What is the translation of " QUALITY OF DOCUMENTATION " in Russian?

• качество документации
• качества документации

Examples of using Quality of documentation in English and their translations into Russian

Quality of documentation.
Качество документации.

This technology allows to increase the quality of documentation several times over.
Использование данной технологии в несколько раз повышает качество проектной документации.

To encourage authors in all departments to follow the Editorial Manual and to improve the quality of documentation;
Поощрение авторов во всех департаментах к соблюдению Руководства по редактированию и к улучшению качества документации;

Type and quality of documentation.
Вид и качество документации.

Consequently, it is required to identify the level of documentation as the target at the initial stage, and further control the quality of documentation.
Таким образом, необходимо планировать уровень документирования с самого начала и в дальнейшем контролировать качество такого документирования.

There were also a number of concerns about the quality of documentation and samples that Microsoft provided.
Было также много проблем из-за качества документации и примеров, предоставляемых Microsoft.

This change would ensure the availability of documents well before their consideration and would provide for greater efficiencies and enhanced quality of documentation.
Данное изменение позволит обеспечить представление документов задолго до их рассмотрения, а также поможет повысить эффективность работы и качество документации.

Although the Secretary-General had endeavoured to improve the quality of documentation, it was still not satisfactory.
Что, хотя Секретариат прилагал усилия, направленные на повышение качества документации, оно продолжает оставаться неудовлетворительным.

In the evaluation questionnaires administered for the sixty-eighth and sixty-ninth Commission sessions, member States praised the timeliness and quality of documentation.
Государства- члены, отвечая на вопросы анкеты об оценке работы шестьдесят восьмой и шестьдесят девятой сессий Комиссии высоко оценили актуальность и качество документации.

Documentation testing is the process that has to do with verifying the quality of documentation and may start in early stages of development life cycle.
Тестирование документации- это процесс проверки качества документации и он может начаться на ранних этапах жизненного цикла разработки.

Appreciates the quality of documentation prepared by the UNCTAD secretariat, including the peer review reports, and the organization made for its eleventh session;
Выражает признательность за высокое качество документации, подготовленной секретариатом ЮНКТАД, включая доклады об экспертных обзорах, а также за организационную работу по подготовке ее одиннадцатой сессии;

Iii Satisfaction of intergovernmental and expert bodies with the quality of documentation and substantive servicing.
Iii Удовлетворенность межправительственных и экспертных органов качеством документации и основного обслуживания.

However, the current quality of documentation and the lack of steps to validate security features designed or customized to meet the requirements of UNODC should be improved.
Однако следует повысить нынешнее качество документации и принять меры по обеспечению проверки средств безопасности, разработанных или адаптированных для удовлетворения потребностей ЮНОДК.

She welcomed the Secretary-General's proposal to provide the Nairobi Office with qualified staff to monitor and control the quality of documentation processed externally.
Оратор одобряет предложение Генерального секретаря обеспечить Отделение в Найроби квалифицированным персоналом для мониторинга и контроля качества документации, обрабатываемой внештатно.

However, it must not affect the quantity or quality of documentation and the Secretariat must continue to distribute hard-copy documents to the Member States in all languages.
Но оно не должно сказываться ни на количестве, ни на качестве выпускаемой документации, и Секретариату следует продолжать снабжение государств- членов печатной продукцией на всех языках.

His delegation was not opposed to a standardized reporting system on humanitarian assistance, which would improve the quality of documentation and analysis within the Secretariat.
Делегация его страны не выдвигает возражений против стандартизации системы отчетности о гуманитарной помощи, которая могла бы улучшить качество документации и анализа в Секретариате.

She stressed that poor quality of documentation was unacceptable and emphasized that her delegation and others had on previous occasions expressed concern about the practice of self-revision.
Она подчеркивает, что низкое качество документации является недопустимым, и обращает внимание на то, что ее делегация и другие делегации в ряде случаев уже высказывали обеспокоенность в отношении практики саморедактирования.

The African Group commended the work of the interdepartmental task force on documentation to improve the timely issuance of documents and the quality of documentation.
Группа африканских государств высоко оценивает работу междепартаментской целевой группы по документации по повышению своевременности выпуска документов и качества документации.

In order to ensure the quality of documentation, the Executive Secretary will take steps to reduce the number of documents being produced, especially those that simply compile information available elsewhere.
В целях обеспечения качества документации Исполнительный секретарь примет меры, направленные на сокращение числа подготавливаемых документов, в особенности тех документов, в которых содержится лишь компиляция информации, имеющейся в иных источниках.

All subprogrammes are reviewed annually by relevant intergovernmental bodies, which expressed their appreciation of their publications and quality of documentation submitted.
Все подпрограммы ежегодно анализируются соответствующими межправительственными органами, которые положительно оценили выпущенные в рамках подпрограмм публикации и качество представленной документации.

Concern was also expressed that the quality of documentation and conference services had not been sufficiently emphasized in the logical framework, nor had the requirement to improve the timely issuance of parliamentary documentation..
Высказывались также озабоченности в связи с тем, что в логических рамках не сделан надлежащий акцент на качество документации и конференционного обслуживания, а также на требование обеспечить своевременный выпуск документов для заседающих органов.

In the evaluation questionnaires administered for the sixty-eighth and sixty-ninth sessions of the Commission, member States praised the timeliness and quality of documentation.
Отвечая на вопросы оценочной анкеты, подготовленной для участников шестьдесят восьмой и шестьдесят девятой сессий Комиссии, государства- члены высоко оценили своевременную и качественную подготовку документов.

In contrast to the general conclusions applicable to Kuwaiti claimants, no general conclusion in respect of level and quality of documentation could be drawn in respect of the comparatively small number of claims submitted by non-Kuwaiti nationals for boat and motorcycle losses.
В отличие от общих выводов в отношении кувейтских заявителей не удалось прийти к каким-либо общим заключениям в отношении объема и качества документации для сравнительно меньшего числа претензий, поданных некувейтскими гражданами в отношении катеров и мотоциклов.

However, it remained concerned that Nairobi was the only duty station without senior interpreters or revisers at the P-5 level to monitor and control the quality of documentation processed externally.
При этом она по-прежнему обеспокоена тем, что Найроби остается единственным местом службы, которое не располагает старшими устными переводчиками или редакторами уровня С- 5 для мониторинга и контроля качества документации, обрабатываемой внештатно.

The COP underlined the importance of the efforts undertaken by the secretariat to improve the timeliness and quality of documentation requested in the intergovernmental process, recognizing that both can be affected by resource limitations and the volume of documents requested.
КС подчеркнула важность усилий, предпринимаемых секретариатом с целью обеспечения своевременности подготовки и повышения качества документации, запрашиваемой в рамках межправительственного процесса, признав, что на них может сказаться ограниченность ресурсов и объем запрашиваемых документов.

The Committee stresses, however, that measures need to be taken to ensure that the use of contractual services does not negatively affect the quality of documentation for the Counter-Terrorism Committee.
Вместе с тем Комитет подчеркивает, что необходимо принять меры по обеспечению того, чтобы использование контрактных услуг не оказывало негативного воздействия на качество документации Контртеррористического комитета.

In the ensuing discussion one representative acknowledged the work undertaken by the secretariat in using lessons learned to effect improvements through an iterative process in a number of areas, including the budgetary process, the strategic framework, evaluation and the quality of documentation.
В ходе дальнейшей дискуссии один представитель отметил работу, проделанную секретариатом по извлечению уроков из опыта деятельности в целях совершенствования работы в рамках циклического процесса в целом ряде областей, включая бюджетный процесс, стратегические рамки, оценку и качество документации.

Those comments have been taken into consideration in the final recommendations of the working group intended to improve further the quality of documentation submitted to the Board and to ensure its timely availability.
Эти замечания учтены в окончательных рекомендациях Рабочей группы, предусматривающих дальнейшее повышение качества документации, представляемой Совету, и обеспечение ее выпуска в установленные сроки.

It was regrettable that, despite the introduction of new technology, improved productivity and the reduction of costs in the area of conference servicing, the situation with regard to the timeliness and quality of documentation remained critical.
Вызывает сожаление тот факт, что, несмотря на внедрение новой техники, повышение производительности и снижение затрат в области конференционного обслуживания, положение в отношении своевременности и качества документации по-прежнему весьма неудовлетворительное.

The Inspectors believe that the proposals recommended above in relation to planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation should significantly improve the quality of documentation presented by the Secretariat for each of the elements of the process, and should lead to clearer and more focused documentation for Member States.
Инспекторы считают, что приведенные выше предложения, касающиеся планирования, разработки программ, составления бюджетов, контроля и оценки, должны значительно повысить качество документации, представляемой Секретариатом по каждому элементу этого процесса, и должны обеспечить большую четкость и сфокусированность документации для государств- членов.