What is the translation of " REGULARLY ATTEND " in Russian?

• регулярно посещают
• регулярно присутствуют
• регулярно участвуют
• регулярно принимают участие
• регулярно проходят
• на регулярной основе участвуют
• регулярно посещать

Examples of using Regularly attend in English and their translations into Russian

WIZO representatives in New York, Geneva and Vienna regularly attend.
Представители ЖМСО в Нью-Йорке, Женеве и Вене регулярно участвуют.

WMM representatives regularly attend the weekly DPI/NGO briefings.
Делегаты ВДМ регулярно принимают участие в еженедельных совещаниях ДОИ/ НПО.

Regularly attend the UNECE Working Party on Road Transport in Geneva.
Регулярно посещать Рабочую группу по наземному транспорту ЕЭК ООН в Женеве.

Members of the Committee must regularly attend the meetings of the Committee.
Члены Комитета должны регулярно участвовать в заседаниях Комитета.

Regularly attend the UN/ECE Working Party 15 on the TDG in Geneva.
Регулярно посещать Рабочую Группу 15 по транспортировке опасных грузов ЕЭК ООН в Женеве.

Seven Kosovo Serb Assembly members regularly attend the sessions.
Семь депутатов Ассамблеи из числа косовских сербов регулярно посещают заседания.

Regularly attend the UNECE Working Party 29 in Geneva.d.
Регулярно принимать участие в Рабочей Группе 29 по регуляции транспортных средств ЕЭК ООН в Женеве.

UPU representatives also regularly attend the WCO's meetings and vice versa.
Представители ВПС и ВТО регулярно присутствуют друг у друга на заседаниях.

Regularly attend the meetings scheduled via teleconference or in person;
Регулярно участвовать в запланированных совещаниях в рамках телеконференций или лично;

Prosecutors and judges regularly attend trainings on trafficking in persons.
Прокуроры и судьи регулярно проходят подготовку по вопросам, связанным с торговлей людьми.

Regularly attend the UNECE Working Party 1 on Road Traffic Safety in Geneva.
Регулярно посещать Рабочую Группу 1 по безопасности дорожного движения ЕЭК ООН в Женеве.

Upon concluding the basic police officer programme, police officers regularly attend further education and training.
По завершении прохождения основной программы подготовки сотрудника полиции полицейские регулярно посещают дальнейшие занятия и проходят подготовку по соответствующим темам.

WTO representatives regularly attend meetings of CTIED subsidiary bodies.
Представители ВТО регулярно посещают совещания вспомогательных органов КРТПП.

They regularly attend the meetings and workshops and present papers and ideas.
Они регулярно присутствуют на заседаниях и семинарах и представляют документы и идеи.

MWIA has permanent representatives in New York, and Geneva who regularly attend meetings at the U.N. headquarters e.g. UNICEF.
Ассоциация имеет своих постоянных представителей в НьюЙорке и Женеве, которые регулярно присутствуют на различных совещаниях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций например, в ЮНИСЕФ.

Regularly attend the UNECE Working Party 29 on Vehicles Regulations in Geneva.
Регулярно посещать Рабочую Группу 29 о регулировании транспортных средств ЕЭК ООН в Женеве.

Officials from specialized government bodies regularly attend international forums on questions concerning the protection of refugees.
Представители профильных органов исполнительной власти Российской Федерации регулярно принимают участие в международных форумах по вопросам защиты беженцев.

They regularly attend the sessions of the Commission on the Status of Women, the Human Rights Council, ILO, the Economic and Social Council, UNESCO and the Council of Europe.
Они на регулярной основе участвуют в заседаниях Комиссии по положению женщин, Совета по правам человека, МОТ, Экономического и Социального Совета, ЮНЕСКО и Совета Европы.

The secretariat has generated a network of contacts in private companies whose representatives regularly attend CTIED meetings and sometimes assist in their organization.
Секретариат наладил сеть контактов в частных компаниях, чьи представители регулярно участвуют в заседаниях КРТПП и иногда оказывают содействие в их организации.

This personnel regularly attend refresher training courses in their specific matter.
Такой персонал регулярно посещает курсы повышения квалификации в конкретных областях.

UU-UNO staff and members participate on NGO committees, submit position papers to ECOSOC to effect policy concerning UN business, and regularly attend DPI briefings and NGO conferences, other UN meetings, annual Commissions and major Summits.
Сотрудники и члены ОУУА- ООН участвуют в работе комитетов НПО, представляют ЭКОСОС документы с изложением позиции в целях воздействия на политику, касающуюся деятельности Организации Объединенных Наций, и на регулярной основе участвуют в брифингах ДОИ и конференциях НПО, других совещаниях Организации Объединенных Наций, работе ежегодных комиссий и крупных встречах на высшем уровне.

WTO representatives regularly attend meetings of subsidiary bodies of the Committee on Trade.
Представитель ВТО регулярно присутствует на совещаниях вспомогательных органов Комитета по торговле.

Representatives of the key and relevant ministries and agencies of the Government regularly attend the meetings of the Human Rights Council and partake in the deliberations.
Представители ключевых министерств и соответствующих государственных учреждений регулярно присутствуют на заседаниях Совета по правам человека и участвуют в дискуссиях.

Many Italians regularly attend Sunday masses, accustoming younger generations to such tradition as well.
Многие итальянцы регулярно посещают воскресные мессы, приобщая с раннего возраста и младшее поколение.

MWIA has permanent representatives in New York, Vienna and Geneva who regularly attend meetings at United Nations Headquarters(for example, United Nations Children's Fund(UNICEF));
МАЖВ имеет постоянных представителей в Нью-Йорке, Вене и Женеве, которые регулярно присутствуют на заседаниях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций например, Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

Our staff regularly attend trainings and seminars dedicated to improving and maintaining our high-quality customer service.
Наши сотрудники регулярно проходят специализированные тренинги и семинары, направленные на предоставление высокопрофессиональной консультации для наших клиентов.

Real Madrid footballers regularly attend, with Cristiano Ronaldo often seen courtside.
Реал Мадрид футболисты регулярно посещают, с Криштиану Роналду часто видели корта.

All employees regularly attend professional seminars, refresher events and other professional training to complete their qualification and to keep up with the latest findings in the field.
Все наши сотрудники регулярно участвуют в профессиональных семинарах, курсах повышения квалификации и прочих курсах профессиональной подготовки, поэтому они обладают самыми последними сведениями в данной отрасли.

Appointed CARE country offices regularly attend meetings of Partnership in Action and the regional commissions.
Назначенные страновые отделения" КЭЙР" регулярно участвуют в заседаниях" Партнерство в действии" и региональных комиссиях.

MAS officers regularly attend international conferences/workshops on AML/CFT matters, for example, the Financial Action Task Force and Asia Pacific Group Typologies Workshop.
Сотрудники ВФУС регулярно принимают участие в международных конференциях/ практикумах по вопросам борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, например в аналитическом практикуме Целевой группы по финансовым мероприятиям и Азиатско-Тихоокеанской группы.