What is the translation of " QUALITY RESEARCH " in Russian?

• качество исследований
• качественных исследований

Examples of using Quality research in English and their translations into Russian

Theory and practice of quality research modeling categorical apparatus of modern pedagogy.
Теория и практика исследования качества моделирования категориального аппарата современной педагогики.

TO BECOME AN ESSENTIAL TOOL OF THE TRADE in beauty salons committed to quality, research and innovation.
СТАТЬ НЕЗАМЕНИМЫМ РАБОЧИМ ИНСТРУМЕНТОМ в салонах красоты, которые делают ставку на качество, исследования и инновации.

The European Society for Quality Research awarded NMMC a certificate of quality and a memorable statuette;
Европейским обществом по исследованию качества НГМК вручен сертификат качества и памятная статуэтка;

MetaMed was intended to provide an alternative to typical healthcare by providing higher quality research.
Майкл Вассар объясняет, что МетаМед была разработана и создана как альтернатива типичному здравоохранению, обеспечивая более высокое качество исследований.

The Amtek group has helped establish and finance numerous quality research, educational and cultural institutes in the UAE.
Tata Group помогла начать и финансирует многочисленные научные работы, образовательные и культурные институты в Индии.

They showed quality research and analysis in their publications and websites and attracted strong technical expertise.
Их публикации и материалы веб- сайта являются результатом высококачественной исследовательской и аналитической работы, выполненной с привлечением серьезных технических специалистов.

In 2012 the University won the International Diamond Prize for Excellence in Quality(European Society Quality Research), a vanity award.
В 2012 году университет стал победителем международной премии« International Diamond Prize for Excellence in Ouality» European Society Quality Research.

Enhance national capacity to conduct quality research and applied analysis instrumental for informed decision-making.
Укрепить национальный потенциал для проведения углубленных исследований и прикладного анализа с целью содействия принятию обоснованных решений.

Likewise, IBEI encourages exchange and collaboration with other centers and research professionals in order to promote the production and dissemination of quality research.
Кроме того, IBEI осуществляет обмен и поддерживает сотрудничество с другими научными центрами и исследователями для содействия проведению и распространению результатов качественных исследований.

A system of appropriate incentives to stimulate quality research of both a pecuniary and non-pecuniary nature was also underscored.
Подчеркивается необходимость системы надлежащего стимулирования качественных исследований- как материального, так и нематериального характера.

Higher quality research can be conducted with exchange of knowledge and good practices among institutions in the eastern and western parts of the region.
Исследования высокого качества могут проводиться в рамках обмена знаниями и передовым опытом между учреждениями восточной и западной частей региона.

Governments and academic institutions must invest in quality research on young people, that is disaggregated by age, gender, region and marital status.
Правительства и учебные заведения должны вкладывать ресурсы в анализ качества и сбор данных о молодых людях, распределяемых по возрасту, полу, региону и семейному положению.

For example, by being involved before a clinical study starts, patients help ensure the study is designed to take into account their real needs, resulting in higher quality research.
Например, участвуя в обсуждениях до начала клинического исследования, пациенты помогают обеспечить, чтобы при проведении исследования учитывались их реальные нужды, что позволяет добиться более высокого качества исследования.

Example of Kazakhstan- Emanuele Baldacci, Head of Department for Integration, Quality, Research and Production Networks Development, ISTAT, Italy.
Инструментария на примере Республики Казахстан- Эммануэль Балдаччи, Начальник отдела по делам интеграции, качества, исследования и разработки производственных сетей, ИСТАТ, Италия.

However, there is a paucity of quality research on prevalence and prevention, meaning that evidence-based programmes are few and far between.
Вместе с тем не хватает качественных исследований о распространенности такого насилия и его предотвращении, а следовательно, и программ, основывающихся на достоверных сведениях, немного, и осуществляются они редко.

Project: Developing Capacity for International Criminal Justice in Africa: international criminal justice is an embryonic field of high importance to the United Nations system, and its continuing development must be informed by quality research.
Проект: Создание потенциала международного уголовного правосудия в Африке: Международное уголовное правосудие-- это зарождающаяся область, крайне важная для системы Организации Объединенных Наций, и ее постоянное развитие должно обогащаться за счет качественных исследований.

In 2006, Wielkopolskie Stowarzyszenie Badań nad Jakością(Wielkopolska Assiciation for Quality Research) has again awarded the Company with Najwyższa Jakość(Highest Quality) programme certificate.
В 2006 году Великопольская ассоциация исследования качества очередной раз признало компании сертификат программы Высочайшее качество..

Allocate resources, for quality research and ongoing and systematic gathering of data on young people, that is disaggregated by gender, age, region, marital status and other variables.
Выделить ресурсы для анализа качества, а также для текущего и систематического сбора данных о молодых людях, распределяемых по полу, возрасту, региону, семейному положению и другим переменным.

We are convinced that our partnership will contribute to the promotion of science and the growth of quality research and development",- mentioned Alexander Ignatov, acting President of the Global Energy Association.
Мы убеждены, что наше партнерство будет способствовать продвижению науки и росту качественных научно-исследовательских разработок»,- заключил исполняющий обязанности президента ассоциации« Глобальная энергия» Александр Игнатов.

High quality research and analysis by PFM specialists and experts feeds into policy dialogues, peer country practices, training and common voice and advocacy, and provides a basis for the exchange of ideas and experiences between peers.
Высокое качество исследований и анализа, проводимых специалистами и экспертами УГФ, вносят свой вклад в диалоги по поводу разработки политики, схожие практики стран, обучение, общий голос и защиту прав и интересов, а также служат основой для обмена идеями и опытом между коллегами.

After a two-year break, Riga International Airport once again participated in the Airport Service Quality research organised by Airports Council International, where passengers give their assessments by completing a questionnaire.
Аэропорт« Рига» после двух лет перерыва снова участвовал в проводимом Международным советом аэропортов( ACI) исследовании качества услуг аэропортов( Airport Service Quality), в котором оценку дают пассажиры, заполняя анкету.

English Page enabling the regional centres to function; promulgating to Member States the merits of the Register of Conventional Arms; and maintaining the ability of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) to produce quality research.
Обеспечение возможностей для функционирования региональных центров, пропаганда среди государств- членов достоинств Регистра обычных вооружений и обеспечение Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) возможностей и впредь выполнять качественные исследования.

The Institute was beginning a new era in which quality research and training for the advancement of women could expand, thereby becoming an instrument for achieving the Millennium Development Goals.
Институт вступает в новую эру, когда можно будет повысить качество научных исследований и профессиональной подготовки в интересах улучшения положения женщин, в результате чего Институт станет одним из механизмов достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

During the biennium, the Economic Commission for Africa was successful in achieving its objectives by conducting and supporting quality research, servicing high-level conferences and delivering capacity-building and other activities.
В течение двухгодичного периода Экономическая комиссия для Африки добилась успехов в достижении своих целей благодаря проведению и поддержке качественных исследований, обслуживанию конференций высокого уровня, а также осуществлению деятельности по наращиванию потенциала и других мероприятий.

Invest in quality research so as to inform both health policy and programmes(International Planned Parenthood Federation) and raise awareness about youth health and well-being, in particular around mental health issues such as depression and post-traumatic stress disorder Association pour le développement de la société civile angolaise and Caritas Lebanon.
Инвестировать в качественные научные исследования, с тем чтобы получать информацию для разработки мер политики и программ в области здравоохранения( Международная федерация планируемого родительства) и повышать осведомленность о здоровье и благополучии молодежи, в частности о проблемах психического здоровья, таких как депрессия и посттравматические стрессовые расстройства Ассоциация за развитие гражданского общества Анголы и Каритас- Ливан.

DWS must recommend that gender violence be prioritized when allocating research funds so that quality research which can provide answers to many questions and problems can be initiated.
ОЖД считает необходимым рекомендовать, чтобы средства на исследования выделялись с учетом первоочередного значения проблемы насилия в отношении женщин, с тем чтобы было начато проведение качественных исследований, способных дать ответы на многие вопросы и содействовать решению многих проблем.

The quality research by the 484 Group on the status of women from the population of refugees and displaced persons on the labour market showed that women belonging to this population face many problems in respect of employment: their access to information on vacancies and employment opportunities is aggravated, they have limited social networks(friendships, acquaintances), which proved to be a very important channel of employment, facing prejudices of employers and employees regarding refugees and displaced persons.
Проведенное" Группой 484" основательное исследование по вопросу о положении женщин из числа беженцев и перемещенных лиц на рынке труда продемонстрировало, что женщины из этой среды сталкиваются с многочисленными проблемами по части трудоустройства: они испытывают трудности с доступом к информации о вакансиях и возможностях для трудоустройства, их социальные связи( дружба, знакомства) ограниченны( а это весьма важные факторы, облегчающие трудоустройство), они сталкиваются с предубеждением нанимателей и сотрудников в отношении беженцев и перемещенных лиц.

Guidelines for expertise research projects, that provide performance and high quality research, were developed, as well as regulations that allow attracting to research not only state funds, but also private capital;
Выработаны принципы экспертизы научных проектов, обеспечивающие результативность и высокое качество исследований, а также разработаны нормативно- правовые акты, позволяющие привлекать к научным исследованиям не только государственные средства, но и частный капитал.

Within the framework of these schools the postgraduates and their academic advisors will be offered courses on the advanced methods of software engineering, as well as reviews on the best practices of fulfilling research projects and preparing quality research publications on software engineering, including such fields as.
В рамках этих школ, аспирантам и их научным руководителям будут предложены курсы по передовым методикам программной инженерии, а также обзоры лучших практик реализации научных проектов и подготовки качественных научных публикаций по тематике программной инженерии, включая такие направления, как.

Common activities across the projects include strengthening youth advocacy groups, providing quality research to inform public policymaking, training young people as effective leaders, extending access to justice, opening space for young people to interact with public authorities, and fostering the creation of national youth councils and plans.
Виды деятельности, общие для всех проектов, включают усиление групп поддержки молодежи, осуществление качественных исследований с целью сбора данных для разработки государственной политики, подготовку способных руководить лидеров из числа молодежи, расширение доступа к правосудию, предоставление молодежи возможностей взаимодействия с органами государственной власти и оказание содействия в создании национальных молодежных советов и планов в интересах молодежи.