REGULAR ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول المنتظم
• الوصول بانتظام
• بالوصول ب منتظم
• اتصالها المنتظم

Examples of using Regular access in English and their translations into Arabic

Regular access to customer documents.
الوصول المنتظم إلى مستندات العملاء

This officer would also have regular access to East Timor.
وسيحصل هذا الموظف على إمكانية الوصول بانتظام الى تيمور الشرقية

Outside of regular access to information within the counterintelligence program.
ودون التمكن من الوصول المنتظم إلى المعلومات" ضمن برنامج الإستخبارات المضادة

This officer would also have regular access to East Timor.
وستكون لهذا الموظف أيضا إمكانية الوصول بانتظام إلى تيمور الشرقية

Regular access to toilets and bathrooms must be provided to those deprived of their liberty.
ويجب توفير إمكانية الوصول بانتظام إلى المراحيض والحمامات للأشخاص المحرومين من حريتهم

In Bihac, however, UNHCR failed to obtain regular access.
غير أن المفوضية لم تتمكن، بالنسبة لجيب بيهاتش، من الحصول على إمكانية الوصول بانتظام

Shortages paralyse the regular access to the food necessary for the development of an active and healthy life.
وتعيق أوجه النقص الحصول بانتظام على الغذاء الضروري للعيش حياة نشيطة وصحية

However, civil society organizations do not have regular access to the United Nations.
بيد أن منظمات المجتمع المدني لا تتوفر لها الفرص المنتظمة للوصول إلى الأمم المتحدة

However, if residents are denied regular access to their farmlands, jobs and services, a concern is raised that Palestinians may leave the area.
بيد أنه في حالة حرمان المقيمين من إمكانية الوصول بانتظام إلى مزارعهم ووظائفهم وما يتلقونه من خدمات، يثور القلق إزاء احتمال اضطرار الفلسطينيين إلى ترك المنطقة

Data transfer from cold storage to a mode with regular access mostly requires a fee.
يتطلب نقل البيانات من التخزين السحابي إلى وضع يتضمن الوصول المنتظم في الغالب سداد رسوم

In this context, it was also provisionally agreed to look into the possibility of the High Commissioner assigning a program officer within the office of the UNDP in Djakarta, who would also have regular access to East Timor.
وفي هذا السياق اتُفق مؤقتا أيضاً على النظر في إمكانية تعيين المفوض السامي لموظف برامج في مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جاكرتا يكون بإمكانه أيضاً الوصول بانتظام إلى تيمور الشرقية

This officer would also have regular access to East Timor.
ويقضي اﻻتفاق أيضا بأن تتوافر لهذا الموظف بصفة منتظمة إمكانية الدخول إلى تيمور الشرقية

(xiii) To develop an effective channel for follow-up communications and cooperation with the Special Rapporteur and provide him and his support team with regular access to the country;
إقامة قناة فعالة لمتابعة الرسائل والبلاغات والتعاون مع المقرر الخاص ومده ومد فريق دعمه بإمكانية الوصول المنتظم إلى البلد

Get great saving rates and regular access to your money with our Basic Savings Accounts.
احصل على أسعار توفير مميزة والتمكن من الوصول إلى حساباتك بشكل منتظم مع حسابات التوفير الأساسي لدينا

The public oversight commissions, comprised of representatives of civil society, had regular access to all penitentiary institutions.
وبإمكان لجان الرقابة العامة، المؤلفة من ممثلين عن المجتمع المدني، الوصول بشكل منتظم إلى جميع المؤسسات العقابية

In the Committee ' s opinion, this entails guaranteeing the author regular access to her daughters, and that the State party ensure that the terms of the judgements in the author ' s favour are complied with.
ورأت اللجنة أن ذلك يعني ضمان اتصالها بانتظام بابنتيها وأن تضمن الدولة الطرف الامتثال لنصوص الأحكام التي صدرت لصالح صاحبة البلاغ

Treat all persons deprived of their liberty humanely and provide an impartial, neutral and independent organization with regular access to persons in detention.
معاملة جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم معاملة إنسانية والسماح لمنظمة غير متحيزة ومحايدة ومستقلة بالوصول بشكل منتظم إلى الأشخاص المحتجزين

The International Committee of the Red Cross(ICRC) has had regular access to the detainees and reports to each Tribunal on its visits.
وقد أتيحت للجنة الصليب الأحمر الدولية بصفة منتظمة سبل الوصول إلى المحتجزين، وهي تقدم تقارير عن زياراتها لكل من المحكمتين

Regular access for ICRC and, possibly, other international organizations, to all captured combatants, civilians detained in relation with the conflict and hostages, whether in camps, private homes or elsewhere.
إتاحة السبل المنتظمة لوصول لجنة الصليب اﻷحمر الدولية وما أمكن من منظمات دولية أخرى الى جميع المقاتلين اﻷسرى والمدنيين المحتجزين فيما يتعلق بالنزاع والرهائن سواء في المعسكرات أو في منازل خاصة أو مواقع أخرى

To begin with, this animal feeds constantly and requires regular access to food and clean water.
بادئ ذي بدء، يتغذى هذا الحيوان باستمرار ويتطلب الوصول بانتظام إلى الغذاء والمياه النظيفة

Furthermore, to demonstrate to the international community an ideal way of providing assistance in the field of maternal and child health, Japan has proposed an assistance model called EMBRACE-- which stands for Ensure Mothers and Babies Regular Access to Care.
وعلاوة على ذلك، اقترحت اليابان، من أجل أن تظهر للمجتمع الدولي الطريقة المثلى لتقديم المساعدات في مجال صحة الأم والطفل، نموذجاً أطلقت عليه اسم" اكفلوا للأمهات والأطفال الوصول المنتظم للرعاية الصحية

There were no reports that children had regular access to, or were using harder drugs.
ولا توجد تقارير تشير أن لدى الأطفال فرصاً للحصول على المخدرات القوية بصورة منتظمة أو إلى استخدامهم لها

Independent human rights organizations in Indonesia and international organizations should also be allowed unhindered, regular access to conduct human rights monitoring.
وينبغي أيضا السماح لمنظمات حقوق اﻻنسان المستقلة فــــي اندونيسيا والمنظمات الدولية بحرية الوصول على نحو منتظم ودون إعاقــــة للقيــــام برصد حقوق اﻹنسان

Efforts by the Chief Military Observer to establish procedures for regular access to positions throughout the UNMOP area of responsibility have not so far been successful.
ولم تنجح حتى اﻵن الجهود التي اضطلع بها كبير المراقبين العسكريين لوضع إجراءات للوصول المنتظم إلى المواقع الموزعة في منطقة مسؤولية بعثة منظمة اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا

The Committee was also informed that cooperative activities had been undertaken with United Nations funds and programmes whose staff would require regular access to United Nations facilities worldwide.
وأُبلغت اللجنة أيضا أنه قد جرى القيام بأنشطة تعاونية مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة التي يحتاج موظفوها إلى الدخول المنتظم إلى مرافق الأمم المتحدة في أنحاء العالم

In the Committee ' s opinion, this entails guaranteeing the author ' s regular access to her daughters, and that the State party ensure that the terms of the judgments in the author ' s favour are complied with.
وفي رأي اللجنة أن هذا يستتبع ضمان اتصالها المنتظم بابنتيها على أن تضمن الدولة الطرف اﻻمتثال لنصوص اﻷحكام التي صدرت لصالح صاحبة الرسالة

Owing to the extreme volatility of the security situation prevailing in the Kidal area, regular access to this region remains, however, challenging.
ولكن نتيجة لشدة تقلب الحالة الأمنية السائدة في منطقة كيدال، يظل الوصول بطريقة عادية إلى هذه المنطقة صعبا

Ambulance drivers here are employed by private firms, and they have regular access to the hospital and the festival site, or vice versa.
سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى و موقع المهرجان و بالعكس

They shall receive education on women ' s health care and have regular access to gynaecologists, similar to adult female prisoners.
ويتلقَّين التثقيف حول الرعاية الصحية الخاصة بالنساء؛ وتُتاح لهن إمكانية الوصول المنتظم إلى أطباء أمراض النساء أسوة بالسجينات البالغات

The Government of Indonesia has continued to grant the International Committee of the Red Cross(ICRC) regular access to East Timorese prisoners, both in East Timor and in other places.
فقد واصلت حكومة اندونيسيا السماح للجنة الصليب اﻷحمر الدولية بالوصول بشكل منتظم الى السجناء من أهالي تيمور الشرقية، وذلك في تيمور الشرقية وفي أماكن أخرى

How to use "regular access" in a sentence

Do your employees have regular access to the Intranet?

Five million of them lack regular access to broadband.

Regular access to an internet connected computer is vital.

have regular access to a computer and the internet.

Suitable for applications that require regular access for maintenance.

has basic IT skills and regular access to email.

Nursing home staff have regular access to most residents.

Students will still need regular access to a computer.

But the regular access is through original steel doors.

Regular access to a computer with an Internet connection.