What is the translation of " REFERENCE TO DOCUMENT " in Russian?

• ссылку на документ
• ссылкой на документ
• ссылка на документ

Examples of using Reference to document in English and their translations into Russian

Reference to document.
Ссылка на документ.

In paragraph 25.1, delete the reference to document A/49/6;
В пункте 25. 1 опустить ссылку на документ A/ 49/ 6;

A reference to documents A/59/116 and Add.1 was added in footnote 2;
В сноске 2 была добавлена ссылка на документы A/ 59/ 116 и Add. 1;

In footnote 8 to paragraph 4, a reference to document A/63/214/Corr.1* had been added.
В примечании 8 к пункту 4 была добавлена ссылка на документ A/ 63/ 214/ Corr.

Client training in administration of dedicated servers, answers may be provided as reference to documents for self-study.
Обучение Клиента по вопросам администрирования выделенных серверов, ответы могут предоставляться в виде ссылок на документацию для самостоятельного изучения.

Insert a reference to document ECE/TRANS/WP.29/2009/135 and remove the reference to document WP.29-147-12.
Включить ссылку на документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 135 и снять ссылку на документ WP. 29- 147- 12.

Mr. Menkveld(Netherlands) said it was his understanding that the reference to document A/52/860 in footnote 2 should be deleted.
Г-н МЕНКВЕЛД( Нидерланды) говорит, что он исходит из того, что ссылку на документ A/ 52/ 860 в сноске 2 следует опустить.

Insert the reference to document ECE/TRANS/WP.29/2010/56 and delete the reference to document ECE/TRANS/WP.29/2010/53.
Включить ссылку на документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 56 и исключить ссылку на документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 53.

Parties may include all relevant documents or make reference to documents or evidence they will submit.
Стороны могут включить все соответствующие документы или сделать ссылку на документы или доказательства, которые они представят в дальнейшем.

Ms. Duschner(Canada) said that the reference to document A/52/860 and Add.7 should be deleted to bring the text into line with that of other resolutions on peacekeeping operations.
Г-жа ДУШНЕР( Канада) говорит, что ссылка на документ A/ 52/ 860 и Add. 7 должна быть опущена, с тем чтобы привести текст в соответствие с текстами других резолюций, касающихся операций по поддержанию мира.

From item 2 of the accompanying notes of the General Secretary(title page), it is necessary to delete the reference to document A/57/421/Add. 1, since there is no such document..
Из пункта 2 сопроводительной записки Генерального секретаря( титульный лист) нужно изъять ссылку на документ A/ 57/ 421/ Add. 1, поскольку такого документа не существует.

Page 10, insert the reference to documents for the new agenda items 4.2.15 to 4.2.17, to read.
Стр. 13, включить ссылку на документы для новых пунктов повестки дня 4. 2. 15- 4. 2. 17 следующего содержания.

He carried out an evaluation of different methods and approaches to compiling the National Accounts, with reference to documented methods and informal discussions with other National Statistical Institutes.
Он провел оценку различных методов и подходов, использующихся для составления Национальных счетов, с учетом методов, содержащихся в документах других национальных статистических организаций и результатов неофициальных консультаций.

The proposal for deletion of the reference to documents A/62/346 and A/62/347 listed in document A/C.3/62/L.1/Add.2 was then adopted by a recorded vote of 76 to 54, with 20 abstentions.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования предложение об исключении ссылок на документы A/ 62/ 346 и A/ 62/ 347 из документа A/ C. 3/ 62/ L. 1/ Add. 2 было принято 76 голосами против 54 при 20 воздержавшихся.

Impact indicators are one of the pillars of the new monitoring system put in place by CRIC and should be reviewed with reference to document ICCD/CRIC(8)/4 on the performance review and assessment of implementation system(PRAIS).
Показатели достигнутого эффекта являются одним из важнейших компонентов новой системы мониторинга, созданной КРОК, и должны рассматриваться с учетом документа ICCD/ CRIC( 8)/ 4, посвященного системе обзора результативности и оценки осуществления СОРОО.

With reference to document S/1996/603, concerning the simplification of the list of matters of which the Security Council is seized(rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council), and on instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following.
Со ссылкой на документ S/ 1996/ 603 об упрощении перечня вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности( правило 11 временных правил процедуры Совета Безопасности), и по поручению моего правительства имею честь информировать Вас о следующем.

Mr. PERERA(Sri Lanka) suggested that a reference to document GC.11/CRP.7 should be included in the seventh preambular paragraph.
Г-н ПЕРЕРА( Шри- Ланка) предлагает вклю- чить в седьмой пункт преамбулы ссылку на доку- мент GC. 11/ CRP.

The note verbale makes a reference to document A/50/1024, dated 22 August, containing a letter from the Permanent Representative of Australia asking for the convening of a plenary session of the General Assembly"to consider and take action on a comprehensive test-ban treaty pursuant to its resolution 50/65 of 12 December 1995.
В вербальной ноте сделана ссылка на документ A/ 50/ 1024 Генеральной Ассамблеи от 22 августа, содержащий письмо Постоянного представителя Австралии с просьбой о созыве пленарной сессии" для рассмотрения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и принятия решения по нему в соответствии с ее резолюцией 50/ 65 от 12 декабря 1995 года.

In footnote 5(former footnote 4), a reference to document A/54/384 and Add.1 was inserted between the references to documents A/53/312 and A/55/295.
В сноске 5( бывшая сноска 4) между ссылками на документы A/ 53/ 312 и A/ 55/ 295 была включена ссылка на документ A/ 54/ 384 и Add. 1.

With reference to document S/1999/995 of 22 September 1999, containing the text of a letter dated 21 September 1999 addressed to you by the Permanent Representative of Kuwait, in which he claims that armed Iraqis opened fire on members of the Kuwait Border Guard near boundary pillar 70 inside Kuwaiti territory, I have the honour to inform you of the following.
Со ссылкой на документ S/ 1999/ 995 от 22 сентября 1999 года, содержащий текст письма Постоянного представителя Кувейта от 21 сентября 1999 года на Ваше имя, в котором он утверждает, что вооруженные иракцы открыли огонь по кувейтским пограничникам в районе пограничного столба№ 70 на кувейтской территории, считаю необходимым сообщить следующие факты.

Following the Executive Council decision CE/DEC/11(XCVIII) with reference to document CE/98/3(II)(d), a project on the development of a statistics information system financed from the Replacement Reserve(RR) was approved in line with DFR VI.21 and for a total of EUR 111,000.
Согласно решению CE/ DEC/ 11( XCVIII) Исполнительного совета со ссылкой на документ CE/ 98/ 3( II)( d) был утвержден проект по разработке системы статистической информации, финансируемый из резерва на замещение основных фондов, в соответствии с Подробным финансовым правилом ЮНВТОVI. 21, на общую сумму 111 000 евро.

With reference to document S/2000/363 of 29 April 2000, entitled"Report of the Security Council Mission on the implementation of Security Council resolution 1244(1999)", I have the honour, as a member of the above-mentioned Mission, to state that paragraph 36 of that document does not reflect the agreement reached by all members of the Mission during the drafting of the report in the early hours of 30 April 2000 in Pristina.
Со ссылкой на документ S/ 2000/ 363 от 29 апреля 2000 года, озаглавленный<< Доклад Миссии Совета Безопасности по осуществлению резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности>>, имею честь как член вышеупомянутой Миссии заявить, что пункт 36 данного документа не отражает согласия, достигнутого между всеми членами Миссии во время подготовки доклада рано утром 30 апреля 2000 года в Приштине.

With reference to document A/CN.9/724, which was before the Commission at the current session under agenda item 14(see para. 253 above), it was noted that some technical assistance and cooperation activities of the UNCITRAL secretariat in recent years had been undertaken in cooperation with regional economic integration organizations that included as members post-conflict countries and had had a direct impact on those countries.
Со ссылкой на документ A/ CN. 9/ 724, представленный Комиссии на нынешней сессии в связи с пунктом 14 повестки дня( см. пункт 253 выше), было отмечено, что некоторые мероприятия секретариата ЮНСИТРАЛ в области технической помощи и сотрудничества осуществлялись в последние годы во взаимодействии с региональными организациями экономической интеграции, членами которых являлись страны, выходящие из конфликта, и что эти мероприятия оказали непосредственное воздействие на эти страны.

It can export references to documents.
Возможность экспорта ссылок в документы.

References to documents and commentary.
Ссылки на документы и комментарии.

We have mainly updated the references to documents and meetings.
Изменения касаются, в основном, ссылок на документы и номера заседаний.

References to documents of Special Commission 4 are abbreviated throughout this paper for convenience.
Ссылки на документы Специальной комиссии 4 для удобства приводятся в настоящем документе в сокращенном виде.

As the representative of Cuba had pointed out, certain references to documents could also be deleted to no adverse effect.
Как отметила представи- тельница Кубы, определенные ссылки на документы можно было бы опустить без ущерба для проекта.

Mr. Ovia(Papua New Guinea) pointed out that the table contained references to documents A/52/303 and Add.1 under sections 1A, 1B, 2A and 2B.
Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) указывает на то, что в таблице содержатся ссылки на документы A/ 52/ 303 и Add. 1 по разделам 1А, 1В, 2А и 2В.

References to documents not relating to all the claims of the invention shall be cited in relation to the claim(s) to which they pertain;
Ссылки на документы, не относящиеся ко всем пунктам формулы изобретения, приводятся в отношении пункта или пунктов, к которым они относятся;