What is the translation of " REGARDING FUTURE " in Russian?

• относительно будущих
• касающихся будущих
• относительно дальнейшего
• касающихся предстоящего
• относительно будущей
• касающиеся будущих

Examples of using Regarding future in English and their translations into Russian

Responses regarding future imports of chemicals.
Ответы, касающиеся предстоящего импорта химических веществ.

The Chairperson invited further comments regarding future work.
Председатель предлагает продолжить высказывать замечания относительно будущей работы.

Proposals by the Netherlands regarding future international work in national accounts.
Предложения Нидерландов в отношении будущей международной деятельности в области национальных счетов.

After a contract is awarded, monitoring supplier performance provides the basis for decisions regarding future purchases.
После присуждения контракта именно мониторинг результатов работы поставщика предоставит основу принятию решений относительно будущих закупок.

It also made certain decisions regarding future campaigns TRANS/WP.1/78, paras. 5-8.
Она также приняла некоторые решения относительно будущих кампаний TRANS/ WP. 1/ 78, пункты 5- 8.

In this connection, it may bear in mind the Commission's conclusions when considering the position of ITC subsidiary bodies regarding future activities.
В этой связи он, возможно, учтет сделанные Комиссией выводы при рассмотрении позиции вспомогательных органов КВТ относительно будущей деятельности.

Assumptions regarding future mortality are based on published statistics and mortality tables.
Допущения относительно будущей смертности основываются на опубликованных статистических данных и таблицах смертности.

Currently there was no case law in Slovenia regarding future or intangible income.
В настоящее время в Словении не существует прецедентного права в отношении будущих или нематериальных доходов.

Assumptions regarding future mortality are based on published statistics and mortality tables.
Предположения, касающиеся будущих показателей смертности, основываются на опубликованных статистических данных и таблицах с указанием показателей смертности.

It contains background information and recommendations regarding future topics for in-depth evaluations.
В докладе содержится справочная информация и излагаются рекомендации, касающиеся будущих тем для углубленных оценок.

Providing advice regarding future compliance in order to help Parties implement the provisions of the Convention and avoid non-compliance;
Предоставление консультативных услуг относительно дальнейшего соблюдения с целью оказания помощи Сторонам в выполнении положений Конвенции и недопущении несоблюдения;

Mr. BURMAN(United States of America) introduced his delegation's proposal regarding future work on electronic commerce.
Г-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) вносит на рассмотрение предложение своей делегации относительно будущей работы в области электронной торговли.

Assumptions regarding future mortality are set based on actuarial advice in accordance with published statistics and experience in each territory.
Предположения относительно будущей смертности устанавливаются на основе актуарных допущений в соответствии с опубликованной статистикой и опытом работы в каждой территории.

During the reporting period, the secretariat received 282 responses regarding future imports of chemicals listed in Annex III, from 29 Parties.
В отчетный период секретариат получил 282 ответа относительно предстоящего импорта химических веществ, включенных в приложение III, от 29 Сторон.

Regarding future work, some years earlier UNCITRAL had organized a colloquium on commercial fraud and the misuse of UNCITRAL instruments.
Касаясь будущей работы, оратор говорит, что несколько лет назад ЮНСИТРАЛ организовал коллоквиум по вопросу коммерческого мошенничества и неправомерного использования документов ЮНСИТРАЛ.

The Japanese Yen continues a gradual increase on the background of deteriorating mood of investors' expectations regarding future growth on global stock markets.
Японская иена продолжает постепенный рост на фоне ухудшения настроений ожиданий инвесторов, относительно дальнейшего роста на мировых фондовых рынках.

Regarding future country visits, the Special Rapporteur accepted with appreciation the official invitation extended by the Government of Tunisia on 5 June 2008.
Что касается будущих визитов в страны, то Специальный докладчик с признательностью принял официальное приглашение, поступившее 5 июня 2008 года от правительства Туниса.

The yuan has come under downward pressure from USD appreciation, Fed tightening, capital outflows and concerns regarding future US trade policy.
Курс юаня опустился из-за давления со стороны курса доллара, мер по ужесточению со стороны ФРС, оттока капитала и озабоченности относительно будущей торговой политики США.

There were a number of constructive comments and suggestions, notably regarding future linkages to standards and indicators and global strategic objectives.
Прозвучал ряд конструктивных замечаний и предложений, в особенности касающихся будущих связей со стандартами и показателями, и глобальными стратегическими целями.

Despite these accolades, there have been documented conflicts between his mother and the executor of his estate Arthur Erk regarding future Dilla releases.
Несмотря на все почести, между матерью Диллы и распорядителем его состояния Артуром Эрком( англ. Arthur Erk) были зафиксированы конфликты относительно будущих релизов J Dilla.

Providing advice regarding future compliance in order to help Parties to implement the provisions of the Convention and to promote cooperation between all Parties;
Предоставление консультаций относительно дальнейшего соблюдения, с тем чтобы помочь Сторонам в выполнении положений Конвенции и содействовать сотрудничеству между всеми Сторонами;

Investors also negatively perceived the lack of consensus between the members of the Federal Open Market Committee regarding future vision of monetary policy.
Инвесторы также негативно восприняли отсутствие единого мнения у членов Комитета по открытым рынкам относительно дальнейшего видения монетарной политики страны.

Providing advice regarding future compliance in order to help Parties to implement the provisions of the Convention and to promote cooperation between all Parties;
Предоставить консультативные услуги относительно дальнейшего соблюдения с целью оказания помощи Сторонам в выполнении положений Конвенции и развития сотрудничества между всеми Сторонами;

I hope that that mistaken notion does not apply to the success of the Conference in achieving its objectives regarding future efforts on disarmament in general.
Я надеюсь, что это ошибочное мнение не будет отнесено на счет успеха Конференции в достижении ее целей, касающихся будущих усилий в области разоружения в целом.

During the reporting period, the secretariat received 149 responses regarding future import, from 15 Parties, for chemicals and pesticides currently included in the interim PIC procedure.
За отчетный период секретариатом было получено от 15 Сторон 149 ответов, касающихся предстоящего импорта химических веществ и пестицидов, включенных на сегодняшний день во временную процедуру ПОС.

Took note of the information on the development of the pipeline safety initiative and of the proposal from the Russian Federation regarding future work in this area;
Приняла к сведению информацию о разработке инициативы в области безопасности трубопроводов и предложение Российской Федерации относительно будущей работы в этой области;

Forward-looking statements include statements regarding future capital expenditures, business and management strategies, and strategies for the development and expansion of the operations of PJSC Polyus Gold.
Заявления о перспективах содержат заявления, касающиеся будущих капитальных затрат, стратегий ведения хозяйственной деятельности и управления, а также развития и расширения деятельности ПАО« Полюс Золото».

The actuarial valuation as at 31 December 1993 was performed on a range of economic assumptions regarding future investment earnings and inflation.
Актуарная оценка по состоянию на 31 декабря 1993 года осуществлялась на основе целого ряда экономических предположений, касающихся будущих поступлений от инвестиций и инфляции.

Mortality Sverdlovsk region population 2016 Sverdlovsk region population 2015 Assumptions regarding future mortality have been based on published statistics and mortality tables.
Свердловской области 2015 Предположения относительно будущей смертности основаны на опубликованных статистических данных и таблицах смертности.

At the same time, there are limits to the ability of staff to perform two jobs while facing significant uncertainty regarding future employment.
В то же время возможности сотрудников выполнять двойные обязанности ограниченны, тем более что они также сталкиваются со значительной неопределенностью относительно будущего трудоустройства.