What is the translation of " REGIONAL KNOWLEDGE " in Russian?

• региональных знаний
• региональных информационных
• региональные знания
• региональные информационные

Examples of using Regional knowledge in English and their translations into Russian

Enhancing regional knowledge in building resilience 15.
Повышение уровня региональных знаний о повышении устойчивости 19.

Enquiries were sent to RFMOs soliciting regional knowledge to refine the lists.
В РРХО были направлены запросы, в которых им было предложено собрать региональные сведения для уточнения списка.

Several UNDP regional knowledge networks collect and disseminate good practices on corruption prevention.
Несколько региональных информационных сетей ПРООН осуществляют сбор и распространение информации об успешных видах практики в области предупреждения коррупции.

At the same time, all of them bring valuable regional knowledge and experience to the Council.
В то же время все они привносят в работу Совета ценные региональные знания и опыт.

Moreover, it seeks to develop regional knowledge and expertise on this problem and to build a good-practices network, gathering players from the community, civil society and governmental institutions.
Кроме того, он направлен на расширение региональных знаний и экспертного опыта по этой проблеме и на создание сети центров информации об успешных видах практики, объединяющей представителей общин, гражданского общества и правительственных учреждений.

This includes communities of practice as well as global and regional knowledge hubs and portals;
Сюда относятся объединения специалистов, а также глобальные и региональные информационные концентраторы и порталы;

Regional bodies will play an important role in enabling regional knowledge sharing and mobilizing essential resources for the scale-up of evidence-informed, rights-based regional responses.
Региональные органы играют важную роль в содействии совместному использованию региональных знаний и мобилизации основных ресурсов для расширения масштабов региональных ответных мер, основанных на научных данных и правах человека.

The functional commissions and regional commissions should contribute national and regional knowledge and analysis.
Функциональные и региональные комиссии должны вносить свой вклад в национальные и региональные знания и анализ.

Consultative Meeting for the Establishment of a Regional Knowledge Network of Telecentres in Central Asia, Baku, 6 and 7 May 2008.
Консультативное совещание по созданию региональной информационной сети телецентров в Центральной Азии, Баку, 6 и 7 мая 2008 года.

These papers were circulated in the regional workshops and international conferences to share regional knowledge and practices.
Эти доклады распространялись на региональных практикумах и международных конференциях для обмена региональными знаниями и практическими методами.

Indigenous knowledge was fundamental to implementing ESD, and regional knowledge and experiences also needed to be used to advance sustainable development.
Знания коренных народов имеют основополагающее значение для осуществления концепции ОУР, а для продвижения по пути устойчивого развития необходимо также привлекать региональные знания и опыт.

It facilitates interaction with regional partners, while also reducing the costs for them to engage with UNDP, and has encouraged deeper participation in regional knowledge networks and communities of practice.
Это способствует сотрудничеству с региональными партнерами и сокращению в то же время их расходов на совместную работу с ПРООН, что побуждает их принимать более активное участие в региональных информационных сетях и сообществах специалистов- практиков.

The Committee may wish to request the secretariat to continue to develop regional knowledge to strengthen policymaking through the publication of the subsequent Asia Pacific Disaster Report.
Комитет, возможно, пожелает просить секретариат продолжать развивать региональные знания для укрепления деятельности по выработке политики посредством издания следующего<< Азиатско-тихоокеанского доклада о бедствиях.

Improved national policies on housing and urban development in line with UNHabitat global norms and increased regional knowledge of urban conditions and trends.
Усиление национальной жилищной и градостроительной политики в соответствии с глобальными нормами ООН- Хабитат и повышение осведомленности на региональном уровне об условиях жизни в городах и тенденциях их развития.

During these subregional consultations, the NEPAD secretariat proposed establishing regional knowledge support systems for agriculture strategy formulation and implementation in each of Africa's four major regions.
В ходе этих субрегиональных консультаций секретариат НЕПАД предложил создать в каждом из четырех основных регионов Африки региональные информационные системы поддержки разработки и реализации стратегии развития сельского хозяйства.

The scope of these responsibilities covers beneficiaries residing in Europe, the Middle East and Africa, taking here also, as targeted by the Board, full advantage of proximity(same time zone), language commonality and regional knowledge.
Эти функции распространяются на бенефициаров, проживающих в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, причем, как это определено Правлением, при этом полностью учитываются географическая близость( одинаковый временнóй пояс), общность языка и знание региона.

The unit has been dealing with specific institutional mandates, technical capacity, regional knowledge and politically sensitive issues.
Подразделение занималось вопросами конкретных институциональных обязанностей, технического потенциала, региональных знаний и чувствительными в политическом плане вопросами.

Consultative meetings for the establishment of a regional knowledge network of telecentres were held in Azerbaijan and in Bangkok, culminating in the establishment of the Network of Telecentres in Central Asia and the Asia Pacific Telecentre Network.
В Азербайджане и Бангкоке были проведены консультативные совещания по созданию региональных информационных сетей телецентров, по результатам которых были созданы Центральноазиатская сеть телецентров и Азиатско-Тихоокеанская сеть телецентров.

RSTHs, designed as appropriate to individual regional circumstances, which can collate, analyse, synthesize and communicate regional knowledge on DLDD issues and participate in the SPI.
РНТЦ, сформированные в соответствии с условиями в отдельных регионах, могут собирать, анализировать, обобщать и передавать региональные знания по проблеме ОДЗЗ и участвовать в НПВ.

Its regional knowledge, access to experiences in different countries, technical expertise, leadership in relevant communities of practice, crisis and prevention recovery expert networks, and neutrality in conflicts form the basis of its reputation.
В основе ее репутации лежат региональные знания, опыт работы в разных странах, технические знания и опыт, лидирующие позиции в соответствующих коллегиальных профессиональных сообществах, экспертные сети по вопросам предотвращения кризисов и восстановления, а также нейтралитет в отношении конфликтов.

A further promising trend emerging from the continuing regional office reform was an organizational effort to better leverage regional knowledge to shape the global positioning and delivery of UNEP.
Еще одна обнадеживающая тенденция, обусловленная продолжающейся реформой региональных отделений, связана с организационной работой по более эффективному задействованию региональных знаний в целях формирования глобальной позиции и конечной отдачи от работы ЮНЕП.

Based on their regional knowledge and experience, the task forces also make recommendations to the plenary regarding the visiting programme for the forthcoming year, ensuring that the programme of universal visiting is generated in a reasoned and participative manner in accordance with strategic operational criteria, impartially applied.
Исходя из своих знаний о регионе и опыта, целевые группы также формулируют рекомендации пленарному заседанию в отношении программы посещений на предстоящий год, обеспечивая, чтобы программа универсальных посещений формировалась обоснованным и коллективным образом в соответствии с беспристрастно применяемыми стратегическими оперативными критериями.

Furthermore, such assessments are critical to furthering the Platform's operational principle of ensuring the full use of national, subregional and regional knowledge, as appropriate, including by ensuring a bottom-up approach.
Кроме того, такие оценки имеют важнейшее значение для подкрепления оперативного принципа Платформы, который заключается в обеспечении использования национальных, субрегиональных и региональных знаний в полном объеме, в том числе посредством применения подхода<< снизу вверх.

In conjunction with a web-based knowledge base, it is envisaged to mobilize the existing regional knowledge and training networks to take part in an internationally agreed training and teaching programme for the SNA and related macroeconomic standards.
В связи с предложением о создании сетевого справочного центра предусматривается задействовать существующие региональные информационные и учебные сетевые объединения в осуществлении согласованной на международном уровне программы профессиональной подготовки и обучения по вопросам СНС и связанных с ней макроэкономических стандартов.

Furthermore, such assessments are critical in furthering the operational principle of the Platform regarding ensuring the full use of national, subregional and regional knowledge, as appropriate, including by ensuring a bottom-up approach.
Кроме того, такие оценки играют решающую роль в содействии применению принципа деятельности Платформы в отношении обеспечения полного использования в соответствующих случаях национальных, субрегиональных и региональных знаний, в том числе путем реализации подхода<< снизу вверх.

The regional programme should build upon the current positioning as a source of carefully contextualized regional knowledge and expertise in Arabic, English and French, and build on the comparative advantages of regional projects and programmes in advocacy on sensitive issues, socio-economic and political context analysis, knowledge sharing, regional debates and dialogue and use of South-South cooperation.
Региональной программе следует основываться на своем нынешнем положении источника тщательно контекстуализованных региональных знаний и опыта на арабском, английском и французском языках и опираться на сравнительные преимущества региональных проектов и программ, осуществляя деятельность в области деликатных вопросов, анализа социально-экономического и политического контекста, обмена знаниями, региональных дискуссий и диалога и использования сотрудничества Юг- Юг.

Furthermore, such assessments are critical in furthering the operational principle of the Platform of ensuring full use of national, subregional and regional knowledge, as appropriate, including by ensuring a bottom-up approach.
Кроме того, такие оценки имеют решающее значение для содействия реализации принципа деятельности Платформы, который заключается в обеспечении, по мере целесообразности, использования национальных, субрегиональных и региональных знаний в полном объеме, в том числе посредством применения подхода<< снизу вверх.

The Working Party confirmed the necessity to maintain strong UNECE/FAO FRA-related activities in order to satisfy specific regional needs, especially in the area of the countries' reporting to regional fora on C&I for SFM within the MCPFE and possibly the Montreal processes, and mobilising regional knowledge for the global FRA.
Рабочая группа подтвердила необходимость проведения ЕЭК/ ФАО активной работы над ОЛР с целью удовлетворения конкретных региональных потребностей, особенно в связи с представлением странами данных по КиП УЛП в рамках КОЛЕМ и, возможно, Монреальского процесса, и мобилизации имеющихся на региональном уровне знаний для целей глобальной ОЛР.

Governments are encouraged to strengthen their efforts to ensure that their law enforcement agencies are aware of the important role played by forensic analysis of seized amphetamine-type stimulants so as to increase regional knowledge about active ingredients, common sources of manufacture and patterns in trafficking, and to share that information among law enforcement authorities in order to strengthen international efforts to counter illicit activity involving amphetamine-type stimulants;
Правительства поощряются к активизации своих усилий, направленных на обеспечение осведомленности правоохранительных органов о важной роли судебно-медицинской экспертизы изъятых стимуляторов амфетаминового ряда в целях расширения региональных знаний об активных ингредиентах, общих источниках изготовления и параметрах незаконного оборота и обмена этой информацией между правоохранительными органами для укрепления международных усилий по противодействию незаконной деятельности, связанной со стимуляторами амфетаминового ряда;

Composite geospatial analysis and disaggregated layers, focusing on thematic clusters such as water, biodiversity, ecosystems, agriculture, infrastructure, human settlements, health and employment, will be made available through a regional knowledge hub covering the Arab region by 2015.
К 2015 году через региональный центр знаний, охватывающий арабский регион, будут доступны данные комплексного геопространственного анализа и дезагрегированные слои данных по таким основным тематическим блокам, как водные ресурсы, биоразнообразие, экосистемы, сельское хозяйство, инфраструктура, населенные пункты, здравоохранение и занятость.