What is the translation of " REASONABLE ACCURACY " in Russian?

• достаточной точностью
• разумной точностью

Examples of using Reasonable accuracy in English and their translations into Russian

By monitoring these changes you can predict the weather with reasonable accuracy.
Наблюдая за этими изменениями можно составить достаточно точный прогноз погоды.

This means it is possible to predict, with reasonable accuracy, which account will next win the right to forge a block.
Это означает, что с разумной точностью можно предсказать, какой следующий аккаунт выиграет право форжить блок.

There is no adequate analogy from which this number could be estimated with reasonable accuracy.
Отсутствие соответствующих аналогий не позволяет оценить это количество с достаточной степенью точности.

Treasury's expense ratio was not tracked with reasonable accuracy as it was computed based on budget allocation.
Коэффициент расходов Казначейства не отслеживался с надлежащей точностью, поскольку он исчислялся с учетом объема бюджетных ассигнований.

At the time of writing, it is still too early to forecast all future operating costs with reasonable accuracy.
На момент подготовки настоящего документа прогнозировать все будущие оперативные расходы с достаточной точностью представляется преждевременным.

The map shows parts of the western coasts of Europe and North Africa with reasonable accuracy, and the coast of Brazil is also easily recognizable.
Карта показывает части западного побережья Европы и Северной Африки с высокой точностью, на карте также легко узнаваемо побережье Бразилии и восточная оконечность Южной Америки.

From the beam tests, it was observed that the ACI 440 can predict the moment-strength of BFRP reinforced beams with reasonable accuracy.
На основании испытаний балок, было отмечено, что стандарт ACI 440 может предсказывать момент силы балок, армированных базальтопластиковой арматурой с достаточной степенью точности.

The Board is of the view that Treasury's expense ratio is not tracked with reasonable accuracy as it is computed based on budget allocation.
По мнению Комиссии, не обеспечивается разумная точность коэффициента расходов Казначейства, поскольку этот коэффициент рассчитывается на основе объема бюджетных ассигнований.

The statements disclose with reasonable accuracy the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of operations and the changes in financial position.
В ведомостях с достаточной степенью точности отражены финансовое положение Организации и фондов, находящихся в ее ведении, результаты их операций и изменения их финансового положения.

The amount of compensation payments cannot be estimated with reasonable accuracy at this stage.
На настоящем этапе оценить сумму компенсационных выплат с достаточной степенью точности невозможно.

When the authors were convinced that the model reproduces with reasonable accuracy the behavior of the metal spire, they could perform virtual experiments with a strip of infinite length.
После того как авторы убедились в том, что модель с достаточной точностью воспроизводит поведение металлического завитка, они могли проводить виртуальные эксперименты с полоской неограниченной длины.

Known age Adélie and chinstrap penguins returning to their natal colonies can be sexed with reasonable accuracy using a hierarchy of clues.
Можно с довольно большой степенью точности определить nоловую принадлежиость возвращающихся в свои натальвые колонии пингвинов Адели и антарктических пингвинов, возраст которых известен, с помощью ряда признаков.

Further, in assigning with reasonable accuracy the cost of achieving expected investment results, Treasury would be able to establish with transparency its accountability for investment decisions.
Кроме того, при определении с разумной точностью объема расходов на достижение ожидаемых инвестиционных результатов Казначейство могло бы четко обозначить свою ответственность за принимаемые инвестиционные решения.

The management is responsible for keeping proper accounting records, which disclose with reasonable accuracy the financial position of the Bank.
Руководство несет ответственность за адекватное ведение бухгалтерских записей, которые позволяли бы с достаточной точностью представлять финансовое положение банка.

Maintaining proper accounting records that disclose, with reasonable accuracy at any time, the financial position of the Bank, and which enable them to ensure that the financial statements of the Bank comply with IFRS;
Ведение соответствующих учетных записей, которые раскрывают с достаточной степенью точности информацию о финансовом положении Банка, и которые позволяют обеспечить соответствие финансовой отчетности Банка требованиям МСФО;

Researchers have achieved promising results on a compact NOx sensor that is capable of measuring NOx with reasonable accuracy under a wide range of operating conditions.
Исследователи добились многообещающих результатов в разработке компактного датчика NОx, способного измерять NОx с достаточной точностью в самых разных условиях эксплуатации.

It is generally considered that smoking is reported with reasonable accuracy, and, since smoking is not generally considered to be a cause of brain tumours, it is unlikely that cases and controls would have differentially reported their smoking histories.
Как правило, считается, что курение сообщается с достаточной степенью точности, и, так как курение как правило, не считается причиной опухолей головного мозга, маловероятно, что случаи и управление будет иметь по-разному представили свои истории для некурящих.

He states that, pending the completion of the design phase and negotiations for the acquisition of ERP software, it is not possible to forecast all future operating costs with reasonable accuracy.
Он заявляет, что впредь до завершения этапа проектировки и переговоров о приобретении программного обеспечения для ОПР прогнозировать все будущие оперативные расходы с достаточной точностью невозможно.

A budget is a fundamental tool for an event director to predict with a reasonable accuracy whether the event will result in a profit, a loss or will break-even.
Бюджет- это фундаментальный инструмент для директора событий, который позволяет с достаточной точностью предсказать, приведет ли событие к прибыли, убытку или безубыточности.

The Board also observed that although the ICSC secretariat was facing a serious problem of low response in household expenditure surveys, it did not have an alternate strategy to determine common expenditure weights independently with reasonable accuracy.
Комиссия ревизоров отметила также, что, хотя секретариат КМГС столкнулся с серьезной проблемой низкой доли респондентов при проведении обследований расходов домашних хозяйств, он не располагал альтернативной стратегией независимого определения общих весов расходов при обеспечении разумной точности.

Well, you have the answer: because it is integrated in every living beings, so it still is achievable with reasonable accuracy, right down to the"penny" torment even when at first glance completely chaotic and uncontrollable process.
Ну вы и сами на него ответите: она же интегрирована в каждое живое существо, поэтому это все равно реализуемо с приемлимой точностью, вплоть до" копейки" мучений даже при на первый взгляд полной хаотичности и неуправляемости процесса.

With the objective of ensuring reasonable accuracy and timeliness of financial statements at year end, the Section monitors field accounts, consults with field missions on accounting issues and provides policy guidance and clarifications, prepares critical analysis and reconciliations, and supports the resolutions of known weaknesses and audit concerns on an ongoing basis throughout the year.
Секция стремится обеспечить разумную точность данных и своевременность представления финансовых ведомостей по состоянию на конец года, поэтому она контролирует бухгалтерские счета полевых миссий, консультирует эти миссии по вопросам, касающимся бухгалтерского учета, направляет им рекомендации и разъяснения по вопросам политики, готовит критические оценки качества бухгалтерского учета, осуществляет выверку счетов и оказывает им помощь в устранении недоработок и недостатков, выявленных в результате ревизий.

Applying for the analysis of time series approximating Gompertz and logistic curves, Kuznets found that the characteristics of the curves with reasonable accuracy described the majority of economic processes.
Применив для анализа рядов аппроксимирующие кривую Гомперца и логистическую кривую, С. Кузнец обнаружил, что характеристики кривых с приемлемой точностью описывают большинство экономических процессов.

According to Iran, the project would be used to develop a tool to determine with reasonable accuracy the areas of its marine environment exposed to oil spilled as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По словам Ирана, проект должен использоваться для создания механизма, позволяющего с достаточной степенью точности определить те области его морской среды, которые подверглись воздействию разлитой нефти в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The improved capacity of member countries and business associations for monitoring productivity trends was supported by the production of forecasts and impact analyses calibrating with reasonable accuracy the recent and expected economic developments in the ESCWA region.
Расширение возможностей стран- членов и ассоциаций деловых кругов с точки зрения отслеживания тенденций изменения производительности поддерживалось за счет подготовки прогнозов и анализа последствий, в которых с достаточной степенью точности оценивались недавние и предполагаемые экономические события в регионе ЭСКЗА.

The analysis of long-term simulation of 8 selected congeners shows that, with reasonable accuracy(around 50%) for the pilot simulation, transport and accumulation of PCDD/F can be simulated by the"indicator congener" 2,3,4,7,8-PeCDF.
Анализ результатов имитации долгосрочных процессов по восьми выбранным веществам показывает, что при допущении достаточной точности экспериментальной имитации( порядка 50%), перенос и накопление ПХДД/ Ф можно моделировать с использованием" индикаторного вещества" 2, 3, 4, 7, 8- РеХДФ.

However, even for variables that in principle can be observed at any given time, and in which a change can therefore be dated with reasonable accuracy, problems arise in practice in the recording process.
Но даже и для переменных, которые в принципе можно наблюдать в любое заданное время и изменение которых, следовательно, можно датировать достаточно точно, могут возникать практические проблемы в процессе регистрации.

Maintaining proper accounting records that disclose, with reasonable accuracy at any time, information about financial position of the Group, and the financial results of its operations and cash flows and which enable them to ensure that the consolidated financial statements of the Group comply with IFRS;
Поддержание системы бухгалтерского учета, позволяющей в любой момент подготовить с достаточной степенью точности инфор- мацию о финансовом положении Группы, а также ее финансовых результатах и движении денежных средств, и обеспечивающей соответствие консолидированной финансовой отчетности требованиям МСФО;

The books of account and records must explain correctly all transactions and allow the determination of the financial position of the company with reasonable accuracy at any time and include supporting documentation which portray.
Учетные книги и записи должны объяснять правильно все операции и позволять определить финансовое положение компании с большой степенью точности в любое время и включать в себя необходимые документы, которые изображают.

In systematically tracking the expenses associated with investment pooling with reasonable accuracy, Treasury could take full advantage of the benefits of establishing the cost of achieving the expected results in investment pooling and of benchmarking it against the industry standards.
Систематическое наблюдение за расходами, связанными с объединенными инвестициями, с разумной точностью позволило бы Казначейству в полной мере использовать преимущества, обусловливаемые определением затрат на достижение ожидаемых результатов в рамках осуществления объединенных инвестиций и их сопоставлением с отраслевыми нормами.