What is the translation of " QUESTION ASKED " in Russian?

• вопрос заданный
• обращаются с вопросом

Examples of using Question asked in English and their translations into Russian

A question asked, an answer given.
Вопрос задан, ответ дан.

This is a very important question asked by both patients and experts.
Это очень важный вопрос, который задают как пациентов, так и экспертов.

The question asked in the LFS is whether a person worked in the last month.
В ходе ОРС респонденту задается вопрос, работал ли он в течение последнего месяца.

It's the most popular question asked to me, who I have treated.
Это, самый популярный вопрос, который задают мне люди, которые у меня лечатся.

The question asked by the representative of Australia did point up a source of potential conflict.
Вопрос, заданный представителем Австралии, является источником потенциального конфликта.

OCCASION: This sermon was in answer to a question asked by a man from Damascus:“….
СОБЫТИЕ: Эта проповедь была ответом на вопрос, который задал человек из Дамаска:"….

This may be a question asked by mankind since the beginning of civilization.
Это может быть вопрос, который задают человечеству с начала цивилизации.

OCCASION: This was an evening discussion prompted by a question asked by Simon Zelotes.
СОБЫТИЕ: Иисус рассказал эту притчу на вечерней дискуссии, в ответ на вопрос, который задал Симон Зелот.

I have heard the question asked many times before,'Do I really need a capacitor?
Я слышал вопрос спрошенный много времен перед,' делаю я реально конденсатор?

The Chief of the Science and Technology Section responded to a question asked by the representative of Tunisia.
Начальник Секции науки и техники ответил на вопрос, заданный представителем Туниса.

Rather, the question asked in the course of the census relates to actual everyday language used.
Точнее сказать, вопрос, задававшийся в ходе переписи населения, касался использования языка на повседневной основе.

There was reproof in his eyes, without question asked of me, for a deed I had not done.
Маблунг, по глазам судя, не верил мне в том, что я сделал, хоть он и не задал мне ни одного вопроса.

All but seven of the respondents collected customs data, including the details in the question asked.
Все за исключением семи респондентов собирают таможенные данные, включая те, которые отвечают на заданные вопросы.

This is probably the most common question asked, with two answer categories: male and female.
Это, пожалуй, наиболее часто задаваемый вопрос, на который можно дать два ответа: мужской и женский.

Question asked by Rositsa Avela: Dear Father One, do you give your Permission to me to receive Messages-Pictures in 2018?
Вопрос задала Росица Авела: Милый Отец Единый, даешь ли Ты Допущение в течение 2018 года, чтобы я получала Послания- Картины?

Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation, too, was looking forward to receiving a reply to the question asked by the Mexican representative.
Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация также ожидает получения ответа на вопрос, заданный представителем Мексики.

In response to a question asked by Andrew, the Master made it clear that the morality of his teaching was inseparable from the religion of his living.
Отвечая на вопрос, заданный Андреем, Учитель разъяснил, что мораль его учения неотделима от религии его жизни.

He regretted to inform the Committee that he had no further information on a question asked by Mr. Nobel about the holding of a seminar on related issues.
Он с сожалением сообщает Комитету о том, что у него нет дальнейшей информации по вопросу, заданному г-ном Нобелем о проведении семинара по смежным вопросам..

A question asked in connection with the maximum length of pre-trial detention seemed to have been based on a misunderstanding.
Вопрос, заданный в связи с максимальной продолжительностью предварительного заключения, как представляется, вызван неправильным пониманием.

Ask. com was originally known as Ask Jeeves,"Jeeves" being the name of a"gentleman's personal gentleman", or valet, fetching answers to any question asked.
Изначально Ask. com был назван Ask Jeeves, где“ Jeeves"( Дживс)- имя личного камердинера, который находит для пользователя ответ на любой заданный вопрос.

Another question asked was which type of organization is most likely to approach a coal mine operator today to develop a CMM project.
Был также задан вопрос о том, какая организация может сегодня скорее всего обратиться к оператору шахты на предмет разработки проекта ШМ.

OCCASION: This sermon was in answer to a question asked by a man from Damascus:“… how shall we know of a certainty that you are sent by God…”.
СОБЫТИЕ: Эта проповедь была ответом на вопрос, который задал человек из Дамаска:"… как мы можем быть уверены в том, что ты послан Богом…".

The question asked by the Committee in that connection raised the problem of collaboration between the authorities and non-governmental organizations.
Вопрос, заданный в этой связи Комитетом, касается проблематики взаимоотношений между органами власти и неправительственными организациями.

Mr. PRENDERGAST(Under-Secretary-General for Political Affairs), replying to the question asked by the representative of Portugal, stated that the work of decolonization was indeed still deemed to be political in nature.
Г-н ПРЕНДЕРГАСТ( Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам), отвечая на вопрос, заданный представителем Португалии, заявляет, что работа в области деколонизации по-прежнему рассматривается как имеющая политический характер.

A question asked in Polish: What speed of driving a car is best from God's and from the Lord's point of view in the transitional times?
Вопрос задан на польском языке: Какая скорость управления автомобилем является самой лучшей с Божественной и с Господней точек зрения в переходные времена?

Ms. Abarca(Ecuador), responding to a question asked at the previous meeting, said that the Committee's recommendations served as a mandate.
Г-жа Абарка( Эквадор), отвечая на вопрос, заданный на предыдущем заседании, говорит, что рекомендации Комитета являются своего рода мандатом.

The question asked of environmental movements, tacitly or implicitly, is what would you prefer, shall we feed the people or work on forest conservation in this particular case or in a particular region?
И к представителям экологических движений молчаливо либо не молчаливо обращаются с вопросом: мол, как мы будем кормить людей или будем заниматься сохранением леса в данном случае или в данном конкретном регионе?

Mr. TUMUR(Mongolia) said in reply to a question asked both by the Country Rapporteur and by other members of the Committee that there had been no change in the legal status of aliens.
Г-н ТУМУР( Монголия) в ответ на вопрос, который задавался Специальным докладчиком и другими членами Комитета, говорит, что юридический статус иностранцев не изменился.

Responding to a question asked the previous day, she said that 14 per cent of the candidates to the National Police Academy had come from ethnic minorities in 1999.
Отвечая на вопрос, заданный накануне, она говорит, что в 1999 году 14% кандидатов в Национальную полицейскую академию составляли представители этнических меньшинств.

Mr. PETRAZ(France), referring to the question asked about police violence, emphasized the considerable efforts made to provide human rights training to police officers.
Г-н ПЕТРАС( Франция), касаясь заданного вопроса о применении насильственных методов полицией, подчеркивает значительные усилия, предпринимаемые для обеспечения подготовки сотрудников полиции в области прав человека.