What is the translation of " REGULARLY VISITED " in Russian?

• регулярно посещают
• регулярного посещения
• регулярно посещали
• регулярно посещал
• регулярно навещал

Examples of using Regularly visited in English and their translations into Russian

Gerard regularly visited Stephen.
Хофгаард регулярно навещал ее.

The British King Edward VII also regularly visited this chapel.
Этот храм регулярно посещал английский король Эдуард VII.

UNFICYP also regularly visited Turkish Cypriots living in the south.
Представители ВСООНК также регулярно посещали киприотов- турок, проживающих в южной части острова.

Rare exceptions are: catacombs, submarines, other places regularly visited the regular patrons.
Редкие исключения составляют: катакомбы, подводные лодки, прочие места, нерегулярно посещаемые типичным интернет завсегдатаем.

Prosecutors also regularly visited and interviewed prisoners and detainees in hospitals.
Прокуроры также регулярно посещают и проводят беседы с заключенными и задержанными, находящимися в больнице.

Representatives of 13 species bred in the surrounding areas and regularly visited the islands in breeding period.
Представители 13 видов, размножались на сопредельных территориях и регулярно посещали острова в гнездовой период.

Social workers who regularly visited the family met the mother's boyfriend at several occasions in the family home, but did not intervene.
Социальные работники, регулярно посещавшие семью, несколько раз встречали его в доме, но не вмешивались.

In the years that followed, Aslaksen regularly visited Smith's home in Horten.
В последующие годы Аслаксен регулярно приходил к Смиту домой в городе Хортен.

Staff members regularly visited schools to inform students about human rights, including domestic violence issues.
Сотрудники Управления регулярно посещают школы для информирования учащихся по вопросам прав человека, в том числе по вопросам, связанным с насилием в семье.

She also said that the Mission representatives regularly visited the Georgian and South Ossetian prisons.
Она также рассказала о том, что сотрудники Миссии регулярно посещают и грузинские и югоосетинскую тюрьмы.

Observers regularly visited prisons throughout the country to assess conditions, and the treatment and legal situation of detainees.
Наблюдатели регулярно посещали тюрьмы на всей территории страны для оценки условий содержания заключенных, обращения с ними и соблюдения их прав.

You can learn more about the important personalities who regularly visited Mariánské Lázně in the section: Guest book.
О выдающихся личностях, регулярно посещавших Марианские Лазни, Вы сможете прочесть в секции Книга гостей.

Peter Lewis regularly visited Spence during the latter years of his life:"The last five years I would go up‚ he lived in a trailer up there‚ Capitola.
Питер Льюис регулярно навещал Спенса в течение последних лет его жизни:« последние пять лет я заходил к нему‚ он жил в трейлере в Капитоле.

In 2005 and 2006, the Latvian National Human Rights Office regularly visited different closed type institutions.
В 2005 и в 2006 годах Латвийское национальное управление по правам человека регулярно посещало различные учреждения закрытого типа.

The office regularly visited detention facilities, provided legal advisory services to the local population and monitored court trials.
Сотрудники отделения регулярно посещают места содержания под стражей, предоставляют юридические консультации местному населению и осуществляют наблюдение за судебными процессами.

During his various missions the Independent Expert regularly visited several camps to check on developments there.
В ходе своих различных поездок Независимый эксперт регулярно посещал несколько лагерей, с тем чтобы оценить изменение их состояния.

ICRC delegates regularly visited places of detention under the jurisdiction of the Ministry of Justice and held confidential interviews with persons deprived of their freedom.
Представители МККК регулярно посещают места заключения, находящиеся в ведении министерства юстиции, и проводят конфиденциальные беседы с лицами, лишенными свободы.

The report stated that certain nongovernmental organizations(NGOs) regularly visited corrective labour establishments.
В докладе сообщается о том, что определенные неправительственные организации( НПО) регулярно посещают исправительно-трудовые учреждения.

Between 1935 and 1938, Moltke regularly visited Great Britain, where he completed English legal training in London and Oxford.
В 1935- 1938 годах Мольтке регулярно посещал Великобританию, где получил юридическое образование в Лондоне и Оксфорде, что дало ему право на адвокатскую практику в Англии.

Within the central prison administration, an inspection team of four persons regularly visited all prisons in Norway.
В центральной пенитенциарной администрации имеется инспекционная группа в составе четырех членов, которая регулярно посещает все тюрьмы Норвегии.

Representatives of the public prosecutor's office regularly visited police and gendarmerie stations to verify the legality of custody orders.
Представители государственного министерства регулярно посещают комиссариаты полиции и отделения жандармерии для проверки законности помещения под стражу.

Furthermore, the El-Khiam facility, to the best of our knowledge, is the only one of its kind in Lebanon, regularly visited and supervised by ICRC.
Кроме того, центр" Эль- Хиям", насколько нам известно, является единственным подобного рода объектом в Ливане, который регулярно посещается и находится под контролем МККК.

Prisons and places of detention were also regularly visited by the International Committee of the Red Cross ICRC.
Помимо этого тюрьмы и изоляторы являются объектом регулярного посещения представителями Международного комитета Красного Креста.

In my previous report, I expressed satisfaction with the parties' release of the last detainees who had been registered and regularly visited by the ICRC.
В своем предыдущем докладе я выразил удовлетворенность тем, что стороны освободили последних находившихся под стражей лиц, зарегистрированных МККК, представители которого регулярно посещали их.

During Hedvig Sophia's stay in Gottorp, Frederick regularly visited his lovers in Hamburg and also brought some of them to Gottorp.
Во время пребывания Гедвиги в Готторпе, Фридрих регулярно посещал своих любовниц в Гамбурге, а также приводил некоторых из них в Готторп.

Political decision-makers in general, and the President in particular, gave considerable attention to the various ethnic communities and regularly visited areas where the most vulnerable ones lived.
Директивные политические органы в целом и Президент в частности уделяют большое внимание различным этническим общинам и регулярно посещают регионы, где живут общины, считающиеся наиболее уязвимыми.

It conducted joint patrols with the local police, regularly visited law enforcement facilities and met with the Georgian police commanding staff.
Они проводили патрулирование совместно с местной полицией, регулярно бывали в правоохранительных органах и встречались со старшими должностными лицами грузинской полиции.

Sentence enforcement judges and representatives of the human rights division of the Prison Service and the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights(Ombudsman) regularly visited prisons and places of detention.
Судьи по надзору за исполнением наказаний и представители Отдела прав человека Пенитенциарной службы, а также Прокуратуры по защите прав человека( Управление омбудсмена) осуществляют регулярные посещения тюрем и мест лишения свободы.

With this release operation, the last prisoners of war registered and regularly visited by the ICRC in Eritrea have been released and repatriated.
В результате этого были освобождены и репатриированы последние из зарегистрированных военнопленных, которых представители МККК регулярно посещали в Эритрее.

Macassan traders from Sulawesi regularly visited the coast of northern Australia to fish for trepang, an edible sea cucumber to trade with the Chinese since at least the early 18th century.
Макасарские торговцы с острова Сулавеси регулярно посещали побережье северной Австралии, где ловили трепанга, который был у них предметом торговли с китайцами как минимум до начала XVIII века.