What is the translation of " QUALITY OF ACCOMMODATION " in Russian?

• качество проживания
• качество жилья

Examples of using Quality of accommodation in English and their translations into Russian

Quality of accommodation.
Качество помещений.

Very few sites have opened to tourism, with a good or acceptable quality of accommodation.
Очень мало мест с приемлемым качеством размещения открыто для туризма.

What do you think of the quality of accommodation and hygiene of the premises?
Что ты думаешь о качестве помещения и гигиене жилищных условий?

We recommend those rooms for groups up to 6 people who would like to save money and get good conveniences and quality of accommodation.
Мы рекомендуем эти номера для групп до 6 человек, кому важна экономия средств без потери удобств и качества проживания.

Classification that guarantees the greatest quality of accommodation and the excellence in service and kindness.
Классификации, что гарантии наивысшего качества размещения и высоким уровнем обслуживания и доброта.

The quality of accommodation and high level of services is proved by the long list of prominent personalities who visited the hotel.
О качестве размещения и высоком уровне услуг говорит длинный список знаменитостей, которые посетили отель.

The different levels of hotels allows you to select the optimum balance of cost and quality of accommodation services.
Различный уровень отелей позволяет выбрать оптимальное соотношение стоимости номера и качества предоставляемых услуг.

However, the quality of accommodation is reasonably high: there is an air conditioner, a half-bathroom and other basic facilities in each hotel room.
При этом качество жилья находится на достаточно высоком уровне: в каждом номере у вас есть свой кондиционер, туалет с душем и другие обычные принадлежности.

Passengers within the same travel class receive the same quality of accommodation and may take any seat in Economy class cabin.
При этом пассажиры одного класса вне зависимости от типа тарифа получают совершенно одинаковый набор услуг и могут занять любое место в салоне эконом- класса.

If you have a complaint about the quality of accommodation or objections to the services provided, try to solve everything immediately on the spot with reception possibly with the hotel management and to enable them to rectify the situation quickly.
Если у вас есть претензии к качеству проживания или предоставленным услугам, попытайтесь сразу решить все на месте с рецепшен или с руководством отеля и дать им возможность ситуацию оценить и как можно быстрее исправить.

We provide apartments for rent in the very center of the capital, and the rent rate fully corresponds to the quality of accommodation, and the level of the service.
Мы предоставляем квартиры в самом центре столицы и стоимость их аренды полностью соответствует качеству проживания и уровню нашего сервиса.

Their primary task is to monitor the quality of accommodation, safety and care in police cell complexes, and the way detainees are treated, and to issue annual reports.
Их основной обязанностью является контроль за качеством условий содержания, безопасностью и медицинским уходом в следственных изоляторах, за обращением с содержащимися под стражей лицами, а также подготовка ежегодных докладов.

Hotel in Maryino called Milan is a little further, but a short walk does not become an obstacle to the guests- the quality of accommodation is often more important.
Отель в Марьино под названием Милан находится несколько дальше, но небольшая прогулка не становится препятствием для постояльцев- качество проживания зачастую важнее.

CESCR was concerned about the acute housing shortage; overcrowding; the poor quality of accommodation; the lack of basic services; and the high percentage of the urban population living in slums.
КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с острой нехваткой жилья, перенаселенностью, плохим качеством жилья, отсутствием основных услуг и высокой долей городского населения, проживающего в трущобах.

Moreover, the quality of accommodation and care offered to applicants for international protection had been gradually improved through strengthened cooperation with NGOs and the implementation of programmes that were financed jointly with the European Refugee Fund.
Кроме того, качество размещения и обслуживания просителей международной защиты и обращения с ними постепенно улучшилось за счет укрепления сотрудничества с НПО и осуществления программ, финансируемых совместно с Европейским фондом беженцев.

Unsurprisingly, both the subjective tourist ratings and the actual quality of accommodation deteriorate as one moves from big cities to provincial towns and villages.
Неудивительно что как субъективные мнения туристов, так и фактическое качество жилья ухудшаются, по мере перемещения туриста из больших городов в провинциальные города и села.

For example, gender balance among civilian personnel remained out of reach and the Department would make further efforts to increase the representation of female staff, including by introducing flexible working arrangements and improving the quality of accommodations in field missions.
Например, гендерный баланс среди гражданского персонала пока еще по-прежнему недостижим, и Департамент приложит дополнительные усилия по увеличению доли женщин в составе персонала миссий, в том числе путем введения гибкого графика работы и улучшения жилищных условий в полевых миссиях.

The"star" level of the rent apartment means the quality of accommodation, and the level of convenience it provides; but this principle is hard to be applied in the capital, because it is rather difficult to determine the number of stars.
Уровень" звездности" квартиры обозначает качество проживания в ней и уровень комфорта, но в столице этот принцип не всегда применим, поскольку затруднительно определить" звездность.

Guests staying in rooms and apartments of the Menorah Hotel**** and the 7 Days City Hotel** can see for themselves the high quality of accommodation and service that one can get for a very reasonable price.
Гости, проживающие в номерах и апартаментах отелей« Menorah Hotel»**** и« 7 Days City Hotel»**, могут лично убедиться в высоком качестве условий проживания и сервиса, которые можно получить за вполне приемлемые деньги.

Over the years the quality of accommodation has only increased reaching excellent levels of comfort and elegance and today, a holiday in Fátima also means a quiet and spiritual destination where you will be able to enjoy the beautiful natural surroundings.
За все эти годы качество проживания в гостиничных заведениях только возрастало, и в наши дни оно достигло превосходного уровня комфорта и элегантности, так что сегодня отпуск в Фатиме означает также отдых в спокойном и одухотворенном месте, где у вас будет возможность насладиться красотами окрестной природы.

The Committee is concerned about the acute housing shortage in the State party, overcrowding, the poor quality of accommodation, the lack of basic services, and the high percentage of the urban population living in slums.
Комитет обеспокоен острой нехваткой жилья в государстве- участнике, перенаселенностью, плохим качеством жилья, отсутствием основных услуг и высокой долей городского населения, проживающего в трущобах.

The renting of flats and apartments has recently become very popular among visitors to the capital(including those from abroad) thanks to the fact that they can be rented for practically any amount of time, the rate in this case is lower than in a hotel and the quality of accommodation is down to the lodger's preference.
Аренда квартир и апартаментов в последнее время пользуется у гостей столицы( в том числе и из-за рубежа) большой популярностью благодаря тому, что их можно снять практически на любой срок, стоимость проживания в этом случае будет ниже, чем в отеле, а качество жилья можно выбрать любое.

The Committee is concerned about the housing shortage in the State party, overcrowding, the poor quality of accommodation, the lack of basic services and the high percentage of the urban population living in slums art. 11.
Комитет обеспокоен нехваткой жилья в государстве- участнике, перенаселенностью, плохим качеством жилья, отсутствием основных услуг и высокой долей городского населения, проживающего в трущобах статья 11.

By keeping pace with global tourism trends, by listening to demand, all with a view to taking the best possible position in the market and branding its own tourism product, Budvanska Rivijera Hotel Group never stops working on upgrading the quality of its offer through both raising the quality of accommodation facilities and continuous professional training of its human resources.
Отслеживая мировые туристические тенденции, прислушиваясь к потребностям рынка, а все ради лучшего позиционирования на рынке и продвижения бренда собственного турпродукта, в Гостиничной Группе Будванская Ривьера постоянно работают на улучшение качества предложений, а именно поднимая качество размещения и постоянно совершенствуя персонал.

The main objectives of the association- promoting the prestige and the development of the domestic hotel industry, improve the quality of accommodation and associated services, actively promote them to the domestic and foreign markets, as well as the establishment and maintenance of intra-corporate relations, contributing to the expansion of business and professional contacts, the protection of Russian hospitality business and fair competition.
Основные цели деятельности ассоциации- содействие повышению престижа и развитию отечественной гостиничной индустрии, повышению качества гостиничных и сопряженных с ними услуг, активному продвижению их на внутрироссийский и зарубежный рынки, а также установление и поддержание внутрикорпоративных отношений, способствующих расширению деловых и профессиональных контактов, защите российского гостиничного бизнеса и добросовестной конкуренции.

It is proved that the main obstacle to promote the territory with competitive natural and cultural characteristics into a full-fledged tourist destination is the poor quality of accommodation, as well as the low level of development of the system.
Доказано, что основным фактором, препятствующим превращению территории, обладающей конкурентоспособными природными и культурными характеристиками, в полноценную туристскую дестинацию, является низкое качество средств размещения, а также низкий уровень развития общесистемной инфраструктуры.

Effective modularization will improve the quality of services provided by increasing the predictability of support readiness and associated costs and improving the quality of accommodation and services in the field and the pool of targeted skills for expedited deployment.
Эффективное обслуживание по модульному принципу позволит повысить качество предоставляемых услуг путем повышения предсказуемости поддержки и связанных с этим расходов и повышения качества жилых помещений и обслуживания на местах и расширения пула специалистов, требуемых для оперативного развертывания.

Enjoy our unique offer of quality accommodation in Vyskov at affordable prices.
Воспользуйтесь нашими уникальными предложениями качественного размещения в Вышкове по доступной цене.

Choose from our unique offer of quality accommodation in Prerov at affordable prices.
Воспользуйтесь нашими уникальными предложениями качественного размещения в Пржерове по низкой цене.

Take advantage of our unique offer of quality accommodation in Lucany nad Nisou at affordable prices.
Воспользуйтесь уникальными предложениями качественного жилья в Лучанах над Нисою по доступной цене.