What is the translation of " QUALITY OF THE DOCUMENTATION " in Russian?

• качество документации

Examples of using Quality of the documentation in English and their translations into Russian

There was a debate on the timeliness and quality of the documentation.
Был обсужден вопрос о своевременности представления документации и ее качестве.

They commended the high quality of the documentation prepared for the twenty-eighth session of ISAR.
Они с одобрением отозвались о высоком качестве документации, подготовленной для двадцать восьмой сессии МСУО.

A number of delegations expressed appreciation at the quality of the documentation.
Ряд делегаций выразили удовлетворение качеством представленной документации.

Most respondents considered the quality of the documentation provided by the Secretariat to be satisfactory.
Большинство респондентов признали качество представляемой Секретариатом документации удовлетворительным.

Mr. Olivencia Ruiz(Spain) said that he very much welcomed the progress achieved by the Working Group and the quality of the documentation prepared by the Secretariat.
Г-н Оливенсия Руис( Испания) говорит, что он очень доволен прогрессом, достигнутым Рабочей группой, и качеством документации, подготовленной Секретариатом.

Appreciates the quality of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat, as well as the organizational arrangements made for the current meeting;
Высоко оценивает качество документации, подготовленной секретариатом ЮНКТАД, а также работу по организации нынешнего совещания;

He also commended the secretariat for the quality of the documentation prepared for the session.
Он отдал также должное секретариату за качество подготовленной к сессии документации.

Mr. ABDELLAH(Tunisia)(interpretation from French): The delegation of Tunisia would like, first, to thank the Secretary-General for the high quality of the documentation on agenda item 44.
Г-н АБДАЛЛА( Тунис)( говорит по-французски): Прежде всего делегация Туниса хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю за высокое качество документации, представленной по пункту 44 повестки дня.

One delegation asked UNHCR to review the quality of the documentation provided for medical cases.
Одна делегация обратилась к УВКБ с просьбой пересмотреть качество документации, представляемой в отношении случаев, требующих медицинского внимания.

Mr. Ardhaoui(Tunisia)(interpretation from French): In this debate on agenda item 37 the delegation of Tunisia would first like to thank the Secretariat for the quality of the documentation that it has provided.
Г-н Ардауи( Тунис)( говорит по-французски): В рамках нынешних обсуждений по пункту 37 повестки дня делегация Туниса хотела бы прежде всего поблагодарить Секретариат за высокое качество предоставленной документации.

The Commission commended the Secretariat for the quality of the documentation prepared for the Working Group.
Комиссия выразила признательность Секретариату за высокое качество документации, подготовленной для Рабочей группы.

Appreciation was expressed for the quality of the documentation prepared for the consideration of agenda item 3, particularly the fifth report of the Executive Director on the world drug problem and the additional information provided on that subject.
Было выражено удовлетворение качеством документации, подготовленной для рассмотрения пункта 3 повестки дня, в особенности пятого доклада Директора- исполнителя о мировой проблеме наркотиков и дополнительно предоставленной информации по этой теме.

In concluding, he said that the work done by the Standing Committee was valuable particularly because of the quality of the documentation prepared for the sessions.
В заключение оратор заявил, что Постоянный комитет проделал ценную работу, что нашло отражение, в частности, в высоком качестве документов, подготовленных для сессий.

He expressed pleasure at the high quality of the documentation and concern at the lateness of its submission.
Он выразил свое удовлетворение по поводу высокого качества документации и вместе с тем озабоченность в связи с задержкой представления этих документов.

The outstanding result of 903 out of 1,000 points can be traced back to not only the design and architecture but also the quality of the documentation and the execution.
Великолепный результат- 903 балла из 1000 возможных- берет свое начало не только в качестве планирования и архитектуры, но и в качестве документации и исполнения.

The Secretariat must aim to improve the quality of the documentation it produces by making it more concise, readable and action-oriented.
Секретариат должен стремиться к повышению качества производимой им документации путем обеспечения ее более сжатого, удобочитаемого и практического характера.

Several delegates described the meeting as being timely, well prepared, and widely appreciated in terms of the high quality of the documentation and the participation of high-level officials.
Несколько делегатов отметили, что это совещание было своевременным, хорошо подготовленным, и в целом с удовлетворением отметили высокое качество документации и участие высокопоставленных должностных лиц.

Participants also highlighted the need for a better quality of the documentation, in particular regarding the methodology used when describing impacts and the level of detail.
Участники также подчеркнули необходимость повышения качества документации, особенно в части, касающейся методологии, применяемой при описании воздействий, и степени детализации.

The Commission commended the Working Group for the progress made regarding the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules and the Secretariat for the quality of the documentation prepared for the Working Group.
Комиссия выразила признательность Рабочей группе за прогресс, достигнутый ею в пересмотре Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, и Секретариату за качество документации, подготовленной им для Рабочей группы.

I would also like to express my appreciation for the quality of the documentation that the Secretariat has made available to our delegations for this meeting.
Я хотел бы также выразить признательность за качество той документации, которую Секретариат предоставил в распоряжение наших делегаций для этих заседаний.

On cost saving measures, the Rio Group agreed with the suggestion in paragraph 399 of the report that any such measures must take into account the quality of the documentation and studies prepared by the Commission.
В отношении мер по экономии расходов Группа Рио согласна с высказанным в пункте 399 доклада соображением, что, принимая любые меры такого рода, необходимо учитывать качество документации и исследований, подготавливаемых Комиссией.

It commended the secretariat for the quality of the documentation presented to the meeting, which represented additional milestones in the definition of ITC's specific role, priorities and modus operandi.
Она высоко оценила качество документации, представленной секретариатом на этом совещании, отметив, что эта документация представляет собой еще одну веху в определении конкретной роли, приоритетов и методов работы МТЦ.

Preliminary results of this analysis show that, while some progress has been made, the overall quality of the documentation still leaves much to be desired in terms of completeness and accuracy.
Предварительные результаты этого анализа показали, что, хотя и достигнут определенный прогресс, качество документации в целом оставляет желать много лучшего с точки зрения полноты информации и ее точности.

To request that the Secretary General draft, as soon as possible, a program for the strengthening of OPANAL as an institution that includes the support of a small professional group in order to increase the analytical capacity of the Agency in the field of nuclear disarmament and non-proliferation and optimize the quality of the documentation.
Просить Генерального секретаря разработать в кратчайшие возможные сроки программу организационного укрепления ОПАНАЛ, которая предусматривала бы поддержку со стороны небольшой профессиональной группы в целях усиления аналитического потенциала Агентства в вопросах ядерного разоружения и нераспространения, а также улучшения качества документации;

As pointed out in previous reports, the overall quality of the documentation provided under the plan in the past by the Iraqi officials left much to be desired in terms of completeness and accuracy.
Как указано в предыдущих докладах, общее качество документации, представлявшейся ранее иракскими должностными лицами в соответствии с планом, оставляло желать много лучшего с точки зрения полноты и точности.

It was generally felt, however, that such efforts had reached the limit beyond which further reduction would considerably affect the quality of the documentation needed to reflect the implications of a particularly important and complex project.
Тем не менее было выражено общее мнение о том, что в результате таких усилий был достигнут определенный предел, после которого любое дополнительное сокращение окажет существенное воздействие на качество документации, в которой необходимо отразить последствия особенно важного и сложного проекта.

Welcomes the proposed Trade Point programme strategy as contained in document TD/B/WP/120 and Add.1, commends the quality of the documentation prepared by the secretariat, suggests that similar presentations based on the logical framework be used elsewhere in preparing relevant UNCTAD documentation, considers the Trade Point programme to be of great importance, and requests the secretariat to implement the strategy in close cooperation with ITC, taking into consideration the comments made by the Working Party;
Приветствует предлагаемую стратегию для Программы центров по вопросам торговли, изложенную в документе TD/ B/ WP/ 120 и Add. 1, высоко оценивает качество документации, подготовленной секретариатом, предлагает использовать аналогичный формат, построенный на логической основе, и в других случаях при подготовке соответствующей документации ЮНКТАД, считает, что Программа центров по вопросам торговли имеет большую значимость, и просит секретариат реализовать эту стратегию в тесном сотрудничестве с МТЦ с учетом замечаний, высказанных Рабочей группой;

UNHCR stated that documented refugees and asylum seekers often experienced difficulties in accessing public services and employment because of the poor quality of the documentation they received, which also enabled falsification of refugee cards and asylum seeker certificates.
УВКБ заявило, что беженцы и просители убежища, имеющие документы, часто сталкиваются с трудностями в отношении доступа к общественным услугам и занятости из-за низкого качества предоставляемых им документов, что также способствует фальсификации карточек беженцев и справок просителей убежища.

The Commission commended the Working Group for the progress made regarding the preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor-State arbitration and the Secretariat for the quality of the documentation prepared for the Working Group.
Комиссия выразила признательность Рабочей группе за результаты, достигнутые в подготовке правового стандарта прозрачности арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами, проводимых на основе международных договоров, и Секретариату за высокое качество документации, подготовленной для Рабочей группы.

The representative of Spain, speaking on behalf of the European Union, congratulated the secretariat for the quality of the documentation prepared for the various Expert Meetings, and also made special reference to the E-Commerce and Development Report 2001.
Представитель Испании, выступая от имени Европейского союза, отметил качество документации, подготовленной секретариатом для различных совещаний экспертов, особо упомянув Доклад об электронной торговле и развитии за 2001 год.