What is the translation of " QUALITY SPECIFICATIONS " in Russian?

• стандартов качества
• характеристики качества

Examples of using Quality specifications in English and their translations into Russian

Technical quality specifications of casting blocks.
Технические требования к качеству литых заготовок.

Modern CNC machining centres guarantee accurate tolerance- and quality specifications.
Современные обрабатывающие станки гарантируют безупречное качество и точное соблюдение заданных параметров.

Quality specifications for petrol and diesel are given in tables 32-35.
Технические характеристики качества топлива для бензиновых и дизельных двигателей указываются в таблицах 32- 35.

These cables are produced to high quality specifications and conform with a yellow sheath to the.
Эти кабели производятся по высоким стандартам качества и в исполнении с желтой оболочкой соответствуют стандарту DESINA®.

Color measurements of liquids are critical in maintaining precise process control and meeting product quality specifications.
Измерение цвета в жидкостях имеет первостепенное значение для обеспечения точного управления процессом и спецификаций качества продукта.

Environmental quality specifications for petrol and diesel are given in tables 13 and 14.
Экологические характеристики качества топлива для бензина и дизельного топлива указываются в таблицах 13 и 14.

Poor quality medicines are genuine products that do not meet quality specifications due to poor manufacturing practices.
Низкокачественные лекарства- это подлинные продукты, которые не соответствуют спецификациям качества из-за ненадлежащих методов производства.

The product conforms to the quality specifications of WIFAG AG regarding the compliance with the specified limiting values for corrosion of metallic materials.
Продукт отвечает требованиям по качеству WIFAG AG касательно защиты от коррозии деталей машины.

After the June's discussion, GRPE is expected to conclude, in 2011, the first step for market fuel quality specifications.
После обсуждения, которое состоится в июне, GRPE должна, как ожидается, завершить в 2011 году первый этап разработки требований к рыночному качеству топлива.

Compliance with certain quality specifications in metal production is monitored throughout the process chain.
Соблюдение определенных требований по качеству контролируется в металлургии на протяжении всей технологической цепочки.

Typically, outsourcing involves the manufacturing of furniture in China according to US-made raw materials, designs and quality specifications.
Обычная практика внешнего подряда предусматривает, что мебель производится в Китае в соответствии со спецификациями США относительно сырьевых материалов, дизайна и качества.

Test methods for compliance with quality specifications for voice communications in the vehicle cab.
Методы испытаний устройства вызова экстренных оперативных служб на соответствие требованиям к качеству громкоговорящей связи в кабине транспортного средства.

The draft Acts regulates the identification of areas for the production of the necessary raw materials(crops and livestock) and lays down quality specifications for raw materials producers.
В проекте закона оговорены условия создания сырьевых зон для производства продукции растениеводства и животноводства, которая используется для выпуска детского питания, определены требования к производителям, к качеству поставляемого сырья.

Development of quality specifications for market fuels related to the vehicle emission levels and engine technology type;
Разработка норм качества для топлива, предлагаемого на рынке, с учетом уровней выбросов загрязняющих веществ транспортными средствами и технологических типов двигателей;

This enables manufacturers and formulators to ensure that product quality specifications, personnel safety, and environmental regulations are met.
Это помогает производителям и разработчикам рецептур контролировать соблюдение стандартов качества продукции, безопасности персонала, а также экологических нормативов.

From the quality specifications our clients demand, special packaging, to links between IT systems, or adapting our procedures to our clients.
Начиная техническими условиями на качество, которые требуют от нас наши клиенты, и специальной упаковкой и заканчивая связями между информационными системами и приспособлением наших процедур к потребностям клиентов.

For this reason during raw materials inspection, we place great emphasis on fulfilling the high quality specifications set forth by international standards, e.g., DIN 7863 or EN 681-1.
Поэтому уже на этапе проверки сырья мы особенно тщательно соблюдаем высокие требования к качеству в соответствии с международными нормами( напр., DIN 7863 или EN 681- 1).

Some harmonization of LNG quality specifications is needed to ensure it is acceptable at all LNG terminals and to a majority of end users.
Необходима некоторая гармонизация требований к качеству СПГ, чтобы обеспечить возможность его приемки на всех терминалах СПГ и для большинства конечных потребителей.

Final products such as clinker and cement are subject to regular control procedures required by the usual quality specifications as laid down in applicable national or international quality standards.
Конечные продукты, такие как клинкер и цемент, подлежат регулярным процедурам контроля по обычным характеристикам качества, которые изложены в применимых национальных или международных стандартах качества..

Furthermore, a written statement has been provided by the successor company to Matrix-Churchill certifying that none of the Matrix-Churchill CNC turning machines supplied to Iraq met the annex 3 quality specifications.
Кроме того, компания, являющаяся преемницей" Matrix- Churchill", представила документ, подтверждающий, что ни один из токарных станков с ЧПУ фирмы" Matrix- Churchill", поставленных в Ирак, не имеет технических характеристик, упомянутых в приложении 3.

Particularly with improvements in technology, which reduce the significance of quality specifications, even small changes in relative prices can lead to significant variations in competitiveness and demand.
Прежде всего, с усовершенствованием технологии, которое снижает значимость спецификаций качества, даже небольшие изменения в относительных ценах могут приводить к существенным изменениям конкурентоспособности и спроса.

The AGTE recommended that indicators at across spatial scales(regional, subregional, national, sub-national, local) should comply with a set proposed quality specifications, such as the e-SMART criteria.
КГТЭ рекомендовала, чтобы показатели для различных пространственных масштабов( регионального, субрегионального, национального, субнационального, местного) соответствовали предложенным в наборе качественным спецификациям, например критериям э- СМАРТ.

We have noticed that the insurance companies of many global tenants require high quality specifications which are similar to those necessary to receive a BREEAM certification for a newly constructed building.
Мы выяснили, что страховые компании многих международных арендаторов требуют, чтобы здания отвечали высоким стандартам качества, подобным тем, соответствие которым необходимо для получения сертификата BREEAM на новое здание.

Not conform products have defects on physiological, morphological and pathological breakdown, physical damages affecting the appearance, organoleptic and other quality specifications such as maturity.
Продукты, не соответствующие требованиям, имеют дефекты, обусловленные физиологической, морфологической и патологической порчей и физическими повреждениями, затрагивающими внешний вид, органолептические свойства и другие параметры качества, в частности зрелость.

However, to give more precise quality specifications, it had been proposed to define the reference fuels not by the calculated Wobbe Index, but by setting tolerances to the contents of CH4 and N2.
Вместе с тем для уточнения технических требований к качеству было предложено определять эталонные топлива не при помощи поправочного коэффициента для учета влияния состава газа на замеренное значение теплового потока( Wobbe Index), а путем установления допусков для содержания CH4 и N2.

In situ monitoring with process analytical technology addresses these challenges and enables manufacturers and formulators to ensure that product quality specifications, personnel safety, and environmental regulations are met.
Мониторинг in situ с помощью процессно- аналитической технологии устраняет эти трудности и помогает производителям и разработчикам рецептур контролировать соблюдение стандартов качества продукции, безопасности персонала, а также экологических нормативов.

Because the contract contained no quality specifications, the Arbitral Tribunal found that the issue of conformity should be decided based on Article 35(2)(a) CISG, which requires that the goods are fit for the purposes for which goods of the same description would ordinarily be used.
Поскольку в договоре не содержалось никаких требований в области качества, арбитражный суд посчитал, что вопрос соответствия следует рассматривать на основе статьи 35( 2)( а) КМКПТ, в которой предусматривается, что товар не соответствует договору, если он не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется.

Request for quotations- an informal method of solicitation whereby a document is issued to potential contractors, to solicit price and delivery quotations that meet minimum quality specifications for a specific quantity of specific goods and/or services.
Просьба о представлении расценок-- неофициальный метод запроса, при котором потенциальным подрядчикам направляется документ с просьбой представить расценки и сроки поставки определенного количества товаров и/ или услуг, которые отвечают минимальным требованиям качества.

Finally, where an exchange standardizes elements of the contracts in which it trades- including quantity and quality specifications for the traded product, the delivery and payment modalities, other contractual terms and conditions- it can reduce the costs that would otherwise have been incurred in drafting a sufficiently robust contractual agreement with satisfactory terms for all parties to a transaction.
И наконец, в тех случаях, когда биржа устанавливает стандартизированные положения контрактов, обращающихся на бирже, включая количественные и качественные параметры продаваемых товаров, сроки поставки, способы платежа и другие договорные условия, это означает снижение расходов, которые в противном случае могли бы быть связаны с разработкой достаточно скрупулезных договорных положений, удовлетворяющих всех участников сделки.

The Quality Management System implementation and operation make the company officials and the Users feel confident that all the activities in the quality sphere are in full accordance with the regulations agreed upon and quality specifications are met at every stage and area of activities.
Внедрение и функционирование системы менеджмента качества создает у руководства предприятия и у потребителей уверенность в том, что деятельность в области качества осуществляется в полном соответствии с утвержденными правилами, а требования к качеству на каждом этапе и участке деятельности удовлетворены.