What is the translation of " REDUCE CONSUMPTION " in Russian?

• сократить потребление
• сокращение потребления
• снизить потребление
• уменьшению потребления

Examples of using Reduce consumption in English and their translations into Russian

Reduce consumption of fresh river water and waste water discharges;
Снизить водопотребление свежей речной воды и сбросов сточных вод;

This will make you healthier and will also reduce consumption of fat.
Это сделает вас здоровее и будет также сократить потребление жира.

Reduce consumption of utilities like water and energy- and recycle waste streams.
Сокращение потребления ресурсов, таких как вода и энергия, и переработка потоков отходов.

Of particular importance are technologies that reduce consumption of fossil fuels.
Особую важность имеют технологии, которые способствуют сокращению потребления ископаемых видов топлива.

Reduce consumption of sugar, if you want to maintain good health and lose weight.
Уменьшите потребление сахара, если вы хотите, чтобы поддерживать хорошее здоровье и похудеть.

Widespread retorting and recycling of ASM mercury could potentially reduce consumption by 32.
Широкомасштабная утилизация и рециклизация ртути в секторе КМЗД может потенциально снизить потребление Hg на 32.

Reduce consumption of utilities, such as energy and water, and recycle waste streams.
Снижение потребления ресурсов, например энергии и воды, а также за счет повторного использования отходов.

Every time you hit the pub Tri reduce consumption interval of minus one, to make it progressive.
Каждый раз, когда вы попали в паб Tri сократить потребление интервалом из минус единицы, сделать его прогрессивным.

Specifically, regulating the marketing of foods high in fat, sugar and salt can reduce consumption.
В частности, снизить потребление пищевых продуктов, богатых жиром, сахаром и солью позволит регулирование маркетинга.

This would substantially reduce consumption of natural resources and CO2 emissions while allowing sustainable economic development.
Это позволит существенно сократить потребление природных ресурсов и объем выбросов CO2 и добиться устойчивого экономического развития.

Your relationship calories used/ calories improves without increasing your exercise or reduce consumption.
Ваши отношения калорий использоваться/ калории улучшает без увеличения ваших упражнений или сокращение потребления.

Efficiency improvement in industrialized countries can reduce consumption up to 40 per cent for some materials, maintaining the same service level.
Благодаря повышению эффективности в промышленно развитых странах можно сократить потребление некоторых материалов до 40 процентов, при сохранении прежнего уровня обслуживания.

It anticipated, however, that the introduction of HFC-134a products already undertaken might reduce consumption by 17 metric tonnes.
Вместе с тем он ожидает, что внедрение продуктов на основе ГХФУ- 134а, что уже началось, может позволить сократить потребление на 17 метрических тонн.

Pursue an open debate and promote policies that effectively reduce consumption, and that prevent and reduce harms related to drug use and drug control policies.
Вести открытые дискуссии и продвигать меры, которые эффективно сокращают потребление, а также предупреждают и снижают вред, связанный как с употреблением наркотиков, так и с наркоконтролем.

Although individual water meters have often been considered impractical in homes with private wells or in multifamily buildings, the U.S. Environmental Protection Agency estimates that metering alone can reduce consumption by 20 to 40 percent.
Несмотря на существование противоречивых мнений о полезности установки водомеров в частных домах, по оценке американского Агентства по охране окружающей среды, данная мера может снизить потребление на величину от 20 до 40 процентов.

This implies that actions to control/reduce consumption of HCFCs to ensure compliance with the 2016 freeze would need to be initiated well in advance of that date.
Из этого следует, что к действиям по регулированию/ сокращению объемов потребления ГХФУ для обеспечения соблюдения условий замораживания в 2016 году будет необходимо приступить задолго до этого срока.

The greatest nutrition policy challenges in future will be to double consumption of fruits and vegetables and reduce consumption of fat, particularly saturated fat.
В будущем важнейшими задачами политики в области питания станут удвоение потребления фруктов и овощей и сокращение потребления жиров, особенно насыщенных жиров.

Recognizing that Parties operating under paragraph 1 of Article 5 must reduce consumption of Annex A, group I, controlled substances(chlorofluorocarbons) by 85 per cent of their baseline by 2007 and complete the phase-out of those substances by 1 January 2010, including chlorofluorocarbons used in metered-dose inhalers for the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease.
Признавая, что Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, должны сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглероды), на 85 процентов от их базового уровня к 2007 году и завершить поэтапный отказ от этих регулируемых веществ к 1 января 2010 года, в том числе хлорфторуглеродов, используемых в дозированных ингаляторах для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности.

Higher energy prices will also reduce demand on the overloaded electric power system and reduce consumption of imported oil and gas products.
Повышение цен на электроэнергию позволило бы также сократить нагрузку, приходящуюся на перегруженную систему снабжения электроэнергией, и уменьшить потребление импортируемых нефтяных и газовых продуктов.

States needed to develop more effective actions to strengthen judicial cooperation against drug trafficking and related crimes such as money-laundering and the arms trade, to ensure effective control of chemical precursors, guarantee market access to products coming from alternative-development programmes, efficiently tackle the manufacturing of amphetamines and synthetic drugs, and continue to strengthen international action to prevent and reduce consumption.
Государствам необходимо разрабатывать более эффективные меры по укреплению сотрудничества в судебной области, направленного на борьбу с торговлей наркотиками и связанными с этим преступлениями, такими как отмывание денег и торговля оружием, в целях обеспечения эффективного контроля над химическими веществами- прекурсорами, эффективной борьбы с производством стимуляторов амфетаминового ряда и синтетическими наркотиками и дальнейшего укрепления международных усилий, направленных на предупреждение и сокращение потребления наркотиков.

The danger of narcotics must be fought in all its aspects. We must eliminate cultivation, reduce consumption, and prevent drug barons from accessing precursors and place them on the sanctions list.
Наркоопасность должна получить комплексный отпор по всем составляющим-- от уничтожения наркопосевов, снижения потребления до лишения наркобаронов доступа к прекурсорам и внесения их имен в санкционный список.

Further requests the Secretary-General to pursue his efforts to improve the quality in the substance and presentation of documentation, applying new publishing techniques to enhance readability and reduce consumption of paper;
Просит далее Генерального секретаря продолжать свои усилия по повышению качества документации с точки зрения ее содержания и оформления, применяя новые типографские технологии для повышения удобочитаемости документов и сокращения потребления бумаги;

Bearing in mind that Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol must reduce consumption of carbon tetrachloride by 85 per cent with respect to their baseline by 2005 and by 100 per cent by 2010.
Учитывая, что Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, должны сократить потребление тетрахлорметана по сравнению со своим базовым годом на 85 процентов к 2005 году и на 100 процентов к 2010 году.

The warnings were seen to have a deterrent effect on smoking, the younger respondents being more likely to believe that they would put people off starting and encourage smokers to quit or reduce consumption.
Предупреждения имеют эффект удерживания от курения, при этом юные респонденты в большей степени верили, что эти предупреждения помогут людям не начать приобщаться к курению и также будут стимулировать курильщиков либо отказаться от курения, либо снизить уровень потребления табака.

Demand that the developed countries, where there is the greatest demand for illicit drugs, reduce consumption significantly and establish effective controls on arms trafficking;
Обратиться с настоятельным призывом к развитым странам, где спрос на наркотики является наиболее высоким, с тем чтобы они обеспечили значительное снижение уровня потребления наркотиков и создали эффективные механизмы борьбы с незаконным оборотом оружия;

Further requests the Secretary-General to pursue his efforts to improve the quality in the substance and presentation of documentation, applying new publishing techniques to enhance readability and reduce consumption of paper;
Просит далее Генерального секретаря продолжать свои усилия по повышению качества документов с точки зрения их содержания и формы представления, применяя новые полиграфические технологии, с тем, чтобы сделать их более удобочитаемыми и сократить потребление бумаги;

In addition to redundant power supplies that can operate efficiently in all modes, variable speed fans reduce consumption by adjusting their speed for their environment through multiple temperature monitors.
В дополнение к резервным источниками питания, которые могут работать эффективно во всех режимах, вентиляторы с переменной скоростью снижают потребление путем корректировки своей скорости, используя несколько устройств контроля температуры.

Moreover, centralized energy production follows a supply-driven approach, prioritizing the sale of energy over saving energy, creating no incentives for energy efficiency practices that can reduce consumption.
Кроме того, при централизованном производстве энергии применяется подход, ориентированный на энергоснабжение, при котором приоритетное внимание уделяется реализации, а не экономии энергии и не создаются стимулы для внедрения энергоэффективных методов, способствующих уменьшению потребления.

To achieve more sustainable energy use, the cost and environmental results from demand-side measures to increase efficiency and reduce consumption should be considered at the same time as expansion of capacity is evaluated.
Для обеспечения более рационального использования энергии одновременно с рассмотрением вопроса об увеличении мощностей следует рассматривать вопрос о стоимости и экологической эффективности регулирования спроса для повышения эффективности и уменьшения потребления.

Alcohol consumption is not static over time but changes enormously in times of conflict or recession and can be affected by government policy in particular, price, availability and marketing controls can reduce consumption.
Уровень потребления алкоголя меняется с течением времени, он чрезвычайно сильно изменяется во время конфликтов, рецессии, и может зависеть от государственной политики в частности, цены, уровень доступности и маркетинговые рычаги могут сократить потребление.