What is the translation of " RELEVANT BACKGROUND INFORMATION " in Russian?

• соответствующую справочную информацию
• соответствующая справочная информация
• соответствующей справочной информации
• соответствующую базовую информацию
• актуальную справочную информацию

Examples of using Relevant background information in English and their translations into Russian

Relevant background information.
Соответствующую справочную информацию.

Itc resolution no. 241 and relevant background information.
Резолюция№ 241 квт и соответствующая справочная информация.

Relevant background information about the activity.
Соответствующая справочная информация о деятельности.

Some reports provided relevant background information.
В некоторых докладах приводилась соответствующая справочная информация.

That relevant background information concerning the exporter and proposed end-user be examined carefully before granting an export licence;
Прежде чем выдавать экспортную лицензию, следует тщательно изучать соответствующую справочную информацию относительно экспортера и предполагаемого конечного пользователя;

Data from the integrity databank need to be integrated in order to include relevant background information in the personnel registry.
При этом необходимо учитывать сведения банка данных о профессиональной пригодности в целях включения соответствующей справочной информации в кадровый регистр.

Parties should provide additional relevant background information, if possible, but not necessarily, in a working language of the secretariat.
Сторонам следует дополнительно представлять соответствующую справочную информацию, по возможности, но не обязательно, на одном из рабочих языков секретариата.

All responses received would be posted on the website as at previous Strategic Reviews, as well as relevant background information and secretariat papers.
Как и в рамках предыдущих стратегических обзоров, все полученные ответы будут размещены на вебсайте вместе с соответствующей справочной информацией и документами секретариата.

While all the documents provide relevant background information, some may not be introduced in detail.
Хотя во всех документах приводится соответствующая справочная информация, некоторые из них, возможно, не смогут быть представлены в деталях.

Relevant background information is contained in the reports of the INC/FCCC on its tenth and eleventh sessions A/AC.237/76, para. 30 and A/AC.237/91, paras. 29 and 93-95.
Соответствующая фактологическая информация содержится в докладах МКП/ РКИК о работе его десятой и одиннадцатой сессий A/ AC. 237/ 76, пункт 30, и A/ AC. 237/ 91, пункты 29 и 93- 95.

The present annex presents the requested information, including relevant background information on how the facility has developed.
В настоящем приложении содержится испрашиваемая информация, в том числе соответствующая справочная информация о том, как разрабатывалась эта система.

The paper provides relevant background information and a summary of the deliberations and recommendations of the Chemical Review Committee on each issue.
В данном документе содержится соответствующая справочная информация и дается краткое изложение хода проведенных обсуждений и принятых рекомендаций Комитета по рассмотрению химических веществ по каждому вопросу.

In addition, it provides technical and substantive support and prepares relevant background information to enable the forums to consider and take informed decisions.
Помимо этого она оказывает техническую и материальную поддержку и готовит соответствующую справочную информацию для того, чтобы форумы могли рассматривать и принимать осознанные решения.

Relevant background information such as brief synopsis of the programme or activity to be evaluated, summary of pertinent resolutions, findings from recent reports.
Соответствующая справочная информация, в частности краткое описание программы или области деятельности, являющейся предметом оценки, резюме соответствующих резолюций, выводы, вытекающие из последних докладов.

The Conference of the Parties at its eighth session should consider relevant background information with a view to initiating a consultation process among Parties(New York);
Конференции Сторон на ее восьмой сессии следует рассмотреть соответствующую справочную информацию, чтобы начать процесс консультаций между Сторонами( Нью-Йорк);

The paper provides relevant background information and a summary of current activities regarding communication with Parties and observers, and proposals for possible action by the Conference of the Parties.
В документе представлена соответствующая справочная информация и дается краткий обзор предпринимаемых в настоящее время мер для обеспечения связи со Сторонами и наблюдателями, а также приводятся предложения относительно того решения, которое может пожелать принять Конференция Сторон.

The report is intended to facilitate the deliberations of the Forum by providing relevant background information and a suggested framework for the multi-year programme of work for 2007-2015.
Настоящий доклад предназначен для содействия обсуждениям в рамках Форума, для чего в него включена актуальная справочная информация и предлагаемые рамки для многолетней программы работы на 2007- 2015 годы.

It also provides the relevant background information on the process of the development of the implementation plan for the Regional Programme for the Improvement of Economic Statistics in Asia and the Pacific, which was prepared for the Committee's endorsement at the present session.
В нем также приводится соответствующая справочная информация о процессе разработки плана осуществления Региональной программы по совершенствованию экономической статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который был подготовлен для его последующего одобрения Комитетом на его нынешней сессии.

In vulnerable ecosystems, based on these methodologies and relevant background information, tourism should be restricted and where necessary prevented.
В уязвимых экосистемах, исходя из данных методов и соответствующей исходной информации, деятельность туристической отрасли следует ограничивать, а если необходимо, то вообще не допускать.

One Party suggested that relevant background information should be assessed and reviewed, in order to ascertain what is available and what the information needs are.
Одна из Сторон предложила оценивать и пересматривать соответствующую справочную информацию, с тем чтобы определить, какая информация доступна и какие потребности существуют в этой связи.

Referring to the suggestions concerning cooperation between the Special Rapporteur and the task forces, he said that the secretariat might provide the relevant background information on follow-up issues to the task forces.
Касаясь предложения относительно сотрудничества между Специальным докладчиком и целевыми группами, он говорит, что секретариат должен представить целевым группам соответствующую справочную информацию по вопросам, связанным с последующей деятельностью.

Parties are encouraged to provide additional relevant background information, preferably in a working language of the secretariat, or in an official United Nations language.
Поощряется представление Сторонами в секретариат дополнительной соответствующей справочной информации, предпочтительно на одном из рабочих языков секретариата или на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций.

For each of the four emerging policy issues proposed for detailed consideration at the current session, an information document is available that provides relevant background information including an assessment of the issue against the selection criteria.
По каждому из четырех новых вопросов политики, предлагаемых для подробного рассмотрения на нынешней сессии, имеется информационный документ, содержащий соответствующую базовую информацию, включая оценку вопроса на основе критериев отбора.

Parties should(are encouraged to) provide additional relevant background information to the secretariat, preferably in English, or another official language of the United Nations.
Стороны должны( поощряется представление Сторонами) представлять в секретариат дополнительную соответствующую справочную информацию, желательно в переводе на английский язык или другой официальный язык Организации Объединенных Наций.

With regard to equipment and vehicles, the Committee would note that the proposed programme budget did not contain all the relevant background information; such information was, however, made available to the Advisory Committee.
Что касается оборудования и автотранспортных средств, то Комитет может отметить, что в предлагаемый бюджет по программам не включена вся соответствующая справочная информация; однако у Консультативного комитета такая информация имеется.

At its eighth session the COP may wish to consider the relevant background information and may decide to remove the text in brackets, giving final shape to this rule on the majority required for the adoption of decisions by the COP.
На своей восьмой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую справочную информацию и принять решение об исключении текста, помещенного в скобки, придав окончательную форму этому правилу о большинстве, требуемом для принятия решений КС.

The secretariat clarified that all Parties to the Convention could submit through the secretariat informal documents that provided relevant background information to the Convention bodies and that the contents of these documents were not subject to endorsement or approval.
Секретариат пояснил, что все Стороны Конвенции могут представлять через секретариат неофициальные документы, содержащие соответствующую базовую информацию для органов Конвенции, и что содержание этих документов не подлежит одобрению или утверждению.

The present document provides relevant background information pertaining to each of the eighteen consolidated performance indicators, including the rationale for the indicators' selection, data needed and sources, computation method, unit, geographical level of application and reporting entities in charge.
Настоящий документ содержит соответствующую справочную информацию, касающуюся каждого из 18 сводных показателей результативности, включая обоснование для отбора показателей, необходимые данные и источники, метод исчисления, единицы измерения, географический уровень применения и ответственных субъектов отчетности.

As proposed in document ICCD/COP(7)/8, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure with a view to reaching agreement and removing the text in brackets.
Как это было предложено в документе ICCD/ COP( 7)/ 8, КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую справочную информацию о правиле 47 правил процедуры, с тем чтобы прийти к согласию и исключить текст, помещенный в скобки.

The reporting guidelines contain the relevant background information pertaining to each of the two mandatory impact indicators, including, among other things, the relevance of the indicators, the data needed, sources and limitations, computation methods, and the presentation and interpretation of the indicators.
В руководящих принципах отчетности содержится соответствующая справочная информация, относящаяся к каждому из двух обязательных показателей достигнутого эффекта, в том числе, среди прочего, информация об уместности этих показателей, необходимых данных, источниках и ограничениях, методах расчета, а также представлении и интерпретации показателей.