What is the translation of " REDUCE THE PROBABILITY " in Russian?

• снизить вероятность
• уменьшить вероятность
• снижение вероятности
• снижают вероятность

Examples of using Reduce the probability in English and their translations into Russian

We reduce the probability of this scenario to 5.
Мы понижаем вероятность этого сценария до 5.

The transportation time will be counted in days or weeks, which can reduce the probability of damaging the cargo.
Время грузоперевозки будет исчисляться днями, а неделями, что снизит вероятность повреждений грузов.

Reduce the probability of accidents due to psychological factors;
Снижение вероятности ДТП за счет психологического фактора;

Investment protection treaties reduce the probability of occurrence of those risks that are covered.
Договоры о защите инвестиций уменьшают вероятность наступления предусмотренных в них рисков.

Reduce the probability that further trains are involved in smoke.
Снижение вероятности того, что другие поезда окажутся в дыму.

Weak retail sales in the United States reduce the probability of a rapid increase in interest rates of the Fed.
Слабые показатели розничных продаж в США снижают вероятность более быстрого повышения процентных ставок ФРС.

Reduce the probability of the a contracting party's delay of payment or failure to pay;
Снизить вероятность того, что контрагент просрочит оплату или не произведет ее вообще;

Other things being equal, a safer debt structure for borrowers can substantially reduce the probability of a debt crisis.
При прочих равных условиях более безопасная структура долга позволяет заемщикам существенно снизить возможность долгового кризиса.

Reduce the probability of potential accidents that could release radioactive material;
Снижают вероятность возможных аварийных ситуаций, которые могут привести к выбросу радиоактивных материалов;

Offering a person solve a certain problem in the forehead, you can get the opposite effect and reduce the probability of success to a minimum.
Предлагая человеку решение конкретной проблемы в лоб, можно получить обратный эффект и снизить вероятность успеха до минимума.

It can also effectively reduce the probability of falling accidents caused by gear tooth fracture.
Может также эффективно уменьшать вероятность падения аварий, вызванных поломкой зубьев механизма.

When the situation can deteriorate due to a single political decision or event, the insurer seeks to avoid an excessive concentrations of risks and reduce the probability of a total loss on transaction in the country.
Если ситуация может ухудшиться из-за какого-либо одного политического решения или события, страховщик постарается избежать чрезмерной концентрации рисков и снизить вероятность тотальных потерь по сделке в данной стране.

This approach would reduce the probability of excessive exposure of individual institutions or the commercial banks as a whole.
Этот подход может уменьшить вероятность скопления у отдельных учреждений или коммерческих банков чрезмерного объема иностранных кредитов в целом.

World Bank involvement in project financing, particularly by the International Finance Corporation in syndicated loans for mining investment, may help reduce the probability of blockages to financial transfers.
Участие Всемирного банка в финансировании проектов, особенно участие Международной финансовой корпорации в предоставлении синдицированных займов на инвестиции в горнодобывающую промышленность, может способствовать уменьшению вероятности блокирования передачи финансовых средств.

This would in turn improve debt management and reduce the probability of debt crises through better tracking of debt risks.
Это, в свою очередь, привело бы к улучшению регулирования задолженности и снижению вероятности долговых кризисов за счет более тщательного контроля за долговыми рисками.

Source port randomization for DNS requests, combined with the use of cryptographically secure random numbers for selecting both the source port and the 16-bit cryptographic nonce, can greatly reduce the probability of successful DNS race attacks.
Рандомизация порта источника для DNS- запросов в сочетании с использованием криптографически безопасных случайных чисел для выбора как исходного порта, так и 16- разрядного криптографического числа может значительно снизить вероятность успешных DNS- атак.

Regular inspections and maintenance reduce the probability of a malfunction and as a result increase the availability of your system.
Регулярные осмотры и техническое обслуживание снижают вероятность возникновения неисправностей и, следовательно, увеличивают срок работы вашей системы.

Adoption of this draft resolution by the General Assembly would enable the international community to effectively help developing countries develop their economies, improve the level of health care and reduce the probability of the outbreak of diseases.
Принятие Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции позволит международному сообществу оказать эффективную помощь развивающимся странам в развитии их экономики, улучшении уровня здравоохранения и сокращения вероятности возникновения заболеваний.

Consider a Hg-reduction policy that could reduce the probability of death in a population from 2 x 10-5 to 1 x 10-5, a reduction of one death per 100 000 people.
Рассмотрим стратегию сокращения выбросов ртути, которая могла бы снизить вероятность смерти в определенной группе населения с 2 x 10- 5 до 1 x 10- 5, т. е. на одну смерть на 100 000 населения.

TRANSPARENCY AND ADVANCED FINANCIAL PRODUCTS Transparency and appropriate valuation of real estate assets used as collateral for advanced financial products can produce social and economical benefits and reduce the probability of future financial crises.
Принцип 7- Транспарентность и передовые финансовые продукты Транспарентность и надлежащая оценка активов недвижимости, используемых в качестве обеспечения для передовых финансовых продуктов, может привести к социальным и экономическим выгодам и снизить вероятность будущих финансовых кризисов.

In addition, it could reduce the probability of disputes escalating into the need for formal channels, including litigation, which could have considerable legal, reputational and financial repercussions.
Кроме того, он может уменьшить вероятность перерастания споров в конфликты, требующие урегулирования через официальные каналы, в том числе в судебном порядке, что может иметь значительные правовые, репутационные и финансовые последствия.

You can by yourself prepare full package of documents and submit an application to corresponding public institution or you can delegate solving of this issues to experts of Consulting Company ELIONORUM, and this decision will accelerate the process of consideration of the case and significantly reduce the probability of failure.
Вы можете самостоятельно подготовить полный пакет документов и подать заявление в соответствующее государственное учреждение или же можете предоставить решение этих вопросов экспертам консалтинговой компании« Элионорум», чем также ускорите процесс рассмотрения дела и существенно снизите вероятность получения отказа.

To protect users from compromising their workstation, the article describes not only the actual methods of penetration by attackers into systems, but also the basic rules and recommendations on how users can increase security of their computer systems and reduce the probability of negative consequences from network attacks.
Для защиты пользователей от компрометации их рабочих станций описаны не только актуальные методы проникновения злоумышленников в системы, но и основные правила и рекомендации о том, как можно повысить защищенность своих компьютерных систем и уменьшить вероятность наступления негативных последствия от сетевых атак.

For each tunnel submitted to the evaluation committee, the above-mentioned circular No. 2000-63 of 25 August 2000 requires a specific study of dangers describing accidents, whatever their origin, liable to happen during the operating phase and the nature and importance of any consequences they may have; the study specifies and justifies measures which can reduce the probability of the occurrence of such accidents and their consequences.
Для каждого туннеля, представленного на рассмотрение оценочной комиссии, уже упоминавшийся циркуляр№ 200063 от 25 августа 2000 года предусматривает проведение целевого анализа факторов риска для изучения любых инцидентов, которые могут произойти в ходе его эксплуатации, а также характера и масштабов их возможных последствий; в ходе этого анализа уточняются и обосновываются меры, направленные на снижение степени вероятности таких инцидентов и на ограничение их последствий.

This reduces the probability of clients executing profitable trades.
Этим снижается вероятность закрытия сделки клиента с прибылью.

Avoiding loss of life and reducing the probability of injuries;
Предотвращение гибели и снижение риска травм людей;

Reduced the probability of very strong players being matched with the weaker players.
Снижена вероятность встречи слишком сильных игроков со слабыми.

The course of radiotherapy reduces the probability of intraoperative spread of tumor cells.
Курс радиотерапии снижает вероятность интраоперационного распространения опухолевых клеток.

There are several strategies available for mitigating the impact or reducing the probability of various risks.
Имеется ряд стратегий ограничения воздействия или уменьшения вероятности различных рисков.

In addition, solar energy systems are durable, which reduces the probability of interrupting service.
Кроме того, солнечные энергетические системы долговечны, что снижает вероятность прерывания обслуживания.