What is the translation of " RECENT ISSUES " in Russian?

• последних выпусках
• последних вопросов

Examples of using Recent issues in English and their translations into Russian

Recent issues of concern.
Новые вопросы, вызывающие озабоченность.

For the rest who can't see, this is one of the recent issues of High Times.
Кому не видно, у меня один из последних номеров High Times.

Recent issues are accessible via Informaworld.
Актуальная информация доступна в современных источниках.

Since 2009 it has been available via open Internet access both its Archive and recent issues.
С 2009 года- в открытом доступе как архив, так и свежие номера.

In recent issues of youth entrepreneurship has not been given special attention.
В последнее время вопросам молодежного предпринимательства не уделяется особого внимания.

The most accessed pages of the CELADE web site are the recent issues of the Demographic Bulletin.
Наибольшей популярностью в вебсайте ЛАДЦ пользуются последние выпуски" Demographic Bulletin"<< Демографический бюллетень.

Even on recent issues, such as Libya, Africa has no permanent seat with a right of veto.
Даже по недавним вопросам, таким как Ливия, у Африки нет постоянного места с правом вето.

It was developed taking into consideration the recent issues affecting the UNOPS internal systems and business.
Он был составлен с учетом проблем, сказывающихся в последнее время на внутренних системах и деятельности ЮНОПС.

One response indicated that the Copenhagen Declaration, formulated in 1995, did not reflect recent issues in development.
В одном из ответов указывалось, что Копенгагенская декларация, сформулированная в 1995 году, не отражает последних проблем в области развития.

The report also underlines recent issues relating to the availability of experts for conducting review activities.
Доклад также содержит описание последних вопросов, связанных с наличием экспертов для проведения деятельности по рассмотрению.

With regard to the Survey, there has been a marked quality improvement in recent issues as compared to the issues of the 1980s.
Что касается" Обзора", то качество последних выпусков заметно улучшилось по сравнению с выпусками за 80- е годы.

The report also underlines recent issues relating to the availability of experts for conducting inventory review activities.
Данный доклад также содержит описание последних вопросов, касающихся наличия экспертов для проведения деятельности по рассмотрению кадастров.

Cassie seems to have become more powerful since first demonstrating her powers, as she has in recent issues surpassed her previous growth limit.
Кажется, что Кэсси стала более сильной, так как она впервые продемонстрировала свои способности, поскольку она в последних выпусках превзошла свой предыдущий лимит роста.

Recent issues of compliance concerning Iran and the Democratic People's Republic of Korea have again shown the central role of IAEA.
Недавние проблемы с соблюдением режима нераспространения, связанные с Ираном и Корейской Народно-Демократической Республикой, вновь подтвердили центральную роль МАГАТЭ.

Thanks to the determination and imagination of Council members, other, more recent, issues have been dealt with appropriately, with convincing results.
Благодаря настойчивости и творческому подходу членов Совета должным образом были рассмотрены также и другие более недавние вопросы и были достигнуты весьма убедительные результаты.

Pursuant to the agreed conclusions, the Council, in April 1998, conducted a special high-level meeting with the Bretton Woods institutions on global financial integration and development and recent issues.
Во исполнение согласованных выводов в апреле 1998 года Совет провел специальное совещание высокого уровня с участием бреттон- вудских учреждений, посвященное глобальной финансовой интеграции и развитию и актуальным вопросам.

The present section reviews some recent issues raised in relation to the protection and preservation of the marine environment beyond areas of national jurisdiction, in particular with respect to shipping activities.
В настоящем разделе приводится обзор некоторых проблем, затронутых в последнее время применительно к защите и сохранению морской среды за пределами действия национальной юрисдикции, особенно в отношении судоходства.

Programme element 6.1- Dissemination of statistical data by the secretariat: The Conference welcomed the improvements that have been made to the quality of recent issues of the ECE's Statistical Journal.
Программный элемент 6. 1- Распространение статистических данных секретариатом: Конференция положительно оценила принятые меры по повышению качества последних выпусков Статистического журнала ЕЭК.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development will discuss recent issues and trends in the disability field under the theme“Disability and Poverty” on Thursday, 5 December from 10 a.m. to 1 p.m., in Conference Room 2.
В четверг, 5 декабря, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 Департамент по координации политики и устойчивому развитию проведет обсуждение последних вопросов и тенденций, касающихся инвалидности, в рамках темы" Инвалидность и нищета.

That split, although tempered by the rising standard of living in a growing number of middle-income countries, is reflected in many ways, as recent issues of the Human Development Report have made clear.
Такое разделение, пусть и смягчаемое повышением уровня жизни во все большем числе стран со средним уровнем дохода, проявляется в различных формах, как показывают последние издания<< Доклада о развитии человека.

Recent issues of the annual The State of Food and Agriculture have also tackled matters of interest to this process, such as biofuels(2008), paying farmers for environmental services(2006) and agricultural biotechnology 2004.
В недавних изданиях ежегодника<< Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства в мире>> также были рассмотрены такие касающиеся этого процесса вопросы, как биотопливо( 2008 год), выплата фермерам вознаграждения за экологические услуги( 2006 год) и аграрная биотехнология 2004 год.

With the aim of presenting the current opinions and perceptions from our members around the world in respect to recent issues, UNWTO has conducted two online surveys to better understand current perspectives on the following areas of work.
В целях представления текущих мнений и взглядов наших членов со всего мира в отношении актуальных вопросов, ЮНВТО провела два онлайн обследования, чтобы лучше понять нынешние перспективы по следующим областям работы.

Recent issues have closely examined the repercussions of the introduction of the euro and the wide-ranging trade pact between South Africa and the European Union on African economies, and examined local and international efforts to further African development.
В последних изданиях были подробно рассмотрены те последствия, которые имеют для экономики африканских стран введение евро и заключение широкомасштабного торгового договора между Южной Африкой и Европейским союзом, и освещались местные и международные усилия по обеспечению развития африканского континента.

The fourth session, held in April 1997, discussed issues on trade and investment(implications of recent issues) and the coordination of development policy management, which is also related to the Programme of Action.
На четвертой сессии, которая была проведена в апреле 1997 года, также обсуждались вопросы торговли и инвестиций( последствия недавних изменений), а также вопрос о координации осуществления стратегий развития, который также связан с Программой действий.

The recent issues of their annual flagship publication, the Economic and Social Survey, as well as their other analytical work on regional macroeconomic policy matters, have focused on some of the principal issues in their respective regions in this area.
Вопросы, рассматриваемые в последнее время в их главном ежегодном издании Обзор экономического и социального положения, а также другие направления их аналитической работы по региональным вопросам макроэкономической политики касаются ряда основных проблем в их соответствующих регионах в этой области.

The cause of the arrest and detention of Kalala Mbenga Kalao is alleged to be the fact that, in three recent issues, his newspaper published the identity, unit, rank and origin of high-ranking officers of the Armed Forces of Zaire.
Арест г-на Калала Мбенга Калао был вызван тем, что в трех последних номерах выпускаемой им газеты были опубликованы списки высшего командного состава заирских вооруженных сил с указанием имен, мест службы, званий и этнической принадлежности конкретных военачальников.

Drawing upon research and analysis conducted by UNCTAD, including the recent issues of the Trade and Development Report and the World Investment Report, it traces the main trends in developing countries' export performance, analyses their participation in dynamic and new sectors of world trade, identifies the main factors affecting this process, raises broad national and international policy issues, and sets out the broad aspects of UNCTAD's work as part of sectoral trade reviews.
С учетом результатов анализа и исследований, проведенных ЮНКТАД, включая последние выпуски" Доклада о торговле и развитии" и" Доклада о мировых инвестициях", в ней прослеживаются основные тенденции изменения показателей экспорта развивающихся стран, рассматривается их участие в динамичных и новых секторах мировой торговли, определяются главные факторы, влияющие на этот процесс, затрагиваются широкие вопросы политики на национальном и международном уровнях и излагаются общие аспекты деятельности ЮНКТАД в рамках секторальных обзоров торговли.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development, in collaboration with the Department of Public Information, will discuss recent issues and trends in the disability field under the theme“Disability and Poverty” today, 5 December 1996, from 10 a.m. to 1 p.m., in Conference Room 2.
Сегодня, 5 декабря, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 Департамент по координации политики и устойчивому развитию проведет обсуждение последних вопросов и тенденций, касающихся инвалидности, в рамках темы" Инвалидность и нищета.

The need to establish a high level of ethical behaviour and accountability to address recent issues in some of the peacekeeping missions, including the improvement of work processes and procedures, effective and efficient administration and financial management of peacekeeping operations cannot be overemphasized.
Трудно переоценить, насколько большое значение для решения проблем, возникших недавно в ряде миссий по поддержанию мира, включая необходимость совершенствования рабочих процессов и процедур, а также результативного и эффективного административного и финансового управления операциями по поддержанию мира, имеет обеспечение соблюдения высоких стандартов этического поведения и подотчетности.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and the International Labour Organization(ILO), in the most recent issues of the joint publication The employment situation in Latin America and the Caribbean, addressed issues of relevance to the performance of the region's labour market and their impact to improve understanding of this key policy area.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и Международная организация труда( МОТ) в самых последних выпусках своей совместной публикации под названием The employment situation in Latin America and the Caribbean(<< Положение в области занятости в Латинской Америке и Карибском бассейне>>) рассматривали вопросы, имеющие отношение к показателям деятельности рынка труда в регионе, и их воздействие на улучшение понимания этой ключевой области политики.