What is the translation of " RELA " in Russian?

• РЕЛА
• RELA

Examples of using Rela in English and their translations into Russian

The employment rela onship terminates to the date that you mutually agree upon.
Трудовые отношения завершаются к согласованному между вами дню.

RFC1 has been shown to interact with: BRD4, HDAC1, PCNA, RELA and RFC3.
RFC1, как было выявлено, взаимодействует с: BRD4, HDAC1, PCNA, РЕЛА и RFC3.

In rela on to the household's income2 retail savings on the bank deposits have also gone down from 4.9 to 2.8.
По отношению к доходам домашних хозяйств2 сбережения граждан на банковских вкладах также снизились с 4, 9 до 2, 8.

The employer agrees with you on the termina on of the employment rela onship.
Договорится с вами о завершение трудовых отношений по обоюдному согласию.

Internal migra on within the Russian Federa on remains at a rela vely steady level about 4 million persons a year.
Внутренняя миграция в пределах России сохраняется на относительно стабильном уровне порядка 4 млн человек в год.

In addi on, bilateral rela onships have been retargeted from budget support to project fi nancing and technical assistance.
При этом в двусторонних отношениях акцент сместился с бюджетной поддержки на проектное финансирование и техническую помощь.

In other words, this is the extent to which the popula on of subjects of the Russian Federa on are involved in rela onships with u lity companies.
Иными словами, насколько население субъектов Федерации включено в отношения с предприятиями ЖКХ.

The rela vely high growth indices displayed by regional budget revenues were achieved in the main over Q1, when growth amounted to 116.8.
Относительно высокие показатели роста региональных бюджетных доходов достигнуты в основном за счет I квартала, когда рост составил 116, 8.

Advanced drilling and cost-eff ec ve methods allowed the U.S. oil industry to adapt to rela vely low oil prices.
Совершенствование технологий и снижение затрат позволили американской нефтяной отрасли адаптироваться к относительно низкому уровню цен нефть.

In August the rouble lost 8.4% against the US dollar despite rela vely high oil prices $73.9 a barrel on average in August 2018.
За август ослабление рубля к доллару, несмотря на относительно высокие цены на нефть( в среднем 73, 9 долл./ барр. в августе 2018 г.), составило 8.

In addition to the protein interactions mentioned above, AhR has also been shown to interact with: AIP, ARNTL, CCNT1, ESR1, NCOA1, NEDD8 NRIP1, RELA, RELB, and RP.
AHR взаимодействует помимо вышеуказанных белков со следующими: ARNTL, CCNT1, ESR1, NCOA1, NEDD8 NRIP1, RELA, RELB, и RP.

MWG-JUMP also referred to cases where Police, Immigration and RELA officers extort migrants using arrest as a threat.
РГБ- ДЖАМП также упоминали о случаях, когда сотрудники полиции, иммиграционных служб и РЕЛА вымогают деньги у мигрантов, используя угрозу ареста50.

Civil corporate relations are local private rela- tions of power and subordination and are regulated by the method of legal equality of the parties.
Гражданско-правовые корпоративные от- ношения являются локальными отношениями частной власти и подчинения и регулируются методом юридического равенства сторон.

Advances in shale oil technologies and reduced produc on costs have allowed the US oil industry to adapt to a rela vely low crude oil prices.
Совершенствование технологий и снижение затрат позволили американской нефтяной отрасли адаптироваться к относительно низкому уровню цен нефть.

Immediate termina on of employment rela onship should be in a wri en form and should be confi rmed from the side of your employer.
Безотлагательное прекращение трудовых отношений должно быть произведено в письменной форме, Следует получить подтверждение о его получении работодателем.

However, year-on-year household savings(in banks and in cash) increased in total and in nominal terms and rela ve to cash income.
Тем не менее суммарный объем сбережений населения( в банках и наличности) вырос к соответствующему периоду прошлого года и номинально, и по отношению к денежным доходам.

COMANGO also noted that the numbers of RELA members, now estimated at 475,000, is high compared to 93,348 police personnel.
КОМАНГО также отмечала, что численность членов РЕЛА, в настоящее время составляющая 475 000 человек, является слишком большой по сравнению с 93 348 сотрудниками полиции52.

MWG-JUMP noted that there have been numerous reports of excessive violence and abuse by the Immigration Department of the Ministry of Home Affairs and the Malaysian Volunteer Corps(RELA) created in 1972 to assist, maintain and safeguard peace and security.
РГБ- ДЖАМП отмечали множество сообщений о применении чрезмерной силы и насилия сотрудниками Иммиграционного департамента министерства внутренних дел и Малайзийского корпуса добровольцев( РЕЛА), созданного в 1972 году для поддержания мира и спокойствия49.

This complex rela- tionship of both individual and structural determinants of health drives the cycle of inequities in SRH health present in the European Region today.
Такое сложное взаимодействие индивидуальных и структурных детерминантов здоровья поддерживает замкнутый круг неравенства в отношении СРЗ, характерный в настоящее время для Европейского региона.

It appears that in the near future the exis ng situa on with households' fi nances and rela ons between banks and households will appear highly unstable.
В ближайшей перспективе сложившаяся ситуация с финансами домашних хозяйств и взаимодействием населения с банками представляется крайне неустойчивой.

Markets for interest rate deriva ves, FX deriva ves, credit deriva ves and, in part, commodity derivaves(given that commodity deriva ves include, but not limited to, futures and op ons on precious metals) are fi nancial market's classical banking segments with OTC-based rela ons between players.
Срочные рынки процентных, валютных, кредитных и отчасти товарных инструментов( учитывая, что к товарным относятся, в том числе срочные сделки с драгоценными металлами)- это классические банковские сегменты финансового рынка, для которых характерна внебиржевая организация взаимодействия участников.

In 2008, the management of IDCs was handed over to the Immigration Department, who employed RELA personnel to assist in ensuring security in the IDCs.
В 2008 году функции ЦСИ были переданы Иммиграционному департаменту, который привлек к работе сотрудников РЕЛА для оказания помощи в обеспечении безопасности в ЦСИ.

The Special Rapporteurs were concerned that the RELA personnel reportedly lack adequate training, command and accountability in relation to the Malaysian immigration department.
Специальные докладчики были обеспокоены отсутствием надлежащего уровня подготовки персонала РЕЛА, командования им и его подотчетности по отношению к Управлению по вопросам иммиграции Малайзии.

So, over 55% migrants who ini ally were legal on the labor market maintained informal rela ons with their employers both legal en es and individuals.
Таким образом, больше 55% мигрантов, первично легализовавшихся на рынке труда, имели неформальные отношения со своими работодателями как юридическими, так и физическими лицами.

COMANGO further noted that since 2005, the powers of RELA have been expanded and, as set out in the RELA regulations, RELA members have immunity from prosecution.
КОМАНГО также отмечала, что с 2005 года полномочия РЕЛА были расширены, и, как это закреплено в положениях о РЕЛА, члены РЕЛА обладают иммунитетом от уголовного преследования.

Both UNHCR-registered and unregistered asylum seekers, refugees and stateless persons are considered irregular migrants by most government agencies, in particular the Immigration Department and the RELA, who continue to arrest them for immigration offences.
Как зарегистрированные, так и не зарегистрированные УВКБ просители убежища, беженцы и апатриды считаются незаконными мигрантами большинством правительственных учреждений, в особенности Иммиграционным департаментом и РЕЛА, которые продолжают арестовывать их за их иммиграционные правонарушения114.

The dynamics of large business lending can be characterized as rela vely stable but medium and small business lending is con nuing to shrink.
Если динамику кредитования крупного бизнеса можно охарактеризовать как относительно стабильную, то кредитование предприятий среднего и малого бизнеса продолжает сокращаться.

In 2006 the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on the human rights of migrants sent a communication regarding the alleged killing of five migrant workers by agents from the Department of Immigration belonging to a volunteer service known as"RELA", reportedly following a raid by RELA immigration officials the day before.
В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов направили сообщение, в котором поднимался вопрос о предполагаемом убийстве пяти трудящихся- мигрантов сотрудниками Управления по вопросам иммиграции, входящими в состав добровольной службы, именуемой" РЕЛА", которое, согласно сообщениям, произошло после облавы, проведенной днем ранее сотрудниками РЕЛА, занимающимися вопросами иммиграции.

It expressed concern about the excessive powers granted to the non-official organization Ikatan Relawan Rakyat Malaysia(RELA), particularly its activities concerning asylum seekers, refugees and migrants in an irregular situation.
Она выразила обеспокоенность по поводу предоставления чрезмерных полномочий неофициальной организации" Икатан Релаван Ракят Малайзия"( РЕЛА), в том числе в рамках проводимой ею деятельности в отношении просителей убежища, беженцев и незаконных мигрантов.

Similar concerns were raised by HRW further expressing concern about plans to turn RELA into a full-fledged enforcement department within the Home Ministry.
Аналогичную обеспокоенность высказывала ХРУ, которая также выразила озабоченность по поводу планов превратить РЕЛА в полноценный правоохранительный департамент в рамках министерства внутренних дел53.