What is the translation of " PROVIDING FIRST " in Russian?

• оказания первой
• оказывающие первую
• оказание первой

Examples of using Providing first in English and their translations into Russian

What are the basic rules when providing first aid?
В чем заключаются основные правила оказания первой помощи?

When providing first aid for the bite of a hornet, one important factor should be taken into account.
Оказывая первую помощь при укусе шершня, следует учитывать один немаловажный фактор.

Theoretical and practical training in providing first aid.
База для теоретического и практического обучения оказанию первой помощи гражданам.

The procedure for providing first aid for burns of different degrees depicted in infohrafitsi submittedbelow.
Порядок оказания первой помощи при различных степенях ожогов изображен на инфографике, представленной ниже.

Introduction to and practicing in providing first aid to the victim.
Ознакомление и наработка оказания первой медицинской помощи пострадавшему.

Training" Providing first aid for allergic reaction(Anaphylaxis) to cosmetic and food products.
Тренинг« Оказание первой помощи при аллергической реакции( анафилактическом шоке) на косметические средства и продукты питания».

Scheduled training of personnel in providing first aid to the injured persons.
Плановое обучение персонала правилам оказания первой помощи пострадавшим.

People providing first aid take first steps to identify problems and to stabilize and prepare patients for further treatment.
Лица, оказывающие первую медицинскую помощь, принимают первые меры для выявления проблем и для стабилизации состояния и подготовки пациентов к дальнейшему лечению.

MCHT awarded those who actively participated in providing first European Games with communications, Internet and broadcasting.
Министерство наградило лиц, принимавших активное участие в обеспечении I Евроигр услугами связи, интернета и телевещания.

People providing first aid take first steps to identify problems and to stabilize and prepare patients for further treatment by experts.
Люди, оказывающие первую помощь, предпринимают первые шаги для выявления проблем для того, чтобы успокоить пациентов и подготовить их к последующему лечению специалистами.

Throughout ten days of intense battle she rescued 112 injured soldiers from the battlefield, providing first aid and transporting them back across the river to a medical center.
За 10 дней она вынесла с поля боя и оказала первую медицинскую помощь 112- и раненым бойцам.

The exercises, led by American and British instructors, included conducting patrols, guarding transportation arteries and the peacekeepers' own base, escorting humanitarian aid shipments, clearing mines and providing first aid.
Отрабатывалось патрулирование, охрана транспортных магистралей и миротворческой базы, сопровождение гуманитарных грузов, обезвреживание мин и оказание первой медицинской помощи.

Also, among the people various methods of providing first aid to the injured exist, which were inherited from older generation.
Точно также среди народа бытуют различные методы, унаследованные от старшего поколения, оказания первой помощи пострадавшему.

The relevance of the presented work is that it systematizes and summarizes available information on the therapy of burn disease, the ways of providing first aid and modern innovations on this issue.
Актуальность представленной работы состоит в том, что в ней систематизированы и обобщены имеющиеся сведения о терапии ожоговой болезни, способах оказания первой помощи и современных нововведениях по данному вопросу.

Similarly, law enforcement officers providing first aid need to know how to instantly and temporarily deal with crimes and incidents.
Точно так же сотрудникам правоохранительных органов, оказывающим первую помощь, необходимо знать, какие безотлагательные и временные меры следует принять в отношении преступлений и инцидентов.

Life safety students also had to go through the so-called field round, which included an obstacle course and providing first aid to the victims of water, fire, car accidents, etc.
Знатокам ОБЖ предстояло справиться и с так называемым полевым туром- это полоса препятствий, оказание первой помощи пострадавшим на воде, при пожаре, в автомобильной аварии и др.

The Ombudsman reports that, during visits carried out in 2008 to centres providing first aid and detention facilities for foreigners arriving illegally by sea and to centres offering emergency care for unaccompanied minors, improvements in facilities in southern Tenerife were recorded but serious irregularities were found in centres on the island of Gran Canaria.
В ходе поездок, осуществленных в 2008 году с целью обследования учреждений, призванных оказывать первую помощь и обеспечивать содержание незаконно прибывших морским путем мигрантов, а также центров и пунктов чрезвычайной помощи несовершеннолетним несопровождаемым лицам, Н3 указал на позитивные изменения в соответствующих учреждениях в Тенерифе- Сур, однако при этом отметил серьезные упущения в других соответствующих центрах на территории Больших Канарских Островов.

In March, a settler from Itamar near Nablus prevented paramedics from providing first aid to a Palestinian man who subsequently died.
В марте один поселенец из Итамара, располагающегося недалеко от Наблуса, помешал врачам оказать первую помощь палестинцу, который впоследствии скончался.

During the competition the power engineers demonstrated their knowledge of the regulations on occupational safety, the ability to identify and address violations of the rules of occupational safety, as well as practical skills in providing first aid to a victim of an accident at work.
В ходе Конкурса энергетики продемонстрировали знания нормативных правовых актов по охране труда, умения выявлять и устранять нарушения требований правил охраны труда, а также практические навыки оказания первой помощи пострадавшему при несчастном случае на производстве.

The events were devoted to the rules of visit of religious objects and sacred places, providing first aid treatment to tourists, basis of maintenance of instructors-conductors activities.
Мероприятия были посвящены правилам посещения религиозных объектов и священных мест, оказанию первой медицинской помощи туристам, основам обеспечения деятельности инструкторов- проводников.

Also during the conference staff of the Centre«Semser» was a demonstration of learning processes by training with elements of working out fire training, search for explosives with specially trained dogs, the interaction of rapid response teams, providing first premedical aid to victims, disaster emergency response, etc.
Также во время работы конференции работниками Учебного центра« Semser» была проведена демонстрация учебных процессов по подготовке специалистов с элементами отработки огневой подготовки, поиска взрывчатых веществ со специально обученными собаками, взаимодействия групп быстрого реагирования, оказания первой доврачебной медицинской помощи пострадавшим, ликвидации последствий ЧС и др.

The cars of the RRG of PSO Pharaoh can be armoured, equipped with medical facilities for providing first aid in emergency situations and with GPS-navigation, which allows to watch their location in real time.
Автомобили ГБР ЧОО« Фараон» при необходимости могут быть бронированы, оборудованы медицинскими техническими средствами для оказания первой помощи в экстренных ситуациях, а также GРS- навигацией, что позволяет наблюдать за их местонахождением в режиме реального времени.

In 2014 it had concluded a memorandum of understanding with Viet Nam, and it was exploring the possibility of providing first aid and rehabilitation treatment for victims of explosive remnants of war.
В 2014 году она заключила меморандум о взаимопонимании с Вьетнамом, и в настоящее время она изучает возможности предоставления первой медицинской помощи и реабилитационного лечения жертвам взрывоопасных пережитков войны.

The delegation welcomed the initiative of UNICEF to develop a funding benchmark for after-service health insurance, providing first that there were sufficient resources for operational activities and for country programmes.
Делегация приветствовала инициативу ЮНИСЕФ по разработке контрольного показателя финансирования для медицинского страхования после выхода на пенсию, при условии, прежде всего, наличия достаточных ресурсов для оперативной деятельности и для страновых программ.

UNODC/UN. GIFT First Aid Kit for Use by Law Enforcement First Responders in addressing Human Trafficking People providing first aid take first steps to identify problems and to stabilize and prepare patients for further treatment.
Пособие ЮНОДК/ ГИБТЛ- ООН по оказанию первой помощи для использования сотрудниками правоохранительных органов, которые первыми реагируют на случаи торговли людьми Лица, оказывающие первую медицинскую помощь, принимают первые меры для выявления проблем и для стабилизации состояния и подготовки пациентов к дальнейшему лечению.

Participants will demonstrate their professional knowledge and skills in seven stages, including a test of knowledge of normative and technical documentation, complex resuscitation when providing first aid to victims, as well as adjustment of relay protection devices and liquidation of process violations at the 110 kV substation and so on.
Участникам предстоит продемонстрировать свои профессиональные знания и навыки на семи этапах, в числе которых проверка знаний нормативно-технической документации, проведение комплекса реанимационных мероприятий при оказании первой медицинской помощи пострадавшим, а также наладка устройств релейной защиты и ликвидация технологического нарушения на подстанции 110 кВ и т.

If such a person falls ill, injures him/herself or makes a suicide attempt, the police office guarding the cell shall take necessary measures aimed at saving the life and health of such a person, especially by providing first aid and by calling in a physician, and ask for a statement as to the further stay of such a person in the cell or his/her transfer to a medical facility para. 32.
Если задержанное лицо заболевает, наносит себе увечье или пытается совершить самоубийство, надзирающий полицейский обязан принять все необходимые меры для сохранения жизни и здоровья такого лица, прежде всего, путем оказания первой помощи, немедленного вызова врача и получения соответствующего заключения о возможности дальнейшего содержания такого лица в камере или же о его переводе в медицинское учреждение статья 32.

Participants will demonstrate their professional knowledge and skills in seven stages, including a test of knowledge of normative and technical documentation, complex resuscitation when providing first aid to victims, as well as adjustment of relay protection devices and liquidation of process violations at the 110 kV substation and so on.
Участникам предстоит продемонстрировать свои профессиональные знания и навыки на семи этапах, в числе которых проверка знаний нормативно-технической документации, проведение комплекса реанимационных мероприятий при оказании первой медицинской помощи пострадавшим, а также наладка устройств релейной защиты и ликвидация технологического нарушения на подстанции 110 кВ и т. д. Лучших будет определять главная судейская комиссия, в состав которой вошли представители« Россетей» и Системного оператора.

The law also stipulates that if a person placed in a cell falls ill, injures him/herself or makes a suicide attempt, the police officer guarding the cell shall take the measures necessary for the protection of the life and health of such person, especially by providing first aid and by calling in a physician, asking him to state whether the person can continue to stay in the cell or should be sent to a health facility.
Законом также предусматривается, что если задержанное лицо заболевает, наносит себе увечье или пытается совершить самоубийство, надзирающий полицейский обязан принять все необходимые меры для сохранения жизни и здоровья такого лица, прежде всего, путем оказания первой помощи, немедленного вызова врача и получения соответствующего заключения о возможности дальнейшего содержания такого лица в камере или же о его переводе в медицинское учреждение.

Of course, such people should immediately provide first aid.
Разумеется, таким людям следует немедленно оказать первую помощь.