What is the translation of " RECORDING AND PROCESSING " in Russian?

• регистрации и обработки
• учетом и обработкой
• запись и обработка

Examples of using Recording and processing in English and their translations into Russian

The sources of information for recording and processing.
Iv Источники информации для регистрации и обработки.

Recording and processing of tracking object information.
Запись и обработка трековой и объектовой информации.

These late charges were due to delays in the recording and processing of invoices.
Задержка с оплатой объясняется медленной регистрацией и обработкой счетов.

Controls over the recording and processing of transactions related to the United Nations investment portfolio.
Контроль за регистрацией и обработкой операций, связанных с портфелем инвестиций Организации Объединенных Наций.

All the facilities are equipped with modern test data recording and processing means.
Все установки оснащены современными средствами регистрации и машинной обработки экспериментальных данных.

After shooting, recording and processing, the film or videotape is viewed by all participants in the investigative act, and a relevant special report is drawn up.
После съемки, записи и изготовления кинопленки, видеопленки они демонстрируются всем участникам следственных действий, о чем составляется отдельный протокол.

The DMQP program also ensures structured recording and processing of customer feedback.
Программа DMQP также гарантирует, что обратная связь от клиентов собирается, обрабатывается и структурируется.

The Tract Company was founded in 1991 in order to develop PC-based hardware and software for audio recording and processing.
Компания Тракт была основана в 1991 году с целью разработки аппаратных и программных средств для систем записи и обработки звука на базе персонального компьютера.

Based on the results of the magnetic field surface recording and processing bitmap images alignment problem has been solved.
На основе результатов съемки магнитного поля поверхности и обработки растровых изображений была решена задача совмещения изображений.

Nevertheless, many factors may influence the accuracy and comparability of national statistics, such as variations in definition, incomplete registration and other national specificities in data recording and processing.
Тем не менее, на точность и сравнимость национальных статистических данных могут повлиять многие факторы, такие как различия в определениях, неполная регистрация сведений и другие национальные особенности регистрации и обработки данных.

This article describes the created hardware for recording and processing of signals in the field of low and medium frequency in real time and save data to removable media.
Описываются созданные аппаратные средства для регистрации и обработки в полевых условиях сигналов низкой и средней частоты в режиме реального времени и сохранения данных на съемный носитель информации.

To view the works technology on the creation of electronic schemes you can go by the link"RECORDING AND PROCESSING INFORMATION TRACK AND OBJECT.
Ознакомиться с технологией работ по созданию электронных схем можно, перейдя по ссылке ЗАПИСЬ И ОБРАБОТКА ТРЕКОВОЙ И ОБЪЕКТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ.

Credit risk register is a system of recording and processing the information related to credit risk resulted from banks' financing activity, where the identification data of counterparties and that related to assets and liabilities of banks subjected to credit risk will be stored and centralised.
Реестр кредитного риска является системой регистрации и обработки информации по кредитному риску, исходящему из финансовой деятельности банков, где будут собраны и централизованы данные по идентификации контрагентов, данные по активам и обязательствам банков, подверженных кредитному риску.

Hydrological station carried the organization and leadership of gauges monitor the implementation of the rules of recording and processing of observational data.
Гидрологические станции осуществляют организацию и руководство работой водомерных постов, контроль за выполнением правил записи и обработки данных наблюдений.

Carry out all operational and administrative actions in relation to receipt, recording and processing of applications, preparation and execution of contracts and notification to applicants and member States;
Осуществление всех оперативных и административных функций, связанных с получением, учетом и обработкой заявок, подготовкой и исполнением контрактов и уведомлением заявителей и государств- участников;

Golden Jubilee Sign and Diploma by the Bulgarian Industrial Association for the investments, incorporating the scientific product"An integrated system for recording and processing of flights" and number of jobs provided in 2011.
Золотой знак и грамота Болгарской торговой палаты за инвестиции, включающие научный продукт" Интегрированная система учета и обработки полетов" и численность рабочих мест в 2011 г.

Solution for optimizing the monitoring process of shareholders' transparency is a system for recording and processing data and information related to direct or indirect owners of shares in the bank's share capital and beneficial owners and their transactions.
Решение по оптимизации процесса отслеживания прозрачности акционеров является системой регистрации и обработки информации и данных о прямых или косвенных владельцев долей в уставном капитале банка и выгодоприобретающих собственников, а также о сделках, зарегистрированными ими.

The Office of Internal Oversight Services performed an audit of inter-office voucher processing through IMIS at Headquarters in order to assess the effectiveness of IMIS functionalities for recording and processing these transactions and the adequacy of related internal controls.
Управление служб внутреннего надзора провело ревизию обработки авизо внутренних расчетов через Комплексную систему управленческой информации в Центральных учреждениях в целях оценки эффективности функционирования ИМИС в плане учета и обработки этих операций и достаточности соответствующих механизмов внутреннего контроля.

Those details are used for recording and processing your orders, managing your personal account, conducting marketing surveys and drawing up statistics, with the aim of ensuring that the offers we make to you are appropriate, as well as allowing us to conduct quality controls on our services and market surveys.
Эти данные будут использованы для записи и обработки Ваших заказов, управления Вашим персональным аккаунтом, проведения маркетинговых исследований и анализа статистики, а также, для того, чтобы формировать для Вас самые актуальные предложения, и проводить контроль качества наших услуг, а также, исследование рынка.

It is based in Quito, the capital city of the Republic of Ecuador, and administers the Cotopaxi satellite data receiving, recording and processing station, which is located 70 kilometres south of Quito.
Который находится в столице Республики Эквадор городе Кито, руководит деятельностью станции приема, записи и обработки спутниковых данных" Котопахи", которая расположена в 70 км южнее Кито.

Improve the e-service application for leave management in order to ensure effective control, accurate recording and processing of leave applications so that the planned output from this application may be achieved; and(b) establish an internal review mechanism to ensure that leave monitors and absence processors, as well as staff supervisors, are adequately administering and reconciling leave applications.
A Усовершенствовать прикладную систему электронных услуг для учета отпусков в целях обеспечения эффективного контроля, точной регистрации и обработки заявлений на отпуск, с тем чтобы добиться получения запланированной отдачи от применения этой прикладной системы; и b создать механизм внутреннего контроля для обеспечения того, чтобы сотрудники, оформляющие отпуска и ведущие учет отсутствия на рабочем месте, а также руководители надлежащим образом оформляли и сверяли заявления на отпуск.

Normative and functional development, for the proper enforcement of international standards, institutional human resource, health and occupational safety policies, the recording and processing of statistical data, care manuals and protocols, with a gender focus.
Разработка нормативов и инструкций, направленных на четкое соблюдение международных норм и проведение институциональной политики в сфере людских ресурсов, охраны труда и защиты здоровья, сбора и обработки статистических данных, разработки инструкций и протоколов по вопросам оказания помощи на основе гендерного подхода.

UNFPA agreed with the Board's recommendations to:(i) improve the eservice application for leave management in order to ensure effective control, accurate recording and processing of leave applications so that the planned output from this application could be achieved; and(ii) establish an internal review mechanism to ensure that leave monitors and absence processors, as well as staff supervisors, are adequately administering and reconciling leave applications.
ЮНФПА согласился с рекомендациями Комиссии: i усовершенствовать прикладную систему электронных услуг для учета отпусков для обеспечения эффективного контроля, точной регистрации и обработки заявлений на отпуск, с тем чтобы добиться получения запланированной отдачи от применения этой прикладной системы; и ii создать механизм внутреннего контроля для обеспечения того, чтобы сотрудники, контролирующие использование отпусков и ведущие учет отсутствия на рабочем месте, а также руководители надлежащим образом оформляли и сверяли заявления на отпуска.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management advised that the report concluded by recommending the continuation of the Flextime system in the Department for General Assembly and Conference Management"as the primary tool for recording and processing subject to consideration and implementation of 25 recommendations contained therein.
По сообщению помощника Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами, в заключительной части доклада было рекомендовано продолжать использовать систему<< Флекстайм>> в Департаменте<< в качестве основного средства учета и обработки данных при условии рассмотрения и выполнения содержащихся в нем 25 рекомендаций.

Department of Management(8): Headquarters Committee on Contracts; United Nations laissez-passer at Headquarters, Geneva and Vienna; recording and processing of transactions related to the Organization's investment portfolio; office supplies contract; electrical equipment operation and maintenance contract; security and safety issues at United Nations Headquarters.
Департамент по вопросам управления( 8): Комитет Центральных учреждений по контрактам; пропуска Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, Женеве и Вене; учет и обработка операций, связанных с управлением портфелем инвестиций Организации; контракт на закупку конторских принадлежностей и материалов; контракт на эксплуатацию, ремонт и техническое обслуживание электрооборудования; вопросы охраны и безопасности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Board commends the Tribunal's efforts to implement audit recommendations in the following areas:(a) maintaining monthly management information;(b) providing adequate resources for the training function;(c) elevating the prominence of training;(d) maintaining a database on training history as part of the Training Unit's work plan; and(e) recording and processing relevant statistics for training.
Комиссия высоко оценивает усилия Трибунала по выполнению рекомендаций ревизоров в следующих областях: a подготовка ежемесячной информации по вопросам управления; b выделение достаточных ресурсов на профессиональную подготовку; c повышение важности профессиональной подготовки; d ведение базы данных по учету профессиональной подготовки в рамках плана работы Группы по подготовке кадров; и e учет и обработка соответствующих статистических данных по профессиональной подготовке.

The reconstituted Labour Inspectorate clearly has as its responsibility the equal treatment between men and women in employment and occupation, and improvement of the system for recording and processing of statistical data on gender equality at work, in order to allow for proper assessment of the situation with regard to equality in the workplace.
Перед воссозданной Трудовой инспекцией четко поставлена задача обеспечивать равноправие мужчин и женщин в вопросах занятости и профессиональной жизни, а также совершенствовать систему регистрации и обработки статистических данных, с тем чтобы объективно оценивать, насколько равным является положение мужчин и женщин на производстве.

Solution for optimising the licencing and authorising process is a system for recording and processing data and information on banks' administrators confirmation, the NBM approval of banks' subdivisions opening, authorisation of financial institutions' activities, granting of permissions to purchase and increase the qualifying holdings of the potential purchasers or direct/indirect owners, licencing of payment service providers and non-banking electronic money issuers, issuing permissive documents and other activities that require the authorisation, confirmation, approval and licencing of the NBM.
Решение для оптимизации процесса лицензирования и разрешения является системой регистрации и обработки информации и данных об утверждении руководителей банков, утверждении НБМ открытия подразделений банка, разрешении деятельности финансовых учреждений, предоставлении разрешений на приобретение или увеличении существенных долей участия потенциальных приобретателей или прямых/ косвенных владельцев, лицензировании поставщиков платежных услуг и небанковских эмитентов электронных денег, выдаче документов разрешительного характера, а также других действий, для которых необходимо разрешение, подтверждение, утверждение и лицензирование НБМ.

The article describes the optimal method of recording an algorithm during its development based on the requirements of structured programming(structural theorem), the convenience of its recording and processing in the computer, the ability to identify errors in the structure of the algorithm, automated recording algorithm by means of the IDE algorithm and translating it into a program.
Определяется оптимальный способ записи алгоритма при его разработке, основанный на требованиях структурного программирования( структурной теореме), удобства его записи и обработки в компьютере, возможности определения ошибок в структуре алгоритма, автоматизации записи алгоритма средствами среды разработки алгоритма и перевода его в программу.

Discusses the sources of error when ultrasonic measurements of meteorological measurements in the atmosphere: method related to the physics of ultrasound propagation in the atmosphere; radio signals that occur when recording and processing electrical signals equipment, mechanical, due to the influence of the construction of the device on the wind flow and wrapping thanks to its temperature changes and others.
Рассматриваются источники погрешностей при ультразвуковых измерениях метеорологических величин в атмосфере: методические, связанные с физикой распространения ультразвука в атмосфере; радиотехнические, возникающие при регистрации и аппаратурной обработке электрических сигналов, механические, обусловленные влиянием конструкции прибора на обтекание его ветровым потоком и за счет ее температурных изменений и другие.