What is the translation of " REFLECTED IN THE TABLE " in Russian?

• отраженные в таблице
• отражено в таблице

Examples of using Reflected in the table in English and their translations into Russian

Its responses are reflected in the table below.
Ее ответы отражены в таблице ниже.

As reflected in the table, there was a further increase in the number of assignments by UNV volunteers in their own country.
Как указывается в таблице, отмечалось дальнейшее увеличение числа заданий, выполнявшихся добровольцами ДООН в их собственных странах.

This has been reflected in the table above.
Это было отражено в таблице, приведенной выше.

Types and statuses of orders that will be reflected in the table.
Типы и Статус операций с ордерами, которые будут отображены в формируемой таблице;

Staff costs reflected in the table include average salaries without dependants.
Расходы на персонал, отраженные в таблице, включают в себя среднюю заработную плату без иждивенцев.

The most important of these are reflected in the table below.
Наиболее важные из них отражены в таблице ниже.

Therefore, the amount reflected in the table is for accommodation within existing appropriations.
Поэтому сумма, отраженная в таблице, подлежит покрытию за счет имеющихся ассигнований.

The breakdown of expenditure of $88.9 million is reflected in the table below.
Данные о структуре расходов( 88, 9 млн. долл. США) отражены в таблице ниже.

The amounts reflected in the table for commitments assume that amounts are fully advanced.
Величина отраженных в таблице условных обязательств подразумевает, что данные суммы полностью авансированы.

The information received by the Committee is reflected in the table below.
Полученная Комитетом информация содержится в нижеприведенной таблице.

The amounts reflected in the table for commitments assume that amounts are fully advanced.
Суммы, отраженные в таблице в части обязательств по предоставлению кредитов, предполагают, что указанные обязательства будут полностью исполнены.

The main indicators of the micro-financing organizations are reflected in the Table No 14.
Главные показатели микрофинансовых организаций отражены в Таблице 14.

The changes are reflected in the table below.
Эти изменения показаны в таблице ниже.

Compliance with other principles of the Mexico Declaration is reflected in the table below.
Соответствие другим принципам Мексиканской декларации отражено в следующей таблице.

The results are reflected in the table below.
Полученные результаты отражены в нижеследующей таблице.

The level of expenditure seems particularly low for Indonesia compared with the allocations, as reflected in the table II.9.
Объем расходов представляется особенно низким в Индонезии по сравнению с выделенными ассигнованиями, как это отражено в таблице II. 9.

The above information is reflected in the table contained in Annex I.
Вышеназванная информация отражена в таблице в приложении I.

Consequently, it is expected there will be a cash flow gap in 2010 in an amount of $2,017,062, as reflected in the table in annex II.
Поэтому ожидается, что дефицит денежной наличности в 2010 году составит 2 017 062 долл. США, как показано в таблице в приложении II.

A net increase in the number of posts reflected in the table below, notably at the D-2/D-1 level, is related largely to section 23, Protection and assistance to refugees.
В приводимой ниже таблице отражено чистое увеличение количества должностей; главным образом это касается раздела 23,<< Защита беженцев и оказание им помощи>>, по которому предусматривается увеличение количества должностей класса Д2/ Д1.

The representative of Austria thought that the requirements for combustion heaters in marginal 10 222 should also be reflected in the table in Chapter 13.2 under“Other” vehicles.
Представитель Австрии высказал мнение о том, что требования маргинального номера 10 222, касающиеся топливных обогревательных приборов, должны быть также отражены в таблице в главе 13. 2 для" прочих транспортных средств.

Costs reflected in the table are funded through the general trust funds and are provided jointly by the three conventions and summarized under headings that group costs into general cost areas.
Расходы, отраженные в таблице, финансируются из общих целевых фондов и обеспечиваются совместно тремя конвенциями и резюмированы в разделах, объединяющих расходы в соответствующие общие категории расходов.

At the time of drafting this note China had not transmitted its national implementation plan, however it provided the information reflected in the table, in response to the invitation mentioned in paragraph 3 above.
Ко времени подготовки настоящей записки Китай не представил свой национальный план выполнения, однако представил информацию, отраженную в таблице, в ответ на предложение, упомянутое в пункте 3 выше.

The amounts reflected in the table for guarantees and letters of credit represent the maximum accounting loss that would be recognized at the reporting period end date if counterparties failed completely to perform as contracted.
Суммы, указанные в таблице для гарантий и аккредитивов представляют максимальные расчетные убытки, которые могут быть признаны по состоянию на окончание отчетного периода на случай, если стороны не выполнят полностью своих обязательств по договору.

It recalled that the Republic of Moldova had presented a revised schedule of payments in 2001 and that it had paid $160,132 in 2001 and $401,413 so far in 2002, as reflected in the table below.
Он напомнил, что Республика Молдова представила пересмотренный график выплат в 2001 году и что она выплатила 160 132 долл. США в 2001 году и 401 413 долл. США на данный момент в 2002 году, как это отражено в таблице ниже.

This reflects the outcome of a review of the realized vacancy rates over the years 1998 to 2000 as reflected in the table below, and would represent a return to the traditional level of vacancy projection for Professional and higher-level posts.
Это отражает результаты анализа фактической доли вакантных должностей в период 1998- 2000 годов, отраженные в таблице ниже, и является возвратом к традиционному показателю прогнозируемой доли вакантных должностей категории специалистов и выше.

Adoption of the resolution by the Human Rights Council, gives rise to total full costs estimated at $656,300 per annum, or $1,312,600 per biennium, to implement the activities as reflected in the table below.
Полная сумма сметных расходов на осуществление деятельности в связи с принятием этой резолюции Советом по правам человека составляет 656 300 долл. США в год или 1 312 600 долл. США на двухгодичный период, что отражено в таблице ниже.

Costs reflected in the table are funded through the general and voluntary special and technical cooperation trust funds and are provided jointly by the three conventions and summarized under headings that group costs into general cost areas.
Расходы, отраженные в таблице, финансируются из общих целевых фондов и добровольных специальных целевых фондов и целевых фондов технического сотрудничества, обеспечиваются совместно тремя конвенциями и резюмированы в рубриках, под которыми расходы группируются в соответствующие общие категории расходов.

As pointed out earlier, in analysing the results of this illustrative information, it should be recalled that the underlying pattern of contributions reflected in the tables occurred under the current procedures for the application of Article 19 and may have been affected by it.
Как отмечалось ранее, при анализе результатов, полученных на основе этой наглядной информации, необходимо помнить о том, что на динамике взносов, нашедшей отражение в таблицах, могла сказаться нынешняя методика расчета задолженности для целей применения статьи 19.

Article 2, paragraph 2(a), requires effective measures to be taken to reduce the national annual VOC emissions by at least 30 per cent by the year 1999, using 1988 as the base year or another year as indicated by the country on signature and reflected in the table above.
Пункт 2 а статьи 2 требует принятия эффективных мер для сокращения к 1999 году как минимум на 30% национальных годовых выбросов ЛОС с использованием в качестве основы уровней 1988 года или другого года, который страна указывает при подписании и который отражен в таблице выше.

Given the persistent increase in the number of cases submitted, as reflected in the table below, it is proposed that the general temporary assistance position of Human Resources Officer(P-3) be continued to support the Department in its relationship with the Office of Administration of Justice.
Учитывая постоянно растущее число представляемых дел, что отражено в таблице ниже, предлагается сохранить временную должность общего назначения для сотрудника по людским ресурсам( С3) в целях оказания поддержки Департаменту в его связях с Управлением по вопросам отправления правосудия.