What is the translation of " PROVIDED VARIOUS " in Russian?

• оказывали различные
• предоставляет различные
• представила различные
• предусматривает различные
• предлагает различные

Examples of using Provided various in English and their translations into Russian

India provided various statistics on level crossings in India.
Индия представила различные статистические данные по железнодорожным переездам в Индии.

Students studying on a fee basis, provided various kinds of benefits.
Студентам, обучающимся на платной основе, предоставляются различного рода льготы.

States also provided various forms of assistance to legal representatives of victims.
Государства также предоставляли различные формы помощи юридическим представителям потерпевших.

In the past year, United Nations entities provided various forms of electoral-related support.
В прошлом году структуры Организации Объединенных Наций оказывали различную помощь в проведении выборов.

There are provided various types of cars, a model of the widest range set by the world's top automakers.
Здесь предоставлены разнообразные типы авто, модели самого широкого диапазона, поставленные от лучших мировых автопроизводителей.

Consequently, many Governments have intervened and provided various support mechanisms for financing technology.
В этой связи многие правительства принимают меры вмешательства и обеспечивают различные механизмы поддержки финансирования технологий.

The Government provided various kinds of assistance in judicial proceedings involving indigenous persons.
Правительство предоставляет различные виды помощи в связи с судебными слушаниями, затрагивающими представителей коренных народов.

We remain grateful to the countries and institutions that provided various forms of assistance to help in the reconstruction.
Мы по-прежнему признательны тем странам и учреждениям, которые предоставили различные формы помощи для содействия восстановлению страны.

The claimant also provided various porcelain fragments from the lost dinner services, some of which bore the manufacturer's stamp.
Заявительница также представила различные осколки предметов из утраченных фарфоровых сервизов, на некоторых из которых стояло клеймо изготовителя.

Furthermore, Department of Counter-Terrorism of the Ministry of the Interior provided various trainings on human rights for its staff.
Более того, Департамент по борьбе с терроризмом министерства внутренних дел проводит различную подготовку своих сотрудников в области прав человека.

In 2005 the Ključ Society provided various forms of assistance to 16 potential victims of trafficking in human beings.
В 2005 году общество" Ключ" предоставило различные виды помощи 16 потенциальным жертвам торговли людьми.

The Secretary-General's 2001 report on the prevention of armed conflict provided various suggestions for the prevention of conflict.
В докладе Генерального секретаря 2001 года по вопросу о предотвращении вооруженных конфликтов содержатся различные предложения, касающиеся предотвращения конфликтов.

Shimizu provided various other invoices and receipts, dated 30 August and 1 September 1990, supporting the statements of remittance referred to above.
Удостоверяющих перевод, указанный выше," Симидзу" представила ряд других счетов и квитанций, датированных 30 августа и 1 сентября 1990 года.

Sadbarg- is one of the well-known building complex in Dushanbe where today's of being a successful trade and provided various types of household services.
Садбарг- это один из известных комплексной здании города Душанбе где на сегодняшние дни ведется успешное торговля и предоставляется различные виды услуги быта.

The Department of Education provided various supports, including Learning Support Assistants ISAs.
Департамент образования оказывает всевозможную поддержку, в том числе выделяет обучающих помощников.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has organized several training sessions for journalists and provided various forms of support to the media.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) провела несколько учебных семинаров для журналистов и оказала различные формы поддержки средствам массовой информации.

At the same time, companies that provided various services within the framework of EXPO,- air carriers, hotels and restaurants.
В то же время существенную прибыль получили компании, предоставлявшие различные услуги в рамках ЭКСПО,- авиаперевозчики, отели и рестораны.

Positioning literacy as a human right and a means to achieve sustainable development and poverty reduction, United Nations entities provided various forms of normative and operational support.
Подразделения системы Организации Объединенных Наций, признав, что грамотность представляет собой одно из прав человека и средство достижения устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты, оказывали различную нормативную и оперативную поддержку.

Six participants gave presentations that provided various perspectives on feedback management with some specific details and objectives.
Шестеро участников представили доклады, в которых приводятся различные концепции управления с обратной связью, включая некоторые конкретные детали и задачи.

Production units(e.g. estates) were privately owned and the Government, through parastatal bodies, organized marketing both domestically and internationally, and provided various types of support to production.
Производственные единицы( например, поместья) находились в частных руках, а правительство через полугосударственные структуры организовывало сбыт продукции как на внутреннем, так и на международных рынках, а также оказывало различные виды поддержки производителям.

The delegation provided various statistics on education and employment indicating progress in the social inclusion of the Roma.
Делегация представила различные статистические данные об уровнях образования и занятости, которые подтверждают достижение прогресса в деле социальной интеграции рома.

Executive Outcomes, a private security firm which worked with mercenaries and provided various services, had been involved in recent events in that country.
В событиях, произошедших недавно в этой стране, принимала участие занимающаяся вопросами безопасности частная фирма" Экзекъютив ауткамз", которая работает с наемниками и предоставляет разнообразные услуги.

The portal provided various levels of access based on the role that a participant played in a meeting, including as an interpreter, a delegate or a member of the media.
Портал обеспечивает разные уровни доступа с учетом роли участника в заседании, будь то в качестве синхронного переводчика, делегата или представителя средств массовой информации.

ICRC legal experts attended numerous conferences, seminars and courses and provided various interested bodies with expertise on topics related to international humanitarian law.
Эксперты МККК по правовым вопросам участвовали в многочисленных конференциях, семинарах и курсах и предоставляли различным заинтересованным органам информацию по темам, связанным с международным гуманитарным правом.

The Force provided various administrative services and logistical and technical support to the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon when resources were available.
Силы оказывали различные административные услуги и логистическую и техническую поддержку Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану при наличии соответствующих ресурсов.

Attached to the inventory is a list of the assets that were handed over to the Iraqi authorities. Pascucci also provided various invoices and shipping documents showing importation into Iraq of the equipment.
К нему прилагался список имущества, переданного иракским властям." Пашуччи" также представила различные счета- фактуры и транспортные документы, свидетельствующие о ввозе в Ирак соответствующего оборудования.

ILO, UNDP, UNESCO and UN-Women provided various forms of capacity-building, technical and other support to promote the economic empowerment of women.
МОТ, ПРООН, ЮНЕСКО и структура<< ООН- женщины>> оказывали различные формы поддержки в укреплении потенциала, технической и иной поддержки, направленной на расширение экономических прав и возможностей женщин.

Malaysia had launched many initiatives promoting national unity and a fair and just society, which provided various forms of cash and other assistance for low and middle-income earners.
Малайзия осуществляет ряд инициатив, содействуя национальному единству и созданию общества равноправия и справедливости, которое предоставляет различные формы денежной и иной помощи для низко- и среднеоплачиваемых категорий работников.

Although international law provided various formal procedures for the adaptation of such instruments, in most cases changes in circumstances led to more informal adjustments.
Хотя международное право предусматривает различные официальные процедуры для адаптации таких документов, в большинстве случаев изменение обстоятельств приводит к более неофициальным корректировкам.

At the high-level meeting on Africa's development needs, Foreign Minister Yang Jiechi outlined how China had strengthened its cooperation with Africa and provided various forms of assistance to African countries under the framework of South-South cooperation.
На заседании высокого уровня по потребностям Африки в области развития министр иностранных дел Ян Цзечи особо осветил вопрос о том, каким образом Китай развивает свое сотрудничество с Африкой и оказывает различные виды помощи странам Африки в рамках сотрудничества по линии ЮгЮг.