What is the translation of " RECOMMENDATIONS FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• рекомендации для осуществления

Examples of using Recommendations for implementation in English and their translations into Russian

Iii. recommendations for implementation of.
Iii. рекомендация относительно.

In December 2012, the General Assembly approved these recommendations for implementation.
В декабре 2012 года Генеральная Ассамблея утвердила эти рекомендации для осуществления.

Recommendations for implementation of the QMS».
Рекомендации при внедрении СМК»;

These reviews resulted in recommendations for implementation by the secretariat.
По результатам инспекций были вынесены рекомендации для выполнения секретариатом.

Proposals for UNICEF cooperation and programme reviews: final country programme recommendations for implementation in 1997 3.
Предложения в отношении обзоров сотрудничества и программ ЮНИСЕФ: итоговые рекомендации по страновым программам для осуществления в 1997 году 3.

Vi Recommendations for implementation and dissemination.
Vi рекомендации относительно применения и распространения.

Kazakhstan PPP center develops practical recommendations for implementation of PPP projects;
Разрабатывается Казахстанским центром ГЧП практические рекомендации по реализации проектов ГЧП;

BASIC RECOMMENDATIONS FOR IMPLEMENTATION In order to effectively implement these Guidelines, Member States should.
ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕАЛИЗАЦИИ Для эффективной реализации настоящих Рекомендаций государствам- участникам рекомендуется.

This item will discuss the need to update the regional recommendations for implementation of the 2008 SNA.
Данный пункт повестки дня посвящен обсуждению необходимости обновления региональных рекомендаций по внедрению СНС 2008 года.

A final report, with recommendations for implementation, is expected by September 2003 and more details will be included in the Secretary-General's next report on the reform of the Organization.
Заключительный доклад с практическими рекомендациями предполагается представить к сентябрю 2003 года, и дополнительные детали будут включены в следующий доклад Генерального секретаря о реформе Организации.

A number of delegations urged agencies to be bold and creative in their recommendations for implementation of the resolution.
Ряд делегаций настоятельно призвали учреждения проявлять смелость и использовать творческий подход в их рекомендациях по осуществлению резолюций.

Conveys the recommendations for implementation, as appropriate, by Member States, the United Nations and other international organizations, civil society non-governmental organizations and the media.
Препровождает эти рекомендации для осуществления, в случае необходимости, государствами- членами, Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, гражданским обществом, неправительственными организациями и средствами массовой информации.

Purpose: forming at undergraduates of necessary practical recommendations for implementation operational and strategic risk management.
Цель: формирование у магистрантов необходимых практических рекомендаций для осуществления оперативного и стратегического управления рисками.

The role of this document is to guide the 53 Member States in their vaccination and immunization policies and to provide recommendations for implementation.
Для 53 государств- членов данный документ является руководством по осуществлению политики иммунизации и рекомендацией по выполнению плана.

The committee's findings will be binding recommendations for implementation by the Independent High Electoral Commission.
Выводы комитета будут играть роль обязательных рекомендаций, подлежащих реализации Независимой высшей избирательной комиссией.

Furthermore, the JIU must focus its efforts on value for money inspections that provided clear and practical recommendations for implementation.
Кроме того, Объединенная инспекционная группа должна направить свои усилия на проверку процесса оптимизации для выработки четких и конкретных рекомендаций.

Another priority of the Conference should be to draft practical recommendations for implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference.
Еще одной приоритетной задачей Конференции должно стать составление практических рекомендаций по осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора.

On the IT Security Talk partisipants will get developed concept of the company's security system with structured elements and practical recommendations for implementation.
На IT Security Talk участники получат выработанную концепцию системы безопасности в компании со структурными элементами и практическими рекомендациями по внедрению.

Based on discussion outcomes participants of the workshop provided recommendations for implementation of the following steps on initiating Customs-to-Customs data exchange between Tajikistan and Kyrgyzstan.
На основе результатов дискуссии участники семинара выработали рекомендации по осуществлению следующих практических шагов для установления обмена электронными данными между таможенными органами Таджикистана и Кыргызстана.

In addition to including BC in the revisions of the Gothenburg Protocol, the Executive Body should consider the following recommendations for implementation in its 2011 draft workplan.
Наряду с включением СУ в пересмотренный Гетеборгский протокол Исполнительному органу следует рассмотреть следующие рекомендации для их реализации в проекте его плана работы на 2011 год.

It also welcomed the adoption of the first hemispheric report on recommendations for implementation of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, known as the Belem do Pará Convention.
Группа также приветствует принятие первого доклада стран Западного полушария о рекомендациях по осуществлению Межамериканской конвенции о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин, известной как Конвенция Белем- ду- Пара.

During the latter part of 1994, UNHCR field offices were asked to identify priority PARinAC recommendations for implementation in their countries/regions.
Во второй половине 1994 года отделениям УВКБ на местах было предложено определить приоритетные рекомендации ПАРИНАК для осуществления в своих странах/ регионах.

From 28 February to 1 March, the Branch participated in a national round table on recommendations for implementation of universal anti-terrorism instruments related to nuclear terrorism and maritime terrorism, organized by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in Bishkek.
В период с 28 февраля по 1 марта Сектор принял участие в национальном круглом столе, посвященном рассмотрению рекомендаций по внедрению в практику универсальных антитеррористических инструментов, относящихся к ядерному терроризму и морскому терроризму, который был организован Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Бишкеке.

When the allegations proved justifiable, the accused persons were punished with the penalties of reprimand, caution, dismissal from work or conclusions and recommendations for implementation were formulated.
Если заявления оказывались обоснованными, обвиняемые несли наказание в виде выговора, предупреждения, увольнения с работы или формулировались выводы и рекомендации для осуществления.

In this connection, the Republic of Panama considers useful the 65 measures and recommendations for implementation, international cooperation and assistance set out in the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 9 to 20 July 2001.
В этой связи Республика Панама считает полезными 65 мер и рекомендаций в отношении осуществления, международного сотрудничества и помощи, изложенных в Программе действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, проведенной в Нью-Йорке 9- 20 июля 2001 года.

The Regional Analysis of Policy Reforms to Promote Energy Efficiency and Renewable Energy Investments study has been prepared, including the conclusions and recommendations for implementation by the Governments of participating countries;
По итогам регионального анализа реформ политики в целях поощрения инвестиций в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии было подготовлено исследование, содержащее выводы и рекомендации для осуществления правительствами участвующих стран;

To that end, the Office of Human Resources Management is currently undergoing a comprehensive review of career development, learning and training activities(including language training) within the Organization, with a view to revising the career development and learning strategy, with guidelines and recommendations for implementation.
С этой целью Управление людских ресурсов в настоящее время проводит всеобъемлющий обзор мероприятий в области содействия развитию карьеры, обучения и профессиональной подготовки( включая языковую подготовку) в Организации, направленный на проведение пересмотра стратегии в области содействия развитию карьеры и обучения с инструкциями и рекомендациями по осуществлению политики.

The incumbent would assist in the preparation of lessons learned reports and other documents of the Unit and also be responsible for drafting recommendations for implementation by various Secretariat departments and units and for the consideration of the Special Committee on Peacekeeping Operations and for monitoring the implementation of lessons learned.
Сотрудник на этой должности будет оказывать помощь в подготовке докладов об извлеченных уроках и других документов Группы и будет нести ответственность за разработку рекомендаций для осуществления различными департаментами и подразделениями Секретариата и для рассмотрения Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира и будет отвечать за практическое применение накопленного опыта.

Prepared in the context of the medium-term programme framework 2004-2007, the gender policy of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) provides a framework for gender mainstreaming and specific recommendations for implementation through the development of tools and methodologies.
Разработанная в контексте среднесрочного программного плана на 2004- 2007 годы гендерная политика Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) служит основой для актуализации гендерной проблематики и представления конкретных рекомендаций в отношении осуществления на основе подготовки пособий и методологий.

UNDP informed the Board that in order to ensure harmonization of United Nations financial reporting and disclosure, this matter was further discussed at the High-level Committee on Management meeting in October 2005 and a recommendation made that a working group make specific recommendations for implementation.
ПРООН информировала Комиссию о том, что для обеспечения унификации финансовой отчетности и представления финансовой информации Организации Объединенных Наций этот вопрос был далее рассмотрен на заседании Комитета высокого уровня по вопросам управления в октябре 2005 года и что была вынесена рекомендация, согласно которой рабочая группа должна представить конкретные рекомендации для осуществления.