What is the translation of " REGULAR BUDGET ALLOCATION " in Russian?

• ассигнования из регулярного бюджета
• средства регулярного бюджета
• ассигнований из регулярного бюджета

Examples of using Regular budget allocation in English and their translations into Russian

This core capacity needs to be provided through regular budget allocations.
Основной потенциал должен обеспечиваться за счет ассигнований из регулярного бюджета.

The regular budget allocation to UNODC is adjusted for changes in exchange rates and inflation.
Ассигнования из регулярного бюджета на ЮНОДК скорректированы с учетом изменения валютных курсов и темпов инфляции.

These capacities need to be provided through increased regular budget allocations.
Эти возможности необходимо обеспечивать путем увеличения ассигнований из регулярного бюджета.

Details of regular budget allocations and expenditures are shown on statements I and II and in note 16.
Подробная информация об ассигнованиях из регулярного бюджета и расходах представлена в ведомостях I и II и в примечании 16.

However, Nairobi, alone among the duty stations, still received only approximately 50 per cent of its funding from regular budget allocations.
Однако Найроби продолжает оставаться единственным местом службы, получающим лишь около 50 процентов своих средств в рамках ассигнований по регулярному бюджету.

The UNRWA regular budget allocation for the Lebanon field was $41.2 million in 2001 and $46.6 million in 2000.
Ассигнования по линии регулярного бюджета БАПОР для беженцев в Ливане составили 41, 2 млн. долл. США в 2001 году и 46, 6 млн. долл. США в 2000 году.

Except for the addition of a junior-level post approved in December 2007, the regular budget allocation has remained at almost the same level since 2003.
За исключением утвержденной в декабре 2007 года одной дополнительной должности младшего звена ассигнования из регулярного бюджета оставались почти на том же уровне с 2003 года.

The Agency's regular budget allocation for 2001 for the Jordan field is $71.6 million; it was $70.7 million in 2000.
Ассигнования по линии регулярного бюджета Агентства на 2001 год для Иордании составляют 71, 6 млн. долл. США, а в 2000 году они составили 70, 7 млн. долл. США.

Owing to continuing financial difficulties, UNRWA was obliged to freeze the regular budget allocation for selective cash assistance in August 1997 see para. 4.
В силу сохраняющихся финансовых трудностей БАПОР было вынуждено в августе 1997 года заморозить ассигнования по линии регулярного бюджета на цели оказания выборочной помощи наличностью см. пункт 4.

The regular budget allocation to UNODC is adjusted for changes in exchange rates and inflation and cost-of-living adjustments.
Ассигнования из регулярного бюджет на финансирование ЮНОДК указаны с поправкой на изменение обменных курсов и инфляции и с корректировкой на стоимость жизни.

In that context, in the OIOS audit report, it was recommended that management consider regular budget allocations to provide basic core support.
В этом контексте в докладе УСВН по результатам проведенной им ревизионной проверки руководству было рекомендовано рассмотреть вопрос о выделении средств из регулярного бюджета на оказание базовой поддержки по основным направлениям.

Regular budget allocations which are approved by the General Assembly against the assessed contributions of Member States(core funding);
Ассигнования из регулярного бюджета, выделяемые Генеральной Ассамблеей из начисленных взносов государствчленов( основное финансирование);

Information was also provided about the mechanisms existing within UNECE and WHO to secure regular budget allocations, as opposed to voluntary contributions for implementation of THE PEP projects.
Кроме того, была представлена информация о действующих в ЕЭК ООН и ВОЗ механизмах, позволяющих обеспечить выделение ассигнований из регулярных бюджетов в отличие от добровольных взносов на осуществление проектов ОПТОСОЗ.

The Agency's regular budget allocation for the Jordan field was $71.1 million in 2002 compared with $71.6 million in 2001.
Ассигнования по линии регулярного бюджета Агентства на 2002 год для Иордании составили 71, 1 млн. долл. США по сравнению с 71, 6 млн. долл. США в 2001 году.

Except for the addition of a junior-level post approved in December 2007 and a P-4 post approved in December 2011, the regular budget allocation has remained at almost the same level since 2003.
Не считая утвержденной в декабре 2007 года одной дополнительной должности младшего уровня и утвержденной в декабре 2011 года одной дополнительной должности уровня С- 4, финансирование из регулярного бюджета с 2003 года остается практически неизменным.

The regular budget allocation for selective cash assistance remained frozen owing to the Agency's continuing financial difficulties.
Из-за финансовых трудностей, которые продолжает испытывать Агентство, ассигнования по линии регулярного бюджета на цели оказания выборочной денежной помощи оставались замороженными.

Ms. Puri(Assistant Secretary-General, UNWomen) said that the Entity's regular budget allocation accounted for less than 2 per cent of its financing, the bulk of which came from voluntary contributions.
Гжа Пури( помощник Генерального секретаря, структура<< ООН- женщины>>) заявляет, что ассигнования из регулярного бюджета составляют менее 2 процентов от объема финансирования этого учреждения, а основная часть поступает по линии добровольных взносов.

An increase in the UNEP allocation from the regular budget of the United Nations for the biennium 2016- 2017 is intended to fund activities that are currently funded only partially by the regular budget allocation, including.
Увеличение ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в пользу ЮНЕП в двухгодичный период 2016- 2017 годов направлено на финансирование деятельности, которая в настоящее время лишь частично финансируется путем ассигнований из регулярного бюджета, включая.

The Agency's regular budget allocation for the occupied Palestinian territory was $154 million in 2003 compared with $149.1 million in 2002.
Ассигнования по линии регулярного бюджета Агентства на 2003 год для оккупированной палестинской территории составили 154 млн. долл. США по сравнению со 149, 1 млн. долл. США в 2002 году.

In addition, such improved coordination could assist in identifying more precisely the requirements of the Commission with respect to the regular budget allocation and to ensure that decisions made in New York would be relevant to the real needs at the regional level.
Кроме того, такое улучшение координации могло бы способствовать более точному определению потребностей Комиссии в отношении распределения средств регулярного бюджета и обеспечению того, чтобы решения, принимаемые в Нью-Йорке, отвечали реальным потребностям на региональном уровне.

An estimated regular budget allocation to this subprogramme of $1,082,000 is presented in this budget, on a zero-growth basis, for information purposes only and has not been recosted.
Сметные ассигнования из регулярного бюджета на осуществление этой подпрограммы в объеме 1 082 000 долл. США представлены в этом бюджете на основе нулевого роста и без пересчета.

An increase in the UNEP allocation from the regular budget of the United Nations for the biennium 2014- 2015 is intended to fund activities that are currently funded only partially by the regular budget allocation, including.
Увеличение объема средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, выделяемых для ЮНЕП на двухгодичный период 2014- 2015 годов, будет направлено на финансирование деятельности, которая в настоящее время лишь частично финансируется за счет ассигнований из регулярного бюджета, в том числе на.

An estimated regular budget allocation to this subprogramme of $537,000 is presented in this budget, on a zero-growth basis, for information purposes only and has not been recosted.
Ориентировочное перечисление из регулярного бюджета для этой подпрограммы в сумме 537 000 долл. США показано в этом бюджете только для информации на основе нулевого роста и без пересчета.

As a result of the analysis carried out on the cost implications of the requirements set out in paragraph 88 of"The future we want", UNEP proposes, subject to approval by the Secretary-General, a regular budget allocation for the biennium 2016- 2017 of $49.7 million.
По результатам проведенного анализа финансовых последствий требований, изложенных в пункте 88 документа<< Будущее, которого мы хотим>>, ЮНЕП предлагает, при условии утверждения Генеральным секретарем, предусмотреть ассигнования из регулярного бюджета на двухгодичный период 2016- 2017 годов в размере 49, 7 млн. долл. США.

An estimated regular budget allocation to this subprogramme of $3,512,000 is presented in this budget, on a zero-growth basis, for information purposes only and has not been recosted.
Сметные ассигнования из регулярного бюджета по этой подпрограмме в размере 3 512 000 долл. США представлены в настоящем бюджете, на основе нулевого роста, только для информации и не были пересчитаны.

The impact of those measures and the Agency's response thereto have been described in earlier paragraphs and are detailed in chapter IV. The Agency's regular budget allocation for the occupied Palestinian territory was $164 million in 2005 versus $156.9 million in 2004.
Последствия этих действий и ответные меры, предпринятые Агентством, излагаются в предыдущих пунктах и подробно описываются в главе IV. В 2005 году ассигнования по линии регулярного бюджета Агентства на нужды оккупированной палестинской территории составили 164 млн. долл. США по сравнению с 156, 9 млн. долл. США в 2004 году.

Similarly, the staffing supported by the regular budget allocation has been maintained at the same level, pending review and approval of the proposals to be submitted to the General Assembly.
Равным образом количество штатных сотрудников, финансируемых за счет средств регулярного бюджета, сохранится на прежнем уровне до рассмотрения и одобрения предложений, которые будут представлены Генеральной Ассамблее.

A part of the assessment work conducted by UNEP is already covered by the United Nations regular budget because the Secretary-General's request emphasized these activities, and, consistent with"The future we want", which calls for science to feature permanently in the programme of UNEP, 60 per cent of non-staff resources in the 2014- 2015 regular budget allocation are dedicated to the subprogramme.
Часть проводимой ЮНЕП работы по оценке уже охватывается регулярным бюджетом Организации Объединенных Наций, поскольку эти мероприятия особо выделялись в обращении Генерального секретаря, и, в соответствии с документом<< Будущее, которого мы хотим>>, в котором говорится о необходимости постоянного присутствия науки в программе деятельности ЮНЕП, 60 процентов внештатных ресурсов в рамках ассигнований из регулярного бюджета в 2014- 2015 годах предназначены для этой подпрограммы.

An estimated regular budget allocation to the UNEP programme of work of $8,041,000 is presented in this budget, on a zero-growth basis, for information purposes only and has not been recosted.
Оценка ассигнований из регулярного бюджета на программу работы ЮНЕП в сумме 8 041 000 долл. США представлена в этом бюджете на основе нулевого роста только для информации и без какого-либо пересчета.

Pending approval of these proposals by the General Assembly, the provisional regular budget allocation in the amount of $21.5 million, which is the level budgeted for the current biennium, is therefore indicative only.
В ожидании утверждения этих предложений Генеральной Ассамблеей предварительная сумма ассигнований из регулярного бюджета в размере 21, 5 млн. долл. США, что представляет собой уровень бюджетного финансирования на текущий двухгодичный период, в силу этого, носит лишь ориентировочный характер.