What is the translation of " REFERENCE AREA " in Russian?

• контрольных районов
• контрольный участок
• контрольный район
• контрольного района
• контрольном районе

Examples of using Reference area in English and their translations into Russian

Fill in a new sheet for each reference area.
Заполните новый лист для каждого контрольного участка.

Reference area monitoring could allow attribution of ecosystem change to fishery versus other effects.
Мониторинг контрольных районов может позволить отнести изменение экосистемы на счет промысла по сравнению с другими воздействиями.

Eleginoides in Subarea 48.6, the reference area would be Subarea 48.4(N) Table 1.
Eleginoides в Подрайоне 48. 6 контрольным районом будет Подрайон 48. 4( N) табл. 1.

Is the current biomass(kg) from the most recent assessment in the reference area.
Br- существующая биомасса( кг) по результатам самой последней оценки в контрольном районе.

Reference area monitoring facilitates observation-based comparisons between fished and unfished ecosystem states.
Мониторинг контрольных районов облегчает основанное на наблюдениях сравнение между состоянием облавливаемых и необлавливаемых экосистем.

Harmonisation with the approach proposed in WG-EMM-15/10 could be accomplished by including a reference area in the design for Subarea 48.1.
Согласовать метод, предлагаемый в документе WG- EMM- 15/ 10, можно путем включения контрольного района в схему для Подрайона 48. 1.

The impact reference area should be representative of the site to be mined in terms of environmental characteristics and the biota.
Рабочий эталонный полигон должен представлять собой репрезентативный участок добычного района в плане экологических характеристик и биоты.

It agreed that within the D1MPA proposal there is a need to consider reference area for understanding the impacts of the krill fishery.
Он согласился, что в предложении по О1МОР предусмотрена необходимость рассмотрения контрольных районов для понимания воздействия промысла криля.

Without the use of reference area monitoring and/or structured fishing, progress beyond the existing catch trigger level could be more restricted.
Без использования мониторинга контрольных районов и/ или структурного промысла выход за пределы существующего порогового уровня вылова может быть более ограниченным.

It is most likely to increase with the use of either structured fishing or reference area monitoring but would be highest when both methods are used.
Она скорее всего увеличится при использовании или структурного промысла, или мониторинга контрольного района, но будет наиболее высокой при использовании обоих методов.

Such an evaluation should incorporate known variation in catch rates for different gear types within and between areas, and variation in biomass estimates from the reference area.
Такая оценка должна включать известную изменчивость в коэффициентах вылова для различных типов снастей внутри районов и между районами и изменчивость в оценках биомассы по контрольному району.

Several Members had used SSRU 882H as the reference area as advised at a previous WG-SAM meeting SC-CAMLR-XXX, Annex 5, Table 2.
Некоторые страны- члены использовали SSRU 882H в качестве контрольного района, как это было рекомендовано на одном из предыдущих совещаний SC- CAMLR- XXX, Приложение 5, табл. 2.

The importance of protecting the Ross Sea region was particularly highlighted in view of its biodiversity and its function as a climate change reference area and ecological refuge for many Southern Ocean species.
Важности охраны региона моря Росса было уделено особое внимание с учетом его биоразнообразия и выполнения функции эталонного района изменения климата и экологического прибежища многих биологических видов в Южном океане.

As there was only a change in the reference area biomass parameter value and no change to the seabed area parameter value for the HIMI reference area.
Изменилась только величина параметра" биомасса" в контрольном районе, а величина параметра" площадь морского дна" в контрольном районе HIMI не изменилась.

However, the catch limit for research fishing in the neighbouring areas was estimated using different analogies: a reference area from Subarea 88.2(Ukrainian survey) and a reference area from Subarea 48.4 UK survey.
Однако ограничение на вылов для исследовательского промысла в смежных районах определяется с использованием разных аналогий: контрольный район в Подрайоне 88. 2( украинская съемка) и контрольный район в Подрайоне 48. 4 съемка СК.

Approaches that incorporate reference area monitoring could potentially facilitate gradual increases in catch limits in monitored open areas as these methods are designed to identify fishery effects.
Методы, включающие мониторинг контрольных районов, могут потенциально способствовать постепенному повышению ограничений на вылов в открытых районах мониторинга, так как эти методы предназначены для выявления воздействий промысла.

The Working Group noted that predicted numbers of recaptures and estimated stock size using the Petersen and CPUE methods(using SSRU 882H as a reference area) were relatively consistent with the observed numbers for.
WG- FSA отметила, что прогноз количества повторно выловленных особей и оценочный размер запаса, полученные по методу Петерсена и по CPUE( с SSRU 882H в качестве контрольного района), в общем соответствовали наблюдавшемуся количеству в случае.

The Working Group agreed that the Ross Sea region comprised a more appropriate reference area for any research blocks on the slope of the Antarctic continent and recommended that it be used for research proposals for.
WG- FSA решила, что регион моря Росса представляет собой более подходящий контрольный район для любых исследовательских клеток на склоне Антарктиды, и рекомендовала использовать его в предложениях о проведении исследований.

However, it recognised that detection and measurement of any impacts from fishing may be better facilitated by using a spatially structured feedback management approach, using either reference area monitoring or structured fishing.
Однако она признала, что большее содействие выявлению и измерению любого воздействия со стороны промысла, возможно, окажет использование пространственно структурированного метода управления с обратной связью с применением либо мониторинга контрольных районов, либо структурного промысла.

They considered that application of the CPUE analogy method with Subarea 48.4N as the reference area should form the basis for setting the catch limit using the method outlined in WG-FSA-13/63 to determine CPUE for.
По их мнению, применение метода аналогии CPUE с использованием Подрайона 48. 4 Север в качестве контрольного района должно составить основу для установления ограничений на вылов с применением описанного в документе WG- FSA- 13/ 63 метода определения CPUE для.

The reference area is used to establish the minimum acceptable quality of the paint work, to verify the information provided by the manufacturer or supplier(contractor), and to enable validation of the performance of the coating at any time after application ISO 12944-7.
Контрольный участок используется для определения минимального приемлемого качества окрасочных работ, проверки информации, предоставленной изготовителем или поставщиком( подрядчиком), а также проверки характеристик покрытия в любой момент времени после нанесения ISO 12944- 7.

Dr Kasatkina also noted that the catch limit estimated for the UK survey in Subarea 48.2 was based first on the reference area of Subarea 48.4S exploratory fishery and then on the southern part of the Subarea 48.4S fishery, and using the stock size for.
Касаткина также отметила, что ограничение на вылов, рассчитанное для съемки СК в Подрайоне 48. 2, основывается прежде всего на поисковом промысле в контрольном районе Подрайона 48. 4 юг, а затем на южной части промысла в Подрайоне 48. 4 юг с использованием размера запаса.

Dr Kasatkina noted that the choice of the SOISS MPA as a reference area may not allow useful comparative studies to monitor natural variability and long-term change or to understand the effects of harvesting or other human activities on Antarctic marine living resources and ecosystems.
Касаткина отметила, что выбор МОР SOISS в качестве контрольного района может не позволить провести полезные сравнительные исследования для мониторинга естественной изменчивости и долгосрочного изменения или для понимания воздействий промысла.

Three working areas were selected-- working areas 1 and 2, for nodule abundance and metal concentration and environmental parameters, and working area 3 as a"preservation reference area", which in mining terms would represent an"impact reference area.
Для проведения работ были выбраны три района: районы 1 и 2-- для определения плотности залегания, содержания металлов и экологических показателей и район 3-- в качестве<< заповедного эталонного полигона>>, или, в контексте добычи,<< рабочего эталонного полигона.

Where necessary, the supplier prepares a reference area in accordance with the paint system specification, and the purchaser accepts the coating of the reference area, the paints and coating equipment used, the applicators and application methods.
Контрольные участки При необходимости поставщик подготавливает контрольный участок в соответствии со спецификацией на систему окраски, а покупатель принимает покрытие контрольного участка, используемые краски и оборудование для нанесения покрытий, способы и средства нанесения покрытий.

Mawsoni biomass estimates from the CPUE by seabed area method in WG-FSA-17/42 have increased relative to the estimates that were presented at WG-FSA-16, and that these changes were due to reference area biomass and the reference seabed area in the Ross Sea region.
Mawsoni, полученные по методу CPUE на площадь морского дна, возросли по сравнению с приведенными в документе WG- FSA- 16 оценками и что эти изменения были связаны с биомассой в контрольном районе и контрольной площадью морского дна в регионе моря Росса.

WS-SM-18/05 used specific terms(KRA and KFA) in order to avoid confusion with other uses of the term‘reference area', recognising that spatial management processes may have a number of differing objectives that could each benefit from a reference area.
В документе WS- SM- 18/ 05 используются конкретные термины( КРК и РПК), чтобы избежать путаницы с термином" контрольный район", при этом признается, что процессы пространственного управления могут иметь несколько различных целей, для каждой из которых контрольный район может быть полезен.

The Working Group encouraged submission of data from this site to CEMP and noted that data from this site is consistent with the objectives of CEMP and that the site could be used as a reference area to compare with other sites to distinguish changes due to fisheries compared with environmental change.
WG- EMM призвала представлять данные с этого участка в CEMP и отметила, что данные оттуда соответствуют задачам CEMP и что этот участок может использоваться как контрольный район для сравнения с другими участками с тем, чтобы отличать изменения, вызванные промыслом, от изменений окружающей среды.

For example, some Members considered the area around Cierva Cove to be a good candidate for establishing a reference area(WG-EMM-13/27), but fishing activity in this area during the 2012/13 fishing season may make this view questionable paragraph 2.97.
Например, по мнению некоторых стран- членов, район вокруг бухты Сьерва является перспективным вариантом для создания контрольного района( WG- EMM- 13/ 27), однако промысловая деятельность в этом районе в промысловом сезоне 2012/ 13.

Dr Watters noted that planning objectives included:(i) providing a high level of protection to the Ross Sea shelf ecosystem at all levels, including top predators and benthic invertebrates;(ii) the existence of ecologically comparable areas of the Ross Sea slope both inside and outside the candidate MPA, as a reference area to distinguish between the effects of fishing and of climate change; and(iii) the value of the MPA for science and monitoring activities.
Уоттерс сказал, что планируемые цели включали следующее:( i) обеспечение высокого уровня охраны экосистемы шельфа моря Росса на всех уровнях, включая высших хищников и бентических беспозвоночных;( ii) наличие экологически сравнимых районов склона моря Росса внутри и за пределами подходящих МОР в качестве контрольных районов, чтобы имелась возможность отличать последствия промысла от последствий изменения климата; и( iii) ценность МОР для проведения научной деятельности и мониторинга.