What is the translation of " RECOMMENDATIONS AIMED " in Russian?

• рекомендации направленные
• рекомендаций направленных
• рекомендациям направленным

Examples of using Recommendations aimed in English and their translations into Russian

The Panel made recommendations aimed at improving the implementation of the embargo.
Группа внесла рекомендации, направленные на улучшение положения с соблюдением эмбарго.

The fourth session of the Forum will focus on concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
На четвертой сессии Форума основное внимание будет уделяться конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин меньшинств.

Formulate recommendations aimed not only at the State visited but also at the international community.
Формулирование рекомендаций, предназначенных не только для посещаемого государства, но и для международного сообщества.

The report concludes with a set of messages and recommendations aimed at enhancing development cooperation.
Доклад завершается рядом выводов и рекомендаций, направленных на укрепление сотрудничества в целях развития.

To make new recommendations aimed at further strengthening the management of the capital master plan.
Вынесение новых рекомендаций, направленных на дальнейшее повышение эффективности управления деятельностью в рамках генерального плана капитального ремонта.

In conclusion, the Special Rapporteur provides recommendations aimed at promoting quality education.
В заключение Специальный докладчик формулирует рекомендации, призванные содействовать повышению качества образования.

It also supported the recommendations aimed at ensuring the long-term viability and effectiveness of the regional centres.
Его делегация поддерживает также рекомендации, направленные на обеспечение долгосрочной жизнеспособности и эффективности региональных центров.

The fourth session of the Forum will focus on practical and concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
Четвертая сессия Форума будет посвящена практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

We therefore welcome all recommendations aimed at consolidating initiatives that have been taken in this direction by African countries.
Поэтому мы приветствуем все рекомендации, направленные на упрочение инициатив, которые были предприняты в этом направлении африканскими странами.

To mark the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration, the Forum focused on practical and concrete measures and recommendations aimed at ensuring its implementation in practice.
В ознаменование двадцатой годовщины принятия Декларации Форум был посвящен практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на обеспечение ее осуществления на практике.

China is open to related recommendations aimed at achieving the afore-mentioned goals.
Китай готов изучить соответствующие предложения, направленные на достижение вышеуказанных целей.

The working paper also included important recommendations aimed at achieving this goal, including.
В этом рабочем документе также содержались важные рекомендации, направленные на достижение этой цели, включая следующие.

Experts had also made recommendations aimed at reducing costs of certification of organic producers in developing countries.
Эксперты высказали также рекомендации, направленные на снижение затрат, связанных с сертификацией производителей биологически чистой продукции в развивающихся странах.

The Forum examined concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
Форум рассмотрел конкретные меры и рекомендации, направленные на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

A broad range of decisions and recommendations aimed at fostering progress in various sectoral and cross-sectoral areas of Agenda 21 and, in particular, in its means of implementation.
Широкий спектр решений и рекомендаций, направленных на содействие прогрессу в различных секторальных и межсекторальных областях Повестки дня на XXI век, в частности в том, что касается средств ее осуществления.

The overall goal is to develop a set of specific short-term and long-term recommendations aimed at increasing the contribution of SMEs to GDP to 50% by 2050.
Общая цель оказания данных Услуг является разработка ряда конкретных краткосрочных и долгосрочных рекомендаций, направленных на увеличение вклада МСП в ВВП до 50% к 2050 году.

Those reports include conclusions and recommendations aimed at strengthening good practices, identifying areas of concern and improving the human rights conditions of indigenous peoples in specific countries or regions.
Эти доклады включают выводы и рекомендации, направленные на расширение применения передового опыта, выявление сфер озабоченности и улучшение положения в области прав человека коренных народов в конкретных странах или регионах.

At the session, the Forum examined concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
В ходе сессии участники Форума рассмотрели конкретные меры и рекомендации, направленные на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

Summing up the event proposals and recommendations aimed at improvement of legal awareness and legal culture of youth as the guarantor of safety of state and society were formulated.
По итогам работы были сформулированы предложения и рекомендации, направленные на совершенствование правового сознания и правовой культуры молодежи как гаранта безопасности государства и общества.

At the first Assembly, Participants adopted twelve recommendations aimed at improving the performance and impact of the GEF.
В ходе первой Ассамблеи Участники приняли двенадцать рекомендаций, направленных на повышение эффективности и результативности деятельности ГЭФ.

Those reports have included conclusions and recommendations aimed at strengthening good practices, identifying areas of concern and improving the human rights conditions of indigenous peoples in the countries visited.
В эти доклады включались выводы и рекомендации, направленные на закрепление надлежащей практики, выявление проблемных областей и улучшение положения в области прав человека коренных народов в посещенных странах.

The fourth session of the Forum focused on concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women and girls.
Основное внимание в ходе четвертой сессии Форума было уделено конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин и девочек из числа меньшинств.

To consult with member States and develop recommendations aimed at the sustainable enforcement of Intellectual Property Rights in the region and the development of knowledge-based industries.
Проведение консультаций с государствами- членами и разработка рекомендаций, направленных на устойчивое осуществление прав интеллектуальной собственности в регионе и развитие наукоемких отраслей;

Her delegation also supported the recommendations aimed at achieving efficiencies in UNMISET.
Ее делегация также поддерживает рекомендации, направленные на повышение эффективности деятельности МПООНВТ.

According to the results were elaborated proposals and recommendations aimed at further improving the mechanism of ensuring human rights in the activities of the above divisions of the bodies of internal Affairs.
По его результатам были выработаны предложения и рекомендации, направленные на дальнейшие совершенствование механизма обеспечения прав человека в деятельности сотрудников вышеуказанных подразделений ОВД.

In its report, the Subcommittee made several recommendations aimed at increasing the visibility of the Institute's work.
В своем докладе подкомитет сформулировал ряд рекомендаций, направленных на улучшение освещения работы Института.

The present evaluation produced nine recommendations aimed at helping the Mission improve its performance and achieve results as follows.
По результатам этой оценки были подготовлены следующие девять рекомендаций, направленных на содействие повышению эффективности и результативности работы Миссии.

The objective of the forum was defined as"to develop recommendations aimed at enhancing the stability of a specific regulatory system.
Цель форума была определена как" разработка рекомендаций, направленных на повышение стабильности конкретных систем нормативного регулирования.

Have the skills to develop recommendations aimed at strengthening the unity of the Kazakh nation.
Иметь навыки выработки рекомендаций, направленных на укрепление единства казахстанской нации.

Summing up the discussions participants developed proposals and recommendations aimed at further improvement of the legislation on administrative responsibility.
По итогам мероприятия были разработаны предложения и рекомендации, направленные на дальнейшее совершенствование законодательства об административной ответственности.