What is the translation of " PROVIDES METHODOLOGICAL " in Russian?

• оказывает методологическую
• оказывает методическую
• обеспечивает методологическую
• содержит методологические
• предоставляет методологические

Examples of using Provides methodological in English and their translations into Russian

The Biodiversity Finance(BIOFIN) Workbook provides methodological guidance.
В инструкциях Инициативы по финансированию биоразнообразия( БИОФИН) приводятся методологические указания.

The department also provides methodological and practical assistance to subsidiaries personnel services.
Он также оказывает методическую и практическую помощь кадровым службам дочерних обществ.

OHCHR regularly responds to human rights education queries from Government and civil society entities and provides methodological advice, reference services and other guidance.
УВКПЧ на регулярной основе отвечает на поступающие от правительственных и неправительственных организаций запросы относительно образования в области прав человека и предоставляет методологические рекомендации, справочные услуги и иного рода консультации.

Corporate Headquarters provides methodological assistance to subsidiaries for the investigation of incidents.
КЦ оказывает методологическую помощь дочерним обществам в расследовании происшествий.

Key initiatives in overcoming challenges in this area relate to the necessity to improve cooperation between different services in order to timely prevent violation of child's rights, as well as with the supervision and provision of methodological assistance in order to raise the quality of work of the respective services in particular, with regard to the State Inspectorate for Protection of Children's Rights as it supervises the work of services and provides methodological assistance.
Основные инициативы по преодолению проблем в этой области касаются необходимости улучшения сотрудничества между различными службами в целях своевременного предупреждения случаев нарушения прав ребенка, а также обеспечение надзора и предоставление методологической помощи в целях повышения качества работы соответствующих служб в частности, Государственного инспектората по защите прав ребенка, который осуществляет надзор за деятельностью служб и оказывает методологическую помощь.

It only appoints registrars in regions and provides methodological support for their operation.
Оно только назначает регистраторов в регионах и предоставляет методическую поддержку их деятельности.

Provides methodological assistance in organizing the operation of public catering facilities of various types;
Оказывает методическую помощь по организации работы объектов общественного питания различных типов;

A programme oversight system is operated by the Monitoring and Evaluation Unit, which is staffed by one Coordinator and provides methodological support and guidance to self-evaluation along with a substantive contribution to the establishment of mechanisms, criteria and guidelines for design, monitoring and evaluation of research and operational activities.
Управление системой надзора за программами осуществляет Группа контроля и оценки в составе одного координатора, обеспечивающая методическую поддержку и помощь для проведения самооценки, а также вносящая существенный вклад в процесс создания механизмов, разработки критериев и руководящих принципов для планирования, контролирования и оценки исследовательских и оперативных видов деятельности.

Provides methodological assistance to the Office for the Prevention of Laundering of Proceeds Derived from Criminal Activity.
Оказывает методологическую помощь Управлению по предотвращению отмывания доходов от преступной деятельности.

Sometimes the Government provides methodological support and guides the process of preparing the plans.
В некоторых случаях правительство обеспечивает методологическую поддержку и направляет процесс подготовки планов.

Provides methodological support to realization managers, the organizational change manager and others in the performance of testing activities.
Обеспечивает методическую поддержку руководителям по реализации, руководителю по управлению организационными преобразованиями и другим ответственным лицам при проведении тестирования.

The Association holds about 20 own events per year, provides methodological and consultancy support for production localization projects and issues methodological and analytical materials, in particular, an annual survey"Industrial Parks of Russia.
Ассоциация проводит около 20 собственных мероприятий в год, оказывает методическую и консультационную поддержку проектов по локализации производства и выпускает методические и аналитические материалы, в том числе ежегодный обзор« Индустриальные парки России».

Provides methodological support to business process modelling activities to ensure that these are conducted in a systematic and detailed fashion, and that required organizational information is captured e.g. responsibility mapping, key performance indicators and metrics.
Оказывает методологическую поддержку в ходе мероприятий по моделированию рабочих процессов, с тем чтобы такое моделирование проводилось на систематической основе и с надлежащей степенью детализации и отражало необходимую информацию об организационной структуре например порядок распределения обязанностей, основные показатели результативности и параметры.

ECLAC does not provide direct humanitarian assistance but provides methodological tools for disaster assessment, and has engaged in activities related to disaster prevention with the contribution of external donors and affected countries.
ЭКЛАК не занимается оказанием непосредственной гуманитарной помощи, однако предоставляет методологические инструменты для оценки масштабов стихийных бедствий и участвует в деятельности, связанной с предупреждением стихийных бедствий, с привлечением внешних доноров и пострадавших стран.

UNESCO provides methodological support to research activities to ensure maximum effectiveness of preventive education, such as adequate messages to target populations.
ЮНЕСКО оказывает методологическую поддержку в проведении научных исследований, с тем чтобы обеспечить максимальную эффективность профилактического просвещения, например, направление соответствующей информации целевым группам населения.

This centre provides methodological and organizational assistance to cultural events organizers, and also provides financial assistance to some of them.
Этот центр оказывает методологическую и организационную поддержку организаторам культурных мероприятий, а также выделяет некоторым из них финансовую помощь.

The StrAU PMO provides methodological and information support, coordinates academic and research projects and manages internal communications.
Проектный офис САЕ осуществляет методическую и информационную поддержку, координирует образовательные и научные проекты, а также осуществляет внутренние коммуникации.

The document also provides methodological considerations on how to simplify the existing template and link the PRAIS portal more closely with existing databases on best practices.
Документ также содержит методологические соображения по путям упрощения существующей типовой формы и более тесной увязки портала СОРОО с существующими базами данных по передовой практике.

The Plan of Action provides methodological guidelines on the content and process for infusing human rights education in the school system in line with the above-mentioned approach.
План действий содержит методологические ориентировки в отношении содержания и процесса интеграции образования в области прав человека в системы начального и среднего школьного образования в соответствии с вышеупомянутым подходом.

Also UCMS Group provides methodological and technical support in setting up the transfer of documents from one system to another: the mapping of fields in documents, updating functionality, additional processing of documents.
Также UCMS Group оказывает методологическую и техническую поддержку в настройке передачи документов из одной системы в другую: мэппинг полей в документах, доработка функционала, дополнительная обработка полученных документов и др.

It provides methodological input on mitigation of climate change, land use, land-use change and forestry, fuels used in international aviation and maritime transport and emission projections.
Она обеспечивает методологическую работу по вопросам, касающимся уменьшения последствий изменения климата, землепользования, изменения землепользования и лесных ресурсов, видов топлива, используемых при международных воздушных и морских перевозках, а также прогнозов в отношении выбросов.

The Guidance team provides methodological support to all DPKO/DFS units in the development of policy and guidance, supports DPKO senior management approvals process, undertakes dissemination and repository responsibilities for internal guidance documents for peacekeeping and develops cross-cutting guidance/doctrine documents.
Группа по подготовке рекомендаций оказывает методологическую поддержку всем подразделениям ДОПМ/ ДПП в связи с разработкой политики и рекомендаций, оказывает помощь в согласовании назначений старших руководителей в ДОПМ, отвечает за распространение и хранение внутренних инструкций по операциям по поддержанию мира и разрабатывает межсекторальные нормативно- методические и концептуальные документы.

Providing methodological support and training in evaluation.
Оказание методологической поддержки и профессиональная подготовка по вопросам оценки.

Providing methodological reports on the science and technology of desertification;
Предоставление методологических докладов о научно-технических аспектах опустынивания;

Providing methodological support in connection with the preparation of self-evaluation reports by clients;
Оказание методологической поддержки в связи с подготовкой заказчиками докладов с самооценкой;

Other EECCA RECs will participate in these activities providing methodological and information support.
Другие РЭЦ ВЕКЦА будут участвовать в работе, оказывая методическую и информационную поддержку деятельности.

The Programme intended to support these, where appropriate, with handbooks providing methodological guidance.
Программа намерена поддержать эти усилия с помощью пособий, предлагающих методическое руководство.

The Police Academy provided methodological guidelines and had set up a retraining centre in 2010.
Полицейская школа предоставляет методологические указания, а в 2010 году она создала центр непрерывной профессиональной подготовки.

It is charged with organizing and conducting research, providing methodological instructions, preparing normative acts in connection with serving jail sentences and organizing courses for improving professional qualifications of officers.
В его задачи входит организация и проведение исследований, предоставление методологических указаний, подготовка нормативных актов в отношении отбывания наказания в тюрьме, а также проведение курсов повышения профессиональной квалификации должностных лиц.

Three institutions agreed to cooperate: SORS provided methodological support and the Geodetic Institute of Slovenia together with the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia provided technical support.
Принять участие в ее осуществлении согласились три учреждения: СУРС должно было обеспечивать методологическую поддержку, а Геодезический институт Словении и Управление картографии Республики Словения- техническую поддержку.