What is the translation of " REGULAR ACCESS " in Russian?

• регулярный доступ
• постоянный доступ
• регулярно посещать
• возможности регулярно
• регулярного доступа
• возможность регулярного

Examples of using Regular access in English and their translations into Russian

Regular access to safe water.
Постоянный доступ к питьевой воде.

Someone who had regular access to his food.
Кто имел постоянный доступ к его пище.

Regular access to care and acute care services.
Регулярный доступ к медицинской помощи; службы неотложной помощи.

This officer would also have regular access to East Timor.
Этот сотрудник получил бы также регулярный доступ в Восточный Тимор.

Check the regular access to visitors and/ or the public;
Проверьте регулярный доступ для посетителей и/ или общественности;

In Bihac, however, UNHCR failed to obtain regular access.
Вместе с тем в Бихаче УВКБ не удалось получить доступ на регулярной основе.

Regular access to the services of health professionals, including gynaecologists;
Возможность регулярного обращения к медицинским работникам, включая гинекологов;

Some 40 per cent of the population of Gaza did not have regular access to running water.
Около 40 процентов населения Газы не имели постоянного доступа к водоснабжению.

Provide regular access to new knowledge on school and classroom"best practices";
Обеспечить регулярный доступ к новой информации о передовых методах, применяемых в школах и классных комнатах;

However, civil society organizations do not have regular access to the United Nations.
Вместе с тем организации гражданского общества не имеют регулярного доступа к Организации Объединенных Наций.

Of households having regular access to safe water at a distance of less than 1 km.
Доля домохозяйств, имеющих постоянный доступ к источнику чистой воды, находящемуся на расстоянии менее 1 км.

To facilitate effective review, detainees should be afforded prompt and regular access to counsel.
Для облегчения эффективного рассмотрения, задержанным должен быть предоставлен своевременный и регулярный доступ к адвокату.

The author could have established regular access with his daughter, as was initially ordered by the Court.
Автор мог обеспечить регулярный доступ к дочери согласно первоначальному решению суда.

Ensure that lawyers, family members and human rights organizations have regular access to prisoners and detainees.
Обеспечить, чтобы адвокаты, члены семьи и правозащитные организации имели регулярный доступ к заключенным и задержанным.

Shortages paralyse the regular access to the food necessary for the development of an active and healthy life.
Дефицит парализует регулярный доступ к продовольствию, необходимому для развития активной и здоровой жизни.

The detainees are allowed to receive family visits, and the International Committee of the Red Cross has regular access to them.
Членам семей разрешено навещать задержанных, и Международный комитет Красного Креста имеет к ним постоянный доступ.

There is fairly regular access to rigid materials to prepare negative moulds of stumps following surgery.
Имеется довольно регулярный доступ к жестким материалам для изготовления обратных шаблонов культей после хирургии.

Mr. Gam has reportedly been kept in virtually incommunicado detention, without regular access to his family or his lawyer.
Как сообщается, г-н Гам содержался практически без связи с внешним миром, не имея регулярного доступа к своей семье или к своему адвокату.

Participants do not have regular access to intraday or overnight credit from the NBT, and there is no queuing system.
Участники не имеют регулярного доступа к суточным или межсуточным кредитам НБТ, и нет системы очередности.

Consider obtaining data on vehicles, persons etc. allowed regular access to facilities by automated means!
Рассмотреть возможность получения перечня данных об автотранспортных средствах, лицах, которым разрешен регулярный доступ на предприятие, с помощью автоматичес!

The lawyer does not have regular access to his client, and when he is able to speak with him, there are restriction placed.
Адвокат не имеет регулярного доступа к своему клиенту, а когда он может говорить с ним, устанавливаются определенные ограничения.

Our goal is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active.
Наша цель- обеспечить продовольственную безопасность для всех и гарантировать регулярный доступ населения к высококачественной пище.

Effective remedy, including regular access of the author to her daughter and appropriate compensation for the author.
Обеспечение эффективного средства правовой защиты, включая регулярный доступ автора к ее дочери, и выплату соответствующей компенсации автору.

However, a third of the world's population, living mainly in developing countries, still do not have regular access to essential medicines.
Однако треть населения мира, проживающая главным образом в развивающихся странах, все еще не имеет регулярного доступа к основным лекарствам.

Regular access for the ICRC to Ethiopian prisoners of war(POWs) in Eritrea in accordance with international humanitarian law;
Предоставление МККК регулярного доступа к эфиопским военнопленным в Эритрее в соответствии с нормами международного гуманитарного права;

They shall receive education on women's health care and have regular access to gynaecologists, similar to adult female prisoners.
Они проходят обучение по вопросам охраны здоровья женщин и имеют регулярный доступ к гинекологу наравне со взрослыми заключенными женского пола.

HCVs are valid for only three months, are not well known by health professionals and immediately show that a person has no regular access to health care.
ВЗ действительны лишь в течение 3 месяцев, не слишком хорошо известны работникам здравоохранения и прямо указывают на то, что человек не имеет регулярного доступа к услугам здравоохранения.

This means that 84% of all compatible devices that have regular access to the App Store are now running the most-recent version of the mobile operating system.
Это значит, что 84% всех совместимых устройств, которые имеют постоянный доступ к App Store, в настоящее время работают на самой новой версии мобильной операционной системы.

In many cases the diagnosis helps to live even longer, because a person with HIV receives a lifelong and regular access to medical care.
Но во многих случаях этот диагноз помогает прожить даже дольше, ведь человек с ВИЧ получает пожизненный и регулярный доступ к медицинской помощи.

A database to improve training needs assessment and ensure regular access to training is expected to be operational by July 2011.
Предполагается, что база данных, предназначенная для повышения качества оценки потребностей в обучении и обеспечения регулярного доступа к профессиональной подготовке, начнет функционировать к июлю 2011 году.