

Two banks- International Bank and Global Bank- provided relevant account information without significant resistance.
Два банка-« Интернэшнл бэнк» и« Глобал бэнк»- предоставили соответствующую информацию о счетах клиентов без особого сопротивления.

It provided relevant policy guidance to Comsat, the United States signatory to both of these organizations.
Он давал соответствующие директивные указания" Комсат"- американской корпорации, являющейся членом обеих этих организаций.

The results of a consultation exercise by WHO also provided relevant material, particularly for some eastern European countries.
Результаты проведенных ВОЗ консультаций также оказались релевантными, особенно для некоторых восточноевропейских стран.

Both parties fully cooperated with the investigations of UNIFIL into the two incidents, and provided relevant information.
Обе стороны в полной мере сотрудничали с ВСООНЛ в расследовании этих двух инцидентов и представили соответствующую информацию.

Member States provided relevant information to the Commission at its twentieth session see E/CN.15/2011/15.
Государства- члены представили соответствующую информацию Комиссии на ее двадцатой сессии см. E/ CN. 15/ 2011/ 15.

The group also assessed the achievements and lessons learned in implementing its work programme and provided relevant recommendations.
Группа также провела оценку достижений и уроков, извлеченных в ходе осуществления своей программы работы, и предоставила соответствующие рекомендации.

After the adoption of Law 26,683 of 21 June 2011, Argentina provided relevant updated information related to the implementation of article 23.
После принятия Закона№ 26 683 от 21 июня 2011 года Аргентина представила соответствующую обновленную информацию, касающуюся осуществления статьи 23.

Lastly, Serbia provided relevant information on its international and regional cooperation in the field of human and minority rights protection.
Наконец, Сербия представила соответствующую информацию о своем международном и региональном сотрудничестве в области защиты прав человека и прав меньшинств.

While the report focused on low-income countries and provided relevant examples, it could also apply to developed countries.
Хотя основное внимание в докладе уделяется странам с низким уровнем доходов, и в нем приводятся соответствующие примеры, его также можно применять в отношении развитых стран.

Ms. Julia Djarova, Mr. Bart Verspagen, Mr. Manfred Spiesberger and Mr. Dietrich Hesse reviewed the first draft of the Review and provided relevant suggestions.
Г-жа Юлия Дьярова, г-н Барт Верспаген, г-н Манфред Списбергер и г-н Дитрих Хессе выступали рецензентами первого проекта Обзора и предоставили соответствующие предложения.

During November and December 2001, the project provided relevant assistance to the United Nations system on human rights issues.
В ноябре и декабре 2001 года в рамках проекта была оказана соответствующая помощь учреждениям системы Организации Объединенных Наций в вопросах, касающихся прав человека.

The representative from Montenegro informed the meeting of the development of a rulebook, which stipulated the content of its national register and provided relevant information.
Представитель Черногории проинформировал участников совещания о разработке руководства, определяющего содержание национального регистра и содержащего соответствующую информацию.

Mr. M. Vainio(European Community) provided relevant information on work under the European Commission's Clean Air for Europe programme CAFE.
Г-н М. Ваинио( Европейское сообщество) представил соответствующую информацию о работе в рамках программы Европейской комиссии" Чистый воздух для Европы" ЧВДЕ.

UNSOA continued to engage in a variety of partnerships with AMISOM and contractors in which each party provided relevant resources to accomplish specific tasks.
ЮНСОА продолжало поддерживать различные формы партнерства с АМИСОМ и подрядчиками, в рамках которого каждая сторона предоставляла соответствующие ресурсы для выполнения конкретных задач.

Several Parties and other stakeholders provided relevant information, which was placed in a special section of the Basel Convention website.
Несколько Сторон и других заинтересованных субъектов представили соответствующую информацию, которая была размещена в специальном разделе вебсайта Базельской конвенции.

UNSOA continued to engage in a variety of partnerships with AMISOM and contractors in which each party provided relevant resources to accomplish specific tasks.
ЮНСОА продолжало сотрудничать с АМИСОМ и подрядчиками в разнообразных партнерских программах, в рамках которых каждая сторона предоставляла соответствующие ресурсы для выполнения конкретных задач.

In June, the Russian Federation provided relevant experts to assist the Group, but was unable to provide additional information sought by it.
В июне Российская Федерация предоставила соответствующих экспертов для оказания помощи Группе, однако не смогла представить запрошенные ею дополнительные данные.

It participated in, and collaborated in the organization of, 45 workshops to support the development of national drug control master plans, and provided relevant advisory services.
Оно сотрудничало в организации 45 практикумов по поддержке разработки национальных генеральных планов по контролю над наркотиками и принимало участие в их работе, а также обеспечивало соответствующие консультативные услуги.

In this connection, ESCAP provided relevant information in response to 873 requests from trade support agencies and other stakeholders.
В этой связи ЭСКАТО предоставляла соответствующую информацию в ответ на 873 просьбы, поступившие от учреждений, оказывающих поддержку торговле, и от других заинтересованных сторон.

Ukraine noted that its law enforcement authorities were involved in countering crimes committed in the sphere of business and identity-related crimes, and provided relevant statistics of action taken.
Украина отметила, что ее правоохранительные органы участвуют в борьбе с преступлениями, совершаемыми в сфере предпринимательства, и преступлений с использованием личных данных и представила соответствующую статистику о принятых мерах.

Assessed the employment impact of economic restructuring polices and provided relevant recommendations, particularly regarding small and medium enterprises.
Оценка последствий политики экономической перестройки для занятости и предоставление соответствующих рекомендаций, особенно в отношении мелких и средних предприятий.

Mr. Meadows provided relevant information from the 2004 position paper on PM prepared under the European Commission's Clean Air for Europe(CAFE) programme.
Гн Мидоуз предоставил соответствующую информацию, содержащуюся в документе с изложением позиции по ТЧ за 2004 год, подготовленном в рамках программы Европейской комиссии" Чистый воздух для Европы" CAFЕ.

The Co-Chairsco-chairs of the preparatory segment drew the attention of the Meeting to the draft decisions which had been approved for transmission to the high-level segment for adoption and provided relevant information in respect of those draft decisions.
Сопредседатели подготовительного совещания обратили внимание Совещания на проекты решений, которые были одобрены для препровождения совещанию высокого уровня в целях принятия, и представили соответствующую информацию, касающуюся этих проектов решений.

While UNOG provided relevant information, the UNCTAD administration did not feel in a position to respond to some of the questions raised or responded only at a very late stage.
Если ЮНОГ представило соответствующую информацию, то администрация ЮНКТАД оказалась неготовой ответить на некоторые из поставленных вопросов или представила ответы лишь с большим запозданием.

Pursuant to General Assembly resolutions 59/155, 59/157 and 59/159, all of 20 December 2004, various countries provided relevant information, including on the status of ratification of the Organized Crime Convention, the Protocols thereto and the Convention against Corruption.
В соответствии с резолюциями 59/ 155, 59/ 157 и 59/ 159 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года различные страны предоставили соответствующую информацию, в том числе о ходе ратификации Конвенции против организованной преступности, протоколов к ней и Конвенции против коррупции.