What is the translation of " REDUCE THE QUALITY " in Russian?

• снизить качество
• снижения качества
• ухудшат качество
• снижают качество
• снижает качество

Examples of using Reduce the quality in English and their translations into Russian

Extra editing can actually reduce the quality of your photo.
Лишняя обработка, на самом деле, может снизить качество снимка.

Experts fear that the high deficit of the biological fluid can cause a decrease in donor requirements and also may reduce the quality of the material.
Специалисты опасаются, что высокий дефицит данной биологической жидкости может вызвать снижение требований к донорам и может снизить качество материала.

I would be concerned that could reduce the quality of the resulting popularity.
Я обеспокоен тем, что может снизить качество получаемых популярности.

HIV/AIDS, malaria and other pandemic diseases affect population growth and reduce the quality of work.
ВИЧ/ СПИД, малярия и другие пандемические заболевания влияют на рост численности народонаселения и снижают качество работы.

However, data deficiencies reduce the quality of decision-making which results in poor development outcomes.
Однако нехватка и недостатки данных приводят к снижению качества принимаемых решений, что ведет к плохим результатам в области развития.

However, complete frbrisation would introduce additional problems that could further reduce the quality of results.
Однако полная FRВRизация может привести приведет к дополнительным проблемам, которые еще более ухудшат качество результатов.

These programmes should not unduly reduce the quality of the built environment or limit free access to the public domain or public facilities.
Эти программы не должны необоснованно снижать качество созданной инфраструктуры или ограничивать свободный доступ к местам общественной деятельности или общественным зданиям и сооружениям.

Second, because desertified lands in one country can pollute and reduce the quality of water of another country.
Во-вторых, пустынные земли в одной стране могут быть источником загрязнения и снижения качества воды, используемой в другой стране.

In addition, one speaker believed that the two Commissions should meet with a sufficient time interval in between, as holding sessions in consecutive weeks would stretch the resources of the Secretariat even further and reduce the quality of work.
Кроме того, по мнению одного из ораторов, обеим комиссиям следует проводить свои совещания с достаточным промежутком времени между сессиями, поскольку их проведение в течение двух недель подряд приведет еще к большему истощению ресурсов Секретариата и снизит качество работы.

Under"free grazing" livestock do not usually eat plants with small or only few blades, and, thus, reduce the quality of forage plants throughout the grazing area in a short time.
При« свободном выпасе скота на пастбищах», он, как правило, не поедает растения с маленькими или всего лишь несколькими стеблями, и, вследствие этого, за короткое время снижает качество кормовых растений на всей площади пастбища.

Even with all the rescue technology that modern medicine has made, the lack of effective measures can significantly reduce the life, at least, reduce the quality of life.
Даже с учетом всех спасательных технологий, что современная медицина сделала, отсутствием действенных мер могут значительно сократить жизнь, по крайней мере, снижению качества жизни.

It has been noted that second stage transformations by indirect recipients can reduce the quality of data; if the nature of such transformations is not clear, the link with the original data is sometimes difficult to establish.
Было отмечено, что преобразования второго этапа, производимые непрямыми получателями, могут приводить к снижению качества данных; в случае, если характер таких преобразований четко не прослеживается, порой бывает трудно установить связь получаемых результатов с первоначальными данными.

The need to examine a very large number of stool specimens at once can reduce the quality of microscopy.
Необходимость просматривать в течение короткого времени крайне большое число образцов стула может ухудшать качество микроскопического исследования.

It has been proven, advanced scientific tests that are simple sugars taken in excess can reduce the quality of cellular development and the reduction in body resistance to fight diseases, it affects the immune system(sometimes up to failure, even), and therefore, when one practice vegetarian, organic food based on the principle of the pH miracle diet, you can find a new and more active in a fit, healthy way- unlike other plans, diet fad.
Было доказано, передовые научные тесты, которые простыми сахарами, взятый в избытке может снизить качество сотовой развития и снижение сопротивляемости организма к борьбе с болезнями, как она негативно влияет на иммунную систему( иногда вплоть до отказа, даже), и поэтому, когда одна практика вегетарианской, органический принцип питание на базе рН диета чудо, можно найти себе новых и более активная в припадке, здоровый образ- в отличие от других планов диета увлечение.

The ley lines were created for the benefit of humanity; certainly not to imprison humanity and reduce the quality of life on Earth.
Силовые линии были созданы на благо человечества, и, конечно, не для тюрьмы и снижения качества жизни на Земле для человечества.

It will generally be the case that the agreement will provide that suppliers or contractors may not increase their prices or reduce the quality of their submissions at the second stage of the procedure, because of the obvious commercial disadvantages and resultant lack of security of supply that would ensue, but in certain markets, where price fluctuations are the norm, the framework agreement may appropriately provide a price adjustment mechanism to match the market.
Рамочные соглашения, как правило, предусматривают, что поставщики или подрядчики не вправе повышать цены или понижать качество своих представлений на втором этапе процедуры закупок ввиду очевидного неблагоприятного экономического эффекта таких действий и ненадежности процесса поставок, к которой они могут привести, однако в некоторых странах, где колебания цен на рынке являются нормой, рамочные соглашения могут предусматривать соответствующие механизмы корректировки цен в зависимости от рыночной ситуации.

We are concerned that the requirement of consensus could negatively affect the negotiations and reduce the quality of the outcome.
Нас беспокоит то, что требование достижения консенсуса может отрицательно сказаться на ходе переговоров и понизить качество их конечного результата.

To date, there is ample evidence that the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) is associated with the risk of side effects from the esophagus, which not only reduce the quality of life of patients, but may be a direct threat to their lives, and practical application of selective NSAIDs did not completely solve this problem.
На сегодняшний день имеется достаточно доказательств того, что применение нестероидных противовоспалительных препаратов( НПВП) сопряжено с риском побочных эффектов со стороны пищевода, которые не только снижают качество жизни пациентов, но могут представлять непосредственную угрозу для их жизни, причем внедрение в практику селективных НПВП полностью не решило данную проблему.

Currently, insomnia is the most frequent and clinically significant form of sleep disorder that can significantly reduce the quality of life of patients.
Инсомния на сегодняшний день является самой часто встречающейся и клинически значимой формой расстройства сна, способной значительно снизить качество жизни пациентов.

The videos you download are usually very large, so it's important to change it to a smaller one and reduce the quality so the end result won't take up too much space.
Видеоролики обычно очень большого размера, поэтому важно сделать их меньше и снизить качество так, чтобы конечный результат можно было загружать, например.

Such mechanisms will be at the core of the Juncker Plan, and MEPs share our concerns that these shift the risks to the public sector and reduce the quality of the projects financed.
Такие механизмы будут лежать в основе плана Юнкера, и депутаты Европейского парламента разделяют наши опасения относительно того, что они переложат риски на государственный сектор и снизят качество финансируемых проектов.

The absence of highly skilled individuals is likely to hinder innovation and the adoption of new technologies, reduce the quality of social services and slow down, if not prevent, institution-building.
Отсутствие высококвалифицированных специалистов скорее всего будет сдерживать внедрение новшеств и новых технологий, снизит качество социальных услуг и замедлит, если не остановит, процесс организационного строительства.

While the causes of death are indicative of the impact of different diseases on a population, they do not properly reflect a population's health status because many diseases are not fatal and yet reduce the quality of life of those suffering from them.
Хотя причины смерти служат указанием на воздействие различных болезней на население, они не отражают надлежащим образом состояние здоровья населения, поскольку многие заболевания не являются смертельными, но, тем не менее, ухудшают качество жизни тех, кто страдает от них.

The absence of highly skilled individuals is likely to hinder innovation and the adoption of new technologies, reduce the quality of social services, and slow down, if not prevent, institutionbuilding.
Отсутствие высококвалифицированных специалистов затрудняет развитие и внедрение новых технологий, снижает качество социальных услуг и замедляет процесс создания институтов, если не препятствует ему.

Moreover, poor information, inadequate access to finance, ineffective institutions and poor social networks adversely affect resilience, exacerbate impacts and reduce the quality and effectiveness of policy responses.
Кроме того, плохое распространение информации, неадекватный доступ к финансовым средствам, неэффективная институциональная база и слаборазвитые социальные сети пагубно сказываются на сопротивляемости стран, усугубляют влияние бедствий и снижают качество и эффективность принимаемых мер в области политики.

Unbalanced participation in decision-making was likely to lead to unbalanced solutions and hence reduce the quality, efficiency and effectiveness of governance.
Несбалансированное участие в процессах принятия решений может привести к несбалансированности самих принимаемых решений и таким образом снизить качество, эффективность и результативность управления.

Attention is paid to the fact, that instability of activity and uncertainty of development prospect of national higher education reduce the quality of specialist's training, being able o solve actual problems of modernity.
Обращено внимание на то, что неустойчивость деятельности и неопределенность перспективы развития отечественной высшей школы снижает качество подготовки специалиста, способного решать актуальные задачи современности.

If your personal data, that Service stores and processes, has changed, you will need to make appropriate changes in the Service, since use of outdated data can reduce the quality of the services We provide, or may result in the inability to use the Service.
Если Ваши Персональные данные, которые хранит и обрабатывает Сервис, изменились, Вам необходимо внести соответствующие изменения и в Сервисе, поскольку использование нами устаревшей информации может снизить качество предоставляемого Вам Сервиса или привести к невозможности его использования Вами.

This reduces the quality of decisions made by the government.
В целом все это снижает качество принимае- 4.

Its presence significantly reduces the quality of life of patients with chronic diffuse liver diseases.
Ее наличие существенно снижает качество жизни больных хроническими диффузными заболеваниями печени.