What is the translation of " QUESTIONS THAT REQUIRE " in Russian?

• вопросы которые требуют

Examples of using Questions that require in English and their translations into Russian

These are questions that require expertise at various levels.
Эти вопросы требуют наличия опыта на различных уровнях.

Then in the calculator-allowed section, there are a few questions that require looking at tables and graphs.
Затем следует раздел, где разрешается использовать калькулятор, и несколько вопросов, требующих работы с таблицами и графиками.

In summary, these are questions that require answers that flow from our Vincentian mission and charity.
Таким образом, это вопросы, требующие ответов и вытекающие из нашей Викентийской миссии и милосердия.

The problem of preserving the environment and the struggle against illicit drug-trafficking are questions that require our reflection.
Проблема сохранения окружающей среды и борьбы с незаконным оборотом наркотиков- вопросы, которые требуют нашего осмысления.

These are intricate questions that require deeper study and further consultation.
Это- сложные вопросы, которые требуют более глубокого изучения и дальнейших консультаций.

However, the report of the Secretary-General on human resources management reform(A/55/253 and Corr.1) raised a number of questions that required answers.
Однако в докладе Генерального секретаря по реформе управления людскими ресурсами затронут ряд вопросов, которые требуют ответов.

But there are more fundamental questions that require our attention.
Но тут есть и более фундаментальные вопросы, требующие нашего внимания.

Questions that required direct text entry were limited to numbers, names, and brief descriptions of a policy program or energy efficiency technology trends.
Вопросы, требующие прямого ввода текста, ограничиваются цифрами, именами и краткими описаниями программ политики или тенденций в области энергоэффективных технологий.

There still remain significant questions that require further study.
Тем не менее по-прежнему остаются важные вопросы, которые требуют дополнительного изучения.

Questions that require further clarification include the operational benefits and the associated costs, as well as the rationale for the relocation in a period of fundamental restructuring.
К вопросам, требующим дальнейшего уточнения, относятся оперативные преимущества и возникающие расходы, а также аргументированность этого перевода в период фундаментальной перестройки.

Use other questions, especially questions that require more than a“yes” or“no” answer.
Используйте другие вопросы, особенно вопросы, которые требуют развернутого ответа, а не просто" да" или" нет.

Differences that emerge when data are disseminated cross tabulated by sex often raise policy-related questions that require statistical expertise.
Расхождения, которые выявляются при распространении данных, представленных в разбивке по полу, часто поднимают вопросы, требующие оценки с точки зрения политики.

Please note that the survey contains questions that require response, and questions where answer is not necessary.
Обратите внимание, что опрос содержит вопросы, на которые требуется обязательный ответ, а также вопросы, ответ на которые можно давать по желанию.

Ask questions that require a lengthy explanation or instruction to ensure an accurate answer(since research has shown that people often do not read such instructions); or.
Не задаются вопросы, которые требуют длительного объяснения или инструкции для обеспечения точного ответа( поскольку исследование показало, что люди нередко не читают подобные инструкции); или.

Some are intellectual games virtual analogs of some TV show in which you need to answer questions that require the player to display general knowledge.
Некоторые относят к интеллектуальным играм виртуальные аналоги некоторых телешоу, в которых нужно отвечать на вопросы, требующие от игрока проявления общей эрудиции.

It goes without saying that for certain questions that require specific expertise not available in the Organization and its bodies, we must have recourse to external consultants.
Нет нужды говорить о том, что применительно к некоторым вопросам, которые требуют наличия особых знаний, которых нет в Организации и ее органах, мы должны привлекать внешних консультантов.

The book for my guests' posts, or simply guestbook, is one of the most favorite means to express your feelings about the website in general or ask any questions that require public answers.
Книга для записей моих гостей, то есть гостевая книга, является одним из наиболее популярных средств выразить ваши впечатления от сайта в целом или задать любые вопросы, требующие публичных ответов.

Thus far, the responses received, while encouraging, still raise questions that require serious and genuine consideration in view of our present circumstances.
Полученные к настоящему моменту отклики хотя и обнадеживают, вместе с тем поднимают вопросы, требующие серьезного и тщательного рассмотрения с учетом наших нынешних обстоятельств.

If contracts concluded by electronic means were not fundamentally different from contracts concluded by other means, they posed a number of practical questions that required specific attention.
Хотя договоры, заключенные с помощью электронных средств и не имеют основополагающих отличий от договоров, заключенных с помощью других средств, на прак- тике в связи с ними возникают различные вопросы, требующие специального внимания.

It also decided that the questions for lists of issues should be the types of questions that require research and not the type of questions that could be asked during the constructive dialogue.
Он постановил также, что в перечень следует включать вопросы, требующие изучения, а не те, которые можно обсудить в ходе конструктивного диалога.

If you ask questions that require us to reveal to you that which would frighten you, we will be sanguine about that and protect you from your own fears, so that we may continue our conversation.
Если вы задаете вопросы, которые требуют от нас, чтобы показать вам то, что напугает вас, то мы будем оптимистичны в этом, и защитим вас от ваших собственных страхов, так, чтобы мы могли продолжить нашу беседу.

Instead, law enforcement personnel should, in a neutral way, ask open-ended questions(i.e. questions that require more than a"yes" or"no" answer) to find out if there are further clues that human trafficking has taken place.
Вместо этого сотрудникам правоохранительных органов следует в нейтральной манере задавать открытые вопросы( т. е. вопросы, которые требуют развернутого ответа, а не просто" да" или" нет"), чтобы выяснить, существуют ли другие улики, подтверждающие факт торговли людьми.

In order to reflect the rapid growth of visitors to the rapid development and construction of the hotel industry, as well as the total social product, and what are the benefits, or deficiencies of such evolution are just some of the questions that require some answers.
Как использовать быстрый рост количества туристов для быстрого развития и строительства в гостиничной индустрии, а также для повышения совокупного общественного продукта, каковы преимущества или недостатки такого развития- вот лишь некоторые из вопросов, которые требуют ответов.

What is the right balance? These are key public policy questions that require genuine democratic participation of all stakeholders and institutions in society with openness and transparency.
Это-- ключевые вопросы государственной политики, требующие реального демократического участия всех заинтересованных сторон и институтов общества на основе открытости и транспарентности.

The Special Rapporteur's position that the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, while not expressly authorizing objections with"intermediate effect", did not prohibit them, could be supported, but raised many questions that required further study.
Позиция Специального докладчика, который считает, что Венская конвенция 1969 года о праве международных договоров не разрешает прямо возражений с<< промежуточным эффектом>>, но и не запрещает их, заслуживает поддержки, но в связи с ней возникает множество вопросов, требующих дальнейшего изучения.

In a neutral way, ask open-ended questions(i.e. questions that require more than a“yes” or“no” answer) to find out if there are further clues that human trafficking is taking place.
В нейтральной манере задавайте открытые вопросы( т. е. вопросы, которые требуют развернутого ответа, а не просто" да" или" нет"), для того чтобы выяснить, существуют ли другие улики, подтверждающие факт торговли людьми.

The remark was made that, although State practice and the various crime suppression conventions provided considerable support for the principles of responsibility and punishment reflected in article 3, concepts like"attempt" involved complex legal and technical questions that required further study.
Было высказано замечание о том, что, хотя государственная практика и конвенции о пресечении различных преступлений обеспечивают значительную поддержку принципов ответственности и наказания, отраженных в статье 3, такие понятия, как" покушение", сопряжены со сложными юридическими и специальными вопросами, нуждающимися в дальнейшем изучении.

The report of the Secretary-General contains numerous proposals and poses many questions that require deeper consideration with a view to exploring their implications and acknowledging their content and their impact on international relations.
В докладе Генерального секретаря содержится множество предложений и ставится целый ряд вопросов, требующих углубленного рассмотрения, с тем чтобы понять их суть и то, как они отражаются на международных отношениях.

The questions that require thorough examination are: when is leverage maximized by the system working as a system and when by individual agencies acting individually, and when do specific configurations need to be tailored to the specific issue at hand.
Обстоятельного изучения требуют следующие вопросы: когда использование ресурсов является максимально эффективным, если система выступает как единое целое, и когда-- если речь идет о деятельности отдельных учреждений, а также к каким вопросам необходимо разрабатывать индивидуальный подход.

The contest tasks are set up so that they include general questions, questions that require more in-depth investigation into the topic and questions on space images primarily related to interpretation.
Задания конкурса построены таким образом, что включают вопросы общего характера, требующие глубокого изучения темы, а также вопросы по космическим снимкам, как правило, связанные с дешифрированием. примеры космических снимков и заданий к ним показаны на рис.