What is the translation of " REGIONAL IMPLICATIONS " in Russian?

• региональные последствия
• последствий для региона
• региональными последствиями
• региональных последствий
• региональных последствиях
• регионального значения

Examples of using Regional implications in English and their translations into Russian

Regional implications of climate change.
Региональные последствия изменения климата.

The Council also considered the regional implications of the crisis.
Совет рассмотрел также региональные последствия этого кризиса.

The regional implications of this are well known.
Региональные последствия этого хорошо известны.

They often have serious cross-border or regional implications.
Зачастую они влекут за собой серьезные трансграничные и региональные последствия.

The regional implications of the situation in Syria are a source of concern in particular for its neighbours.
Региональные последствия ситуации в Сирии являются источником обеспокоенности, в частности для ее соседей.

He will focus on cross-cutting issues that have regional implications.
Он будет уделять особое внимание межсекторальным вопросам регионального значения.

Sustainable development governance: regional implications and perspectives for the post-Rio+20 institutional set-up.
Управление устойчивым развитием: региональные последствия и перспективы с точки зрения институциональных рамок после" Рио+ 20.

Piracy off the coast of Somalia, a symptom with growing regional implications.
Пиратство у берегов Сомали и возрастающие региональные последствия симптома.

However, local actions may have national and even regional implications for related areas of natural resource management.
Однако местные действия могут иметь национальные и даже региональные последствия для соответствующих областей рационального использования природных ресурсов.

Failure to resolve the Darfur crisis would bring serious regional implications.
Если не будет урегулирован дарфурский кризис, то это приведет к серьезным региональным последствиям.

This has global as well as regional implications and its significance for the use of outer space from a strategic, economic or environmental perspective remain to be seen.
Это имеет глобальные, как и региональные последствия, а его значение для использования космического пространства со стратегической, экономической или экологической точек зрения еще предстоит осмыслению.

It was also important to be mindful of the regional implications of food security.
Важно также помнить и о региональных последствиях отсутствия продовольственной безопасности.

Malaysia remains particularly concerned over the situation in Iraq, which continues to have serious international and regional implications.
Малайзия попрежнему крайне озабочена ситуацией в Ираке, которая имеет серьезные международные и региональные последствия.

Although most of today's conflicts are defined as internal, almost all have regional implications, with the involvement of neighbouring countries.
Хотя большинство сегодняшних конфликтов считаются внутренними, практически все они имеют региональные последствия, затрагивающие соседние страны.

The establishment of a stable security environment in the Democratic Republic of the Congo has notable regional implications.
Стабилизация обстановки в плане безопасности в Демократической Республике Конго имеет существенное значение для всего региона.

The conflict also expanded in Maniema and Katanga provinces and had renewed regional implications with waves of Congolese refugees arriving in Rwanda and Uganda.
Миллиона в Киву, Также расширился конфликт в Маниеме и Катанге с возобновившимися региональными последствиями в виде волн конголезских беженцев, прибывающих в Руанду и Уганду.

Recent developments in the reform of international financial architecture: regional implications.
Новые тенденции в реформировании международной финансовой архитектуры: региональные последствия.

Continued maintenance of liaison offices in Burundi, Rwanda and South Africa, given the regional implications of the establishment of a stable security environment in the Democratic Republic of the Congo.
Продолжение эксплуатации отделений связи в Бурунди, Руанде и Южной Африке с учетом региональных последствий обеспечения стабильной обстановки в области безопасности в Демократической Республике Конго.

The situation in the Central African Republic continued to deteriorate and to have growing regional implications.
В Центральноафриканской Республике отмечалось дальнейшее ухудшение обстановки, что имело все более серьезные региональные последствия.

The Commission could consider regional implications related to the establishment of the high-level political forum with a view to providing an input to global-level discussions and the General Assembly negotiation process.
Комиссия могла бы рассмотреть региональные последствия создания политического форума высокого уровня с целью внесения вклада в дискуссии на глобальном уровне и процесс переговоров в рамках Генеральной Ассамблеи.

Increased consideration by regional organizations AU and IGAD of cross-cutting issues and their regional implications.
Более широкое рассмотрение региональными организациями( АС и МОВР) межсекторальных проблем и их региональных последствий.

At its sixty-fifth session, the ECE is invited to consider regional implications and perspectives related to the establishment of the high-level political forum with a view to providing input into the General Assembly negotiation process.
ЕЭК на ее шестьдесят пятой сессии предлагается рассмотреть региональные последствия и перспективы, связанные с созданием политического форума высокого уровня, с целью внесения вклада в процесс переговоров в рамках Генеральной Ассамблеи.

Malaysia is also particularly concerned over the situation in Iraq, which continues to have serious international and regional implications.
Крайне обеспокоена Малайзия также и ситуацией в Ираке, которая попрежнему имеет серьезные международные и региональные последствия.

The report will define the regional implications of the post-2015 development agenda and sustainable development goals, and consider regional platforms for more inclusive development dialogues and action.
В докладе будут определены региональные последствия повестки дня в области развития после 2015 года и цели в области устойчивого развития, а также рассмотрены региональные платформы для дискуссий и деятельности в отношении более инклюзивного развития.

He added that the migration of workers from Libya and the movement of armed elements from the former regime have grave regional implications.
Он добавил, что миграция трудящихся из Ливии и перемещение вооруженных элементов, поддерживавших бывший режим, имеют серьезные региональные последствия.

The report reviews the overall situation and the regional implications of the recent crisis in the eastern Democratic Republic of the Congo and presents recommendations to address the recurring cycles of violence there in a comprehensive and collective regional manner.
В докладе дается общий обзор ситуации, а также уделяется внимание региональным последствиям разразившегося в последнее время кризиса в восточной части Демократической Республики Конго и представлены рекомендации по преодолению периодических циклов насилия в восточной части страны на всеобъемлющей и коллективной региональной основе.

Among the issues on the table were the status of the peace talks, the military build-up and its regional implications and the humanitarian situation.
В числе рассматриваемых вопросов были статус мирных переговоров, наращивание военного потенциала и его последствия для региона и гуманитарное положение.

However, in the light of the deteriorating situation in Iraq and its potentially grave regional implications, it may be necessary to consider more creative ways for fostering regional dialogue and understanding, which could result in concrete confidence-building measures between Iraq and its neighbours.
Вместе с тем в свете ухудшающейся ситуации в Ираке и ее потенциально серьезных последствий для региона, возможно, было бы необходимым рассмотреть более неординарные пути установления регионального диалога и взаимопонимания, что могло бы вылиться в конкретные меры укрепления доверия между Ираком и его соседями.

The Security Council expresses its grave concern at the resurgence of violence in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo and its potential regional implications.
Совет Безопасности выражает свою серьезную озабоченность в связи с возобновлением насилия в восточных провинциях Демократической Республики Конго и его возможными региональными последствиями.

The development of next generation biofuels as an instrument to foster innovation in a critical sector with important regional implications, including in rural areas;
Освоение соответствующих видов топлива следующего поколения в качестве инструмента стимулирования инноваций в этом жизненно важном секторе, с существенными региональными последствиями, в том числе в сельских районах;