What is the translation of " QUANTITIES REQUIRED " in Russian?

• количествах требуемых
• объема требуемых
• необходимое количество

Examples of using Quantities required in English and their translations into Russian

Samples of materials used in quantities required by the technical service conducting the approval tests.
Образцы используемых материалов в количествах, требуемых технической службой, проводящей испытания для официального утверждения;

However, Gabor depends on leather supply not only of the desired quality and uniformity but also in the quantities required.
Фирма Gabor видит свою задачу не только в том, чтобы получить единообразную кожу желаемого качества, но и в получении необходимого количества сырья.

The quantities required for such a campaign in 2009, it suggested, would be modest, of the order of 4,000 tonnes in total.
Она считает, что количества, требуемые для такого плановопериодического производства в 2009 году, довольно небольшие и в общей сложности составляют порядка 4000 тонн.

The competent authorities of Germany drew the attention of the Board to that transaction because the quantities required significantly exceeded the estimated legitimate needs of Gabon.
Компетентные власти Германии обратили внимание Комитета на эту. сделку, поскольку запрошенные количества значительно превышали исчисленные законные потребности Габона.

The amount distributed exceeds the quantities required owing to the fact that during the month of December 1997, distribution of some commodities that were previously not available was undertaken.
Распределенное количество превышает необходимое количество в связи с тем, что в течение декабря 1997 года осуществлялся процесс распределения некоторых товаров, которые до этого отсутствовали.

With reference to the supply chain sources, she claims that Apple is currently testing larger screens, however, not in the quantities required for the Q3 2014 launch.
Ссылаясь на осведомленные источники, она утверждает, что Apple в настоящее время действительно тестирует большие экраны, однако не в том количестве, которое необходимо для массового производства и скорого релиза.

For countries that also use narcotic drugs for scientific purposes, quantities required for such purposes should be included in the estimate for consumption.
В случае стран, в которых наркотические средства используются также в научных целях, требуемое количество контролируемых веществ для использования в таких целях надлежит включать в исчисления потребления.

As a matter of principle the decision to use new thermal insulating materials cannot be taken until these have been sufficiently investigated and are available at reasonable cost and in the quantities required for mass production.
В принципе решение о применении новых термоизоляционных материалов не может быть принято, пока они не будут в достаточной степени изучены и не будут производиться при разумных затратах и в количествах, требуемых для массового производства.

In preparation for project budget estimates and procurement plans, the quantities required were initially calculated at 2.6 million litres based on the expected need for disinfectants for a nine-month period.
При подготовке бюджетной сметы проекта и планов закупки требуемое количество было первоначально определено как 2, 6 млн. литров с учетом ожидаемых потребностей в дезинфицирующих средствах на девятимесячный период.

Salts of calcium(Ca) and magnesium(Mg), acidic compounds and superphosphate have been shown to lower ammonia emissions, but the quantities required are too large to be practicable.
Как свидетельствуют полученные результаты, использование солей кальция( Ca) и магния( Mg), кислотных соединений и суперфосфата позволяет сокращать выбросы аммиака, однако на практике применять этот метод не представляется возможным из-за слишком большого объема требуемых химических соединений.

The challenges it faced included inadequate infrastructure, low productivity that inhibited production in the quantities required by international markets and an inability to produce goods that met international standards.
К числу проблем, с которыми она сталкивается, относятся отсутствие надлежащей инфраструктуры, низкая производительность, мешающая наладить выпуск продукции в объемах, требуемых международными рынками, и неспособность производить товары, отвечающие международным стандартам.

For the supply of explosives, individuals or entities legally authorized to use explosives for industrial purposes shall design special marks, numbers or distinguishing devices with a view to controlling the quantities required for their use.
При выдаче взрывчатых веществ физическим и юридическим лицам, имеющим оформленное в установленном законом порядке разрешение на использование таких веществ в промышленных целях, наносится маркировка в виде цифр или специальных отличительных знаков в целях контроля за количеством требующихся им взрывчатых веществ.

Its mission is to provide and help to provide uninterrupted supplies of water fit for human consumption in the quantities required by the population and to ensure the treatment of waste water, thus maintaining the ecological balance of the water services.
В задачу этого Управления входит бесперебойное снабжение и помощь в бесперебойном снабжении пригодной для потребления водой в количествах, необходимых для удовлетворения потребностей населения, а также обработка и очистка сточных вод в порядке поддержания экологического баланса в водном хозяйстве.

Reference was made to the importance of the observation in paragraph 2 that, in urgent cases in which the procuring entity could choose to resort to procurement methods other than tendering, procurement should be limited to the quantities required to deal with the urgent circumstances.
Была отмечена важность содержащегося в пункте 2 замечания относительно того, что в чрезвычайных случаях, когда закупающая организация может прибегнуть к использованию иного метода закупок, помимо процедуры торгов, закупки ограничиваются количествами, необходимыми для преодоления неотложных ситуаций.

One representative noted that her country would not be in a position to provide the information required by TEAP to estimate the quantities required for campaign production in 2009, particularly on its transition strategy, prior to the Nineteenth Meeting of the Parties.
Один из представителей отметила, что ее страна не будет в состоянии представить информацию, требуемую ГТОЭО для оценки объемов, необходимых для планово- периодического производства в 2009 году, особенно в том, что касается ее стратегии перехода, до девятнадцатого Совещания Сторон.

Salts of calcium(Ca) and magnesium(Mg), acidic compounds(e.g. FeCl3, Ca(NO3)2) and super-phosphate have been shown to lower NH3 emission, but the quantities required are too large to be practically feasible.
Как свидетельствуют полученные результаты, использование солей кальция( Са) и магния( Mg), кислотных соединений( например, FeCl3, Ca( NO3) 2) и суперфосфата позволяет сократить выброс аммиака, однако на практике применять этот метод не представляется возможным из-за слишком большого объема требуемых химических соединений.

For the last step of the calculation, the adjusted quantities of controlled substances used per standard facility are converted into quantities per 1,000 treatment episodes, b and the results are then used to estimate the quantities required for all other facilities of the same type.
На последнем этапе расчетов скорректированные количества контролируемых веществ, используемые каждым стандартным учреждением, пересчитываются в количества на 1000 случаев проведения лечебных мероприятийь, а полученные результаты затем используются для исчисления количеств, которые требуются по всем другим учреждениям данного вида.

The melon producers had entirely financed the field trials of methyl bromide alternatives themselves, and had made good progress in reducing consumption in 2001 and 2002, but underestimation of the time required to install large greenhouses and complex nursery equipment in three different locations in the country, together with a lack of material in the quantities required for the implementation of some of the alternative technologies, had slowed down phase-out in 2003 and 2004.
Производители дынь полностью обеспечили финансирование полевых испытаний альтернатив бромистому метилу и добились неплохих результатов в деле сокращения потребления этого вещества в 2001 и 2002 годах, однако в результате заниженной оценки времени, требуемого для установки в трех различных регионах страны больших теплиц и сложного оборудования для использования в питомниках, наряду с отсутствием соответствующего материала в количествах, требуемых для внедрения некоторых из альтернативных технологий, было отмечено замедление процесса поэтапной ликвидации в 2003 и 2004 годах.

Calculate the thread quantity required and cost for any garment type.
Рассчитывать требуемое количество ниток и их стоимость для любого типа изделий.

Quantity required Items.
Требуемое количество.

Bore diameter in mm/inches and quantity required.
Диаметр канала в мм/ дюймах и необходимое количество.

Quantity required.
Требуемое количество.

CO2 consumption is reduced since only the dry ice quantity required is produced.
Уменьшенный расход углекислоты благодаря производству только необходимого количества сухого льда.

Dispenses just the quantity required.
Дозирует лишь необходимое количество.

Quantity required for year.
Требуемое количество на год.

Set the control knob, so that the paint quantity required is discharged.
Установите регулирующую кнопку так, чтобы выдавалось необходимо количество краски.

Currently, the distribution plan and its annexes provide only a code for each commodity and the quantity required.
В настоящее время в плане распределения и приложениях к нему указывается лишь код каждого товара и требуемое количество.

Syringe guarantees an easy handling, dispenses just the quantity required and mixes the material homogeneously, hygienically and free of air bubbles.
Шприц гарантирует легкость в обращении, дозирует лишь необходимое количество и обеспечивает однородное и гигиеничное смешивание и отсутствие пузырьков воздуха.

Stock balance available Quantity required for distribution under resolution 986(1995) in May 1998.
Количество, которое должно быть распределено в мае 1998 года в соответствии с резолюцией 986 1995.

When fresh fruits and vegetables are loaded in quantities requiring the use of unit load devices, air pockets must be maintained between the individuals packages.
Когда свежие фрукты и овощи загружаются в таких количествах, которые требуют складирования в средства пакетирования, следует обратить внимание на то, чтобы между упаковками было воздушное пространство.