What is the translation of " RECOGNIZED TECHNICAL " in Russian?

• признанными техническими
• признанной технической
• признанных технических

Examples of using Recognized technical in English and their translations into Russian

It should be of recognized technical capacity to assume the responsibility involved12.
Он должен обладать признанными техническими возможностями для выполнения связанных с этой задачей обязанностей 12/.

This includes special agreements, the list of Competent Authorities, restrictions of circulation, recognized technical codes, etc.
К этой информации относятся специальные соглашения, перечень компетентных органов, ограничения движения, признанные технические правила и т. д.

Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
Члены группы обладают продемонстрированными и признанными техническими экспертными знаниями в соответствующей области работы.

Air Handling Units Installation of Covering Roof When installing this, it is necessary to observe valid safety rules, standards and generally recognized technical rules.
Центральные кондиционеры Монтаж верхней крышки установки Во время монтажа необходимо соблюдать действующие правила безопасности, нормы и общепринятые технические правила.

Strong staff capacity and internationally recognized technical competence in microfinance;
Наличие мощного кадрового потенциала и признанной на международном уровне технической компетентности в области микрофинансирования;

When handling, installing, wiring, commissioning, repairing or servicing this device, it is necessary to observe valid safety rules, standards and generally recognized technical rules.
Общие положения При погрузочно-разгрузочных работах, монтаже, электроподключении, пуске в эксплуатацию, ремонте и сервисном обслуживании оборудования необходимо соблюдать действующие правила безопасности, нормы и директивные технические документы.

It shall continue to utilize and endeavour to increase the use of recognized technical expertise readily available in United Nations system entities;
Оно и впредь будет использовать и стремиться к расширению использования признанного технического опыта, имеющегося у других подразделений системы Организации Объединенных Наций.

This includes special agreements, the list of competent authorities, traffic restrictions, recognized technical codes, etc. see annex I.
Речь идет о специальных соглашениях, перечне компетентных органов, ограничениях движения, признанных технических правилах и т. д. см. приложение I.

Any expert included in the list shall be of acknowledged impartiality and recognized technical, legal or other appropriate competence in the field of the application of the Convention and its annexed Protocols.
Любой эксперт, включаемый в список, пользуется признанной беспристрастностью и признанной технической, юридической или иной соответствующей компетентностью в сфере применения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

This includes special agreements, the list of Competent Authorities, restrictions of circulation, recognized technical codes, etc. see annex I.
Речь идет о специальных соглашениях, перечне компетентных органов, ограничениях движения, признанных технических правилах и т. д. см. приложение I.

At the June 2005 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, the Co-Chairs recognized technical issues associated with the destruction of artillery delivered anti-personnel mines(ADAM) which contain or may contain depleted uranium.
На июньском совещании Постоянного комитета по уничтожению запасов сопредседатели признали технические проблемы, сопряженные с уничтожением противопехотных мин артиллерийской доставки( ППМАД), которые содержат или могут содержать обедненный уран.

During the initial discussion of this late informal paper in the Working Group, a number of experts were of the opinion that the current text of 6.8.2.7 would indicate that the competent authorities must in practice draw up recognized technical codes for every aspect not covered by the referenced standards.
Во время первоначального обсуждения этого представленного с опозданием неофициального документа в рамках Рабочей группы ряд экспертов высказали мнение, что нынешний текст подраздела 6. 8. 2. 7 будет означать, что компетентные органы должны на практике составлять признанные технические правила для каждого аспекта, не охватываемого стандартами, на которые сделаны ссылки.

Any expert included in the pool shall be of acknowledged impartiality and recognized technical, legal or other appropriate competence.
Любой эксперт, включаемый в резерв, обладает признанной беспристрастностью и признанной технической, юридической или иной соответствующей компетентностью.

Members of such subcommittees, panels, or advisory or working groups shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
Члены таких подкомитетов, групп экспертов или консультативных или рабочих групп обладают продемонстрированными и признанными техническими экспертными знаниями в соответствующей области работы.

The meeting called for increased capacity to support field operations in general and recognized technical cooperation as the central pillar of human rights work.
Участники совещания призвали наращивать потенциал по поддержке проводимых на местах операций в целом и назвали техническое сотрудничество краеугольным камнем деятельности в области прав человека.

This seems a reflection of the comparative advantage of UNCDF in the areas of local development and inclusive finance, both in terms of its recognized technical expertise and its track record of achieving results.
Как представляется, это также отражает сравнительное преимущество ФКРООН в области развития на местном уровне и инклюзивного финансирования как с точки зрения его признанной технической компетенции, так и репутации в плане достижения результатов.

The jacket of a vacuum-insulated double-wall tank shall have either an external design pressure not less than 100 kPa(1 bar) gauge pressure calculated in accordance with a recognized technical code or a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa(2 bar) gauge pressure.
Рубашка цистерны с двойными стенками и вакуумной изоляцией должна быть рассчитана либо на внешнее манометрическое давление не ниже 100 кПа( 1 бара), установленное в соответствии с признанными техническими правилами, либо на критическое разрушающее манометрическое давление не ниже 200 кПа 2 баров.

Decide to establish a pool of experts, for which each High Contracting Party may name one expert per field of expertise, of acknowledged impartiality and recognized technical, legal, or other appropriate competence in the field of the application of the Convention and its annexed Protocols.
Постановляют учредить коллегию экспертов, для которой каждая Высокая Договаривающаяся Сторона может выдвигать одного эксперта на сферу квалификации с признанной беспристрастностью и признанной технической, юридической или иной соответствующей компетентностью в сфере применения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

In the opinion of the Working Party's experts, the efforts made under the WTO TBT Agreement to eliminate technical barriers to trade could be further developed by means of a general mechanism for linking internationally recognized technical regulations and international standards on the basis of best principles of technical regulatory administration.
По мнению экспертов группы, усилия, предпринимаемые для устранения технических барьеров в торговле в рамках Соглашения ВТО по ТБТ, можно было бы дополнить за счет общего механизма увязки международно- признанных технических регламентов и международных стандартов на основе наилучших принципов управления в области технического регулирования.

Article 211, paragraph 6, of UNCLOS provides that a coastal State may bring to the attention of the competent international organization( IMO) the fact that the adoption of special mandatory measures for the prevention of pollution from vessels in a“ clearly defined area” in its exclusive economic zone is required for recognized technical reasons in relation to the oceanographical and ecological conditions of the area, as well as its utilization or the protection of its resources and the particular character of its traffic.
В пункте 6 статьи 211 ЮНКЛОС предусматривается, что прибрежное государство может обратить внимание компетентной международной организации( ИМО) на то обстоятельство, что принятие специальных обязательных мер для предотвращения загрязнения с судов в" четко обозначенном районе" его исключительной экономической зоны требуется по признанным техническим причинам, связанным с океанографическими и экологическими условиями, а также с использованием этого района и защитой его ресурсов и с особым характером движения судов в нем.

Recognizing technical potential for mitigation in the agriculture sector New Zealand, MISC.5/Add.2.
Признание технического потенциала сельскохозяйственного сектора в области предотвращения изменения климата Новая Зеландия, MISC. 5/ Add. 2.

Recognize technical regulations of other members as equivalent provided these regulations meet the objectives of their own regulations;
Признавать технические предписания других участников в качестве эквивалентных при условии их соответствия целям своих собственных предписаний;

If no standard is listed or an aspect is not covered by the standard or to reflect scientific progress, national competent authorities may recognize technical codes for those items, provided these codes meet the minimum requirements of 6.8.2;
Если в списке стандарт не упоминается или если какой-либо аспект не охватывается данным стандартом или же с целью учета достижений научно-технического прогресса, национальные компетентные органы могут признавать технические правила для данных элементов при условии, что эти правила соответствуют минимальным требованиям раздела 6. 8. 2;

This does not remove the competent authority's right to recognize technical codes to reflect scientific and technical progress or where no standard exists.
Это не лишает компетентный орган права признавать технические правила с целью учета достижений научно-технического прогресса или в тех случаях, когда никакого стандарта не существует.

The representative of Estonia reported that his country's authorities would be reluctant to recognize technical inspections of vehicles registered in Estonia, if they had been carried out abroad.
Представитель Эстонии заявил, что соответствующие органы его страны не будут признавать результаты технических осмотров транспортных средств, зарегистрированных в Эстонии, если такие осмотры будут проводиться за границей.

Highly qualified technical personnel with recognized competence in technical assistance and technology transfer.
Высококвалифицированные технические кадры, обладающие признанной компетентностью в вопросах технической помощи и передачи технологии.

Highly qualified technical personnel with recognized competence in technical assistance and technology transfer.
Высококвалифицированный технический персонал с признанной компетенцией в вопросах, касающихся технической помощи и передачи технологии.

And officially recognized experts for technical inspections.
И официально признанными экспертами по техническим проверкам.

Highly qualified technical personnel with recognized competence in technical assistance and technology transfer.
Наличие высококвалифицированного технического персонала, обладающего признанной компетентностью в области оказания технической помощи и передачи технологии.

It is recognized that technical cooperation to assist those countries in trade negotiations should be a priority.
Было признано, что развитие технического сотрудничества для оказания помощи этим странам в ведении торговых переговоров должно быть одной из приоритетных задач.