What is the translation of " ПРИЗНАННЫМИ " in English?

• recognized
• recognised
• accepted
• acknowledged
• established
• acclaimed
• well-recognized

Examples of using Признанными in Russian and their translations into English

Правами, признанными в пакте.
Rights recognized in the covenant.

Признанными Конвенцией МДП этапами являются.
The stages recognized by the TIR Convention are.

Основными признанными факторами риска являются.
The main recognised risk factors are.

Истину нужно доказать признанными доводами.
Truth must be proven by recognized methods of reasoning.

С правами, признанными в пакте 22- 278 8.
Rights recognized in the covenant 22 278 6.

Я считаю, что все хотят быть… признанными.
I guess that's all anybody wants is to be seen, to be recognised.

Мы являемся признанными лидерами в следующих областях.
We are recognized leaders in the following areas.

В настоящее время официально признанными городскими группами являются.
The current officially recognized city groups are.

И официально признанными экспертами по техническим проверкам.
And officially recognized experts for technical inspections.

Для работников, спонсируемых работодателем с признанными навыками.
For workers sponsored by an employer with recognised skills.

Свидетели- эксперты являются признанными специалистами в своих областях.
Expert witnesses are recognized specialists in their field.

Некоторые из мест задержания не являются официально признанными.
Some of the places of detention are not officially recognized.

Признанными непосредственными исполнителями Встречи на высшем уровне являются.
The recognized direct operators of the Summit shall be.

Ќо когда они станов€ тс€ более признанными, они станов€ тс€ более строгими.
But as they become more established they become more austere.

Оба являются признанными общими целями для правительств и для сообщества ДНЯО.
Both are recognised overall objectives for governments and for the NPT community.

Данные методы также являются признанными формами насилия в отношении женщин 53.
They are also recognized forms of violence against women 53.

Пляжи розы имеют сертификат качества окружающей среды международно признанными.
The beaches of Roses have a certificate of environmental quality internationally recognized.

Работаем с объектами только с признанными титулами( турецкий, обменный).
We work with objects only with recognized titles(Turkish, exchange).

Проекты в этой области осуществляются в сотрудничестве с признанными научными институтами.
Projects in this field are run in collaboration with recognised scientific institutes.

Лица, являющиеся законно признанными участниками войны в Афганистане;
Individuals, who are legally recognised participants of the Afghanistan war.

Люди принимают эту религию такой, какой она передается им признанными религиозными учителями.
They take their religion wholly as handed down by their accepted religious teachers.

Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов.
All reviewers are acknowledged experts in areas they are responsible for.

Такой подход находится в соответствии с признанными нормами международного права.
This approach is consonant with the acknowledged standards of international law.

RO Code, Часть 3 Контроль за Признанными Организациями, раздел 6 Принципы аудита.
RO Code, Part 3 OVERSIGHT OF RECOGNIZED ORGANIZATIONS, item 6 PRINCIPLES OF AUDITING.

Оценивать наши выбросы парниковых газов в соответствии с признанными международными стандартами;
Estimate our greenhouse gas emissions consistent with accepted international standards;

Ќо когда они станов€ тс€ более признанными, они станов€ тс€ более строгими в своих вкусах.
But as they become more established they become more austere in their tastes.

Мы создаем возможность лично познакомиться с признанными экспертами своих сообществ.
We create a possibility to meet personally with recognised experts of the corresponding communities.

Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов.
All reviewers are acknowledged experts on the subjects of peer-reviewed materials.

Валютный риск связан с будущими коммерческими операциями, признанными активами и обязательствами.
Foreign exchange risk arises from future commercial transactions and recognized assets and liabilities.

Кто считает свои права признанными и защищенными предлагаемый показатель целевой задачи 1. 4.
Who perceive their rights recognized and protected proposed indictor for SDG target 1.4.