What is the translation of " QUANTITATIVE VALUES " in Russian?

• количественные значения

Examples of using Quantitative values in English and their translations into Russian

Quantitative values of sizes of key parametres of process of welding are established.
Установлены количественные значения величин основных параметров процесса сварки.

This score was received through the interaction of three components-“Structure”,“Processes”,“Transparency” given their quantitative values.
Данная оценка получена за счет взаимодействия трех компонентов-« Структура»,« Процессы»,« Прозрачность», с учетом их количественных значений.

Quantitative values of the integral indicators of tourism attractiveness for companies were separated into three levels.
Количественные значения интегральных показателей аттрактивности туристических компаний разграничены на три уровня.

Aim of investigation is a study of the seminal fluid qualitative and quantitative values at the different models of experimental stress in the white rat males.
Цель исследования- изучение качественных и количественных показателей семенной жидкости при различных моделях экспериментального стресса у самцов белых крыс.

Quantitative values of target indicators and indicators(decrease, increase) are designated in absolute value..
Количественные значения целевых индикаторов и показателей( снижение, увеличение) обозначены в абсолютном значении..

Using the integrated indicator of economic stability makes possible to determine the level of stability, qualitative interpretation of quantitative values helps to establish an economic rationale.
Интегральный показатель экономической устойчивости дает возможность определить ее уровень, а качественная интерпретация количественного значения- дать ему экономическое обоснование.

Targets are quantitative values generally referring to policy objectives and to a deadline to be met.
Целевые параметры представляют собой количественные величины, которые обычно соотносятся с целями политики и предполагают соблюдение определенных крайних сроков.

This rating was received due to interaction of three components:“Structure”,“Processes” and“Transparency”. Their quantitative values are as follows: structure- 68.3%, processes- 73.2%, transparency- 81.7%.
Данная оценка получена за счет взаимодействия трех компонентов:« Структура»,« Процессы»,« Прозрачность», с учетом их количественных значений: структура- 68, 3%, процессы- 73, 2%, прозрачность- 81, 7%.

Are quantitative values concerning failure rates included in the operational requirements, product specifications and test plans?
Включены ли количественные параметры в отношении коэффициентов отказа в военные заявки, производственные спецификации и планы испытаний?

This section concentrates on the aspects connected with the structure of the event tree; the derivation of quantitative values for conditional probabilities within the tree is addressed in section 3.3.
В этом разделе основное внимание сосредоточено на аспектах, связанных со структурой" дерева событий"; получение количественных значений кондициональных вероятностей в рамках" дерева событий" рассматривается в разделе 3. 3.

By taking quantitative values(numbers) out of the equation, he avoided the trap of having to express an irrational number as a number.
Убрав из уравнений количественные значения( числа), он избежал ловушки, состоящей в необходимости назвать иррациональную величину числом.

The article presents the results of the modeling objective component image of enterprises based on resource and innovation areas that ensure their development, developed recommendations for predicting quantitative values of integral indicator image.
В статье представлены результаты моделирования объективной составляющей имиджа предприятий с учетом ресурсного и инновационного направления, которые обеспечивают их развитие, разработаны рекомендации по прогнозированию количественного значения интегрального показателя имиджа.

It is not intended to be used for comparing quantitative values of uncertainties reported by different Parties because of the incomparable nature of this information.
Она не предназначена для сравнения количественных величин факторов неопределенности, сообщаемых различными Сторонами, ввиду несопоставимости такого рода информации.

Quantitative values of target indicators and indicators can be specified and changed at the statement and specification of republican and local budgets for the corresponding fiscal years in a sootvetstiya with RK legislation.
Количественные значения целевых индикаторов и показателей могут быть уточнены и изменены при утверждении и уточнении республиканского и местного бюджетов на соответствующие финансовые годы в соответстии с законодательством РК.

It has been analytically proved that results of the regional social systems(ROS) are directly determined by quantitative and qualitative indicators of the structure of interacting entities, by types and quantitative values of characteristics of both the backward and forward linkages between subjects and objects in this management system, as well as quantitative and qualitative characteristics of the transformation efficiency resulting from this structure and relationships.
Аналитически обосновано, что результаты деятельности региональных общественных систем( РОС) напрямую определяются количественными и качественными показателями структуры взаимодействующих субъектов, типами и количественными значениями характеристик прямых и обратных связей между субъектами и объектами управления в этой системе, а также количественными и качественными характеристиками эффективности трансформации, обусловленной этой структурой и связями.

Because no quantitative values were assigned to magnitudes, Eudoxus was then able to account for both commensurable and incommensurable ratios by defining a ratio in terms of its magnitude, and proportion as an equality between two ratios.
Поскольку никакое количественное значение не сопоставлялось величине, Евдокс смог охватить и соизмеримые, и несоизмеримые величины при определении дроби как отношения двух величин, и пропорции как равенства двух дробей.

Comparative analysis based on the quantitative values of assessment scales, indicates an improvement of short-term treatment outcomes in patients with SC and cervical spine injuries in the main group.
Сравнительный анализ результатов, основанный на определении количественных значений показателей оценочных шкал, свидетельствует об улучшении ближайших результатов лечения больных с травмами ШОП и СМ в основной группе.

Quantitative values were expressed as mean and standard error of mean(M±m)(normal distribution) and as a median with the 25 th and 75 th percentiles(Ме[25; 75]) if distribution was different from normal.
Количественное описание величин проводили с помощью среднего арифметического и стандартной ошибки среднего( M± m)( нормальное распределение) и в виде медианы с указанием 25- го и 75- го перцентилей( Ме[ 25; 75]) если распределение отличалось от нормального.

As the diagram shows quantitative values for the indicators, the target value was considered equal to 100 percent, while initial and current values are calculated as percentages of the target value..
Хотя на диаграмме указываются количественные значения показателей, в целях построения диаграммы целевой ориентир приравнивается к 100 процентам, а начальные и текущие значения рассчитываются в процентах от целевого показателя.

Algorithms for determining quantitative values assessment criteria at the level of the country(Russia) analyzed: self-reliance; the share of the volume of food imports in the total volume of products used for consumption; to the ratio of domestic products and foodstuffs in the total volume of commodity resources including carryover.
Анализируются алгоритмы определения количественных значений оценки критериев на уровне страны( России): самообеспечения; по доле объемов импортируемого продовольствия в общем объеме продуктов, использованных на потребление; по удельному весу отечественной продукции и продовольствия в общем объеме товарных ресурсов с учетом переходящих запасов.

A quantitative value usually referring to international policy objectives.
Количественная величина, обычно указывающая на цели, установленные в рамках международной политики.

Qualitative elastographic characteristics of nodules(blue staining) and quantitative value of strain ratio, which equals to over 4, are high-specific in pre-operative thyroid cancer diagnosis.
Качественные эластографические характеристики узлов( окрашивание в синие тона) и количественное значение коэффициента деформации более 4 являются высокоспецифичными при дооперационной диагностике рака щитовидной железы.

The KPI normally has a quantitative value, approved as part of the Development Plan of the Fund or Organization and corresponding to the results of their operations for the planned and reporting periods;
КПД имеют количественное значение, утверждаемое в составе плана развития Фонда или организации и соответствующее результатам их деятельности за планируемые и отчетные периоды;

In most assessments of environmental impact it is difficult to determine the quantitative value of the environmental change.
При большинстве оценок воздействий на природную среду трудно определить количественное значение экологических изменений.

Indeed, a particular advantage of regression analysis is that it enables qualitative factors to be taken into account to explain a quantitative value, namely, the dependent variable.
Кстати, одно из достоинств регрессионного анализа состоит в том, что он позволяет учитывать качественные факторы для объяснения количественной величины, а именно зависимой переменной.

On the other hand, without further information there is no conceptual basis to assign any quantitative value to a question not answered.
С другой стороны, без более подробной информации нет концептуального основания придавать какую-либо качественную ценность вопросу, оставленному без ответа.

A waterfall chart can be used for analytical purposes, especially for understanding or explaining the gradual transition in the quantitative value of an entity which is subjected to increment or decrement.
Диаграмма waterfall может быть использована в аналитических целях, особенно для понимания или объяснения постепенного изменения, в количественном выражении, некоего значения, обусловленного влиянием положительными и отрицательными факторами.

Several speakers also mentioned that the commonly used definition of poverty as living on less than one dollar a day was too limited and that researchers and policymakers should explore better ways of measuring poverty that went beyond this quantitative value.
Несколько выступавших отметили также, что используемое обычно определение нищеты, согласно которому к этой категории относятся люди, вынужденные жить менее, чем на один доллар в день, является слишком ограниченным и что исследователям и политикам следует найти более эффективные способы оценки нищеты, выходящие за рамки такой количественной оценки.

The expenditure provided for the analysis and validation of the United Nations"as-is" business processes and its high-level design to derive the"business blueprint"; internal consultation to identify the needs of the organization and opportunities for improvement as well as the preliminary identification of qualitative and quantitative value opportunities and comparative analyses of implementation strategies, including costing models that were created and subsequently presented to the General Assembly at its sixty-fourth session for its consideration.
Расходы включали в себя ассигнования на анализ и утверждение текущих рабочих процессов Организации Объединенных Наций и их сегментов высокого уровня для разработки<< бизнес- схемыgt;gt;; проведение внутренних консультаций с целью выявления потребностей организации и возможностей для улучшения деятельности, а также предварительного выявления возможностей качественной и количественной оценки и сравнительного анализа стратегий осуществления, включая модели исчисления расходов, разработанные и затем представленные на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.

It may also be that politicians wish to change quantitative target values and years.
Может случиться также, что политики пожелают изменить количественные целевые значения и годы.