What is the translation of " RAPIDLY DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• быстро развивающиеся страны
• быстро развивающихся странах
• динамично развивающихся стран
• быстроразвивающиеся страны

Examples of using Rapidly developing countries in English and their translations into Russian

As you know, Azerbaijan is one of the very rapidly developing countries in the world.
Как вам известно, сегодня Азербайджан является одной из самых динамично развивающихся стран мира.

The GDP of rapidly developing countries would be twice as high as that of developed countries in 2016.
В 2016 году ВВП стран с быстро развивающейся экономикой будет в два раза превышать показатель развитых стран..

The energy sector, as currently constructed in virtually all developed and rapidly developing countries, is on an unsustainable path.
Нынешняя структура энергетического сектора практически во всех развитых и быстро развивающихся странах является неустойчивой.

Rapidly developing countries like India or China are likely to reach that stage in two or three decades.
Такие развивающиеся быстрыми темпами страны, как Индия или Китай, достигнут этого уровня, по всей вероятности, через два- три десятилетия.

Despite its slower growth rate, Poland remains one of the most rapidly developing countries, a leader among the States of Central and Eastern Europe.
Несмотря на снижение темпов роста, Польша остается одной из наиболее динамично развивающихся стран среди государств Центральной и Восточной Европы.

These rapidly developing countries also serve as sources for investment and as potential markets for other countries in the region.
Эти быстроразвивающиеся страны являются также источником инвестиций и потенциальным рынком для других стран региона.

Countries that have historically evolved as capitalist countries are now compelled to compete with other rapidly developing countries.
Страны, которые исторически развивались как капиталистические, сейчас вынуждены конкурировать с другими быстроразвивающимися странами.

In other contexts, such as rapidly developing countries with large urban populations, major centralized electricity supply systems will be needed.
В других контекстах, таких, как быстро развивающиеся страны с большим городским населением, понадобятся крупные централизованные системы электроснабжения.

Furthermore, in contrast to the decline in anthropogenic emissions of sulphur dioxide(SO2) in North America and Europe, SO2 emissions have been increasing in the rapidly developing countries of Asia, Africa, South and Central America.
Кроме того, по сравнению со снижением антропогенных выбросов двуокиси серы( SO2) в Северной Америке и Европе, выбросы SO2 увеличивались в быстро развивающихся странах Азии, Африки и Южной и Центральной Америки.

The urge of rapidly developing countries to create their own Earth remote sensing satellites contributes to the growth of the market of“turn-key” fabrication of such satellites.
Стремление быстро развивающихся стран создать собственные спутники ДЗЗ способствует росту рынка изготовления таких систем« под ключ».

During the seminar were introduced the lecture"Banking IT Investment and Strategies in Rapidly Developing Countries", and presentations on"Oracle Technology Solutions for Banking Industry" and"Oracle Financial Services Solutions.
В течение семинара были представлены лекции по темам" Банковские ИТ инвестиции и стратегии в быстроразвивающихся странах"," Технологические решения Oracle для банковской индустрии" и" Решения Oracle финансовых услуг.

Today's most developed economies achieved industrialization by returning to heavily protectionist measures and other unorthodox policies; many of the rapidly developing countries have followed a similar path.
Нынешние наиболее развитые страны добились индустриализации, обратившись к в высшей мере протекционистским мерам и другим средствам неортодоксальной политики; многие из динамично развивающихся стран последовали аналогичным путем.

One major hurdle is the disagreement over how rapidly developing countries such as China and India should be incorporated into the next round of emissions targets.
Одним из серьезных препятствий является отсутствие консенсуса по поводу того, каким образом такие быстро развивающиеся страны, как Китай и Индия, должны включиться в следующий раунд установления ограничений на выбросы вредных газов.

This refers in particular to the growing potential for self-development and the cooperation between the developing regions demonstrated by a number of newly industrialized and rapidly developing countries in South-East Asia and Latin America.
Это относится, в частности, и к возрастающему потенциалу саморазвития и сотрудничества развивающихся регионов, который демонстрируют и ряд новых индустриальных и быстро развивающихся стран Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.

Finally, China and India, two rapidly developing countries, are in the process of replacing traditional energy by fossil energy, resulting in very high energy and carbon intensities.
Наконец, Китай и Индия представляют собой две быстро развивающиеся страны, где идет процесс замещения традиционных источников энергии ископаемым топливом, и поэтому в них наблюдается весьма высокая плотность энергопотребления и высокое содержание углерода.

I should note that despite its environmental advantage, nuclear power is at a standstill in Western Europe and North America, although it continues to expand in a few rapidly developing countries in Asia and in parts of Eastern Europe.
Я хотел бы отметить, что, несмотря на свои преимущества с экологической точки зрения, ядерная энергетика переживает застой в странах Западной Европы и Северной Америки, хотя продолжается ее расширение в некоторых развивающихся быстрыми темпами странах Азии и некоторых регионов Восточной Европы.

And as is the case not only in Russia but in other rapidly developing countries, locating a site of a significant event in a new area away from the existing networks serves the purpose of developing the local cluster.
И конечно, как это всегда бывает не только у нас, но и в других динамично развивающихся странах, расположение площадки значимого мероприятия на новой территории, в удалении от существующих коммуникаций имеет целью к тому же еще и развитие всего местного кластера.

It was noted that the Forum, in addition to focusing on those in extreme poverty and LDCs, should also pay attention to emerging groups of poor communities in rapidly developing countries, particularly the urban poor and that their participation in the Forum should be encouraged.
Отмечалось, что Форум, помимо уделения внимания тем, кто живет в крайней нищете и НРС, должен также уделять внимание новым группам бедных обществ в стремительно развивающихся странах, в частности городской бедноте, участие которых в работе Форума следует поощрять.

It has been frequently noted that rapidly developing countries in Asia are massively increasing their fossil fuel use, while developed countries in Asia and the Pacific have been using large quantities of these fuels for some time.
Нередко отмечается, что быстро развивающиеся страны в Азии в значительной степени зависят от потребления ископаемого топлива, а развитые страны Азиатско-Тихоокеанского региона также в течение некоторого времени используют значительные объемы такого топлива.

There was discussion of the implications for mercury control of the energy needs of rapidly developing countries, which were often met by power plants fuelled by coal and other fossil fuels.
Прошло обсуждение последствий осуществления мер контроля за ртутью для удовлетворения энергетических потребностей быстро развивающихся стран, которые во многих случаях обеспечиваются за счет электростанций, работающих на угле и других видах ископаемого топлива.

At the same time, apart from the industrially advanced countries such as Japan, USA and countries of the European Union, the rapidly developing countries such as China, India, Brazil, etc. have already started developing and applying this innovative concept for development of solar energy.
В это же время к дальнейшему развитию и практической реализации этой инновационной концепции развития солнечной энергетики помимо промышленно развитых стран, таких как Япония, США, ЕС, присоединились быстро развивающиеся страны- Китай, Индия, Бразилия и др., и только Россия отсутствует в этом списке.

Today, Azerbaijan is the most rapidly developing country in the world in economic terms.
Сегодня Азербайджан с экономической точки зрения самая стремительно развивающаяся страна в мировом масштабе.

We offer business opportunities to our Clients in the large consumer market in the rapidly developing country located on two continents and possessing rich natural resources and cheap manpower.
Мы открываем для наших клиентов бизнес- возможности огромного потребительского рынка в стремительно развивающейся стране, расположенной на двух континентах, обладающей богатыми природными ресурсами и дешевой рабочей силой.

Azerbaijan is a very interesting and rapidly developing country and I hope that I will be here for a long time.
Азербайджан- очень интересная, стремительно развивающаяся страна, и я надеюсь, что пробуду тут еще долгое время.

As a rapidly developing country, we are fortunate not to be dependent on official development assistance.
Являясь быстро развивающейся страной, Малайзия, к счастью, не зависит от официальной помощи в целях развития.

In a rapidly developing country such as Turkey, the construction industry plays a leadingrole in installing infrastructure and laying the foundations for a better way of life.
Строительный сектор играет главную роль в создании инфраструктуры стремительно развивающейся Турции и в создании основ более лучшей жизни.

We are most grateful to you, Mr. President, and to the Government of your dynamic and rapidly developing country, for your warm welcome and your gracious hospitality.
Мы чрезвычайно признательны Вам, г-н Президент, и правительству Вашей динамичной и быстро развивающейся страны за теплый прием и Ваше любезное гостеприимство.

In his turn, the King of Sweden stressed, that at present Latvia is a rapidly developing country and a multilateral cooperation partner of Sweden.
В свою очередь, Король Швеции подчеркнул, что Латвия в настоящее время является стремительно развивающимся государством и партнером многостороннего сотрудничества для Швеции.

Georgia is now a dynamic and rapidly developing country which is yearning to regain and establish its function and place among the family of nations through cooperation, interaction and assistance from friendly countries..
Сегодня Грузия- это динамичная и быстро развивающаяся страна, стремящаяся восстановить свою роль и свое место в сообществе наций посредством сотрудничества, взаимодействия и помощи со стороны дружественных стран..

As a rapidly developing country, Malaysia has seen a dramatic increase in vehicle ownership, averaging 8 per cent per annum, from 7.7 million in 1996 to 12.8 million vehicles in 2003.
В Малайзии как стремительно развивающейся стране отмечается значительное возрастание числа частных транспортных средств, в среднем на 8 процентов в год, с динамикой роста от 7, 7 миллиона в 1996 году до 12, 8 миллиона в 2003 году.