Examples of using Relevant background in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relevant background documents.
Itc resolution no. 241 and relevant background information.
Резолюция№ 241 квт и соответствующая справочная информация.Relevant background information.
Some reports provided relevant background information.
В некоторых докладах приводилась соответствующая справочная информация.Relevant background information about the activity.
Соответствующая справочная информация о деятельности.
People also translate
The usefulness of positive case examples provided with relevant background data is generally recognized.
Обычно признается полезность положительных примеров, подкрепленных соответствующей справочной информацией.Ii. relevant background material, and views of the.
Ii. соответствующая справочная информация и мнения вспомога.Participants may wish to bring to the Seminar relevant background documentation for distribution.
Участники, возможно, пожелают привезти с собой на семинар соответствующую справочную документацию для ее распространения.Relevant background documentation is listed in the annotation to item 4(b) below.
Соответствующая справочная документация перечисляется в аннотации к пункту 4 b ниже.The Vice-Chairpersons sent letters with relevant background material to all Permanent Representatives on.
Заместители Председателя направили всем постоянным представителям письма с изложением соответствующего справочного материала.To facilitate discussions, the working groups were provided by the secretariat with relevant background documentation.
Для содействия проведению обсуждений секретариат представил рабочим группам соответствующую справочную документацию.Summary of relevant background 318- 322 81.
Резюме соответствующей исходной информации 318- 322 121.To facilitate the discussions, the working groups were provided by the Secretariat with relevant background documentation as follows.
Для облегчения обсуждений секретариат представил рабочим группам следующие соответствующие справочные документы.While all the documents provide relevant background information, some may not be introduced in detail.
Хотя во всех документах приводится соответствующая справочная информация, некоторые из них, возможно, не смогут быть представлены в деталях.It was proposed that a category I paper be developed at a later stage, taking into account the findings of the relevant background documents.
Было предложено разработать позднее документ категории I с учетом выводов соответствующих справочных документов.Parties should provide additional relevant background information, if possible, but not necessarily, in a working language of the secretariat.
Сторонам следует дополнительно представлять соответствующую справочную информацию, по возможности, но не обязательно, на одном из рабочих языков секретариата.Decides that Government representatives nominated to serve on the Commission should have the relevant background in population and development;
Постановляет, что представителям правительств, выдвинутым для работы в Комиссии, следует иметь соответствующую подготовку в области народонаселения и развития;That relevant background information concerning the exporter and proposed end-user be examined carefully before granting an export licence;
Прежде чем выдавать экспортную лицензию, следует тщательно изучать соответствующую справочную информацию относительно экспортера и предполагаемого конечного пользователя;The present annex presents the requested information, including relevant background information on how the facility has developed.
В настоящем приложении содержится испрашиваемая информация, в том числе соответствующая справочная информация о том, как разрабатывалась эта система.The relevant background on additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention;
Соответствующую информацию о дополнительных процедурах и институциональных механизмах для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;Draft an agenda for the SGEA to be discussed in a telephone conference between the Co-Chairs and prepare relevant background material for the SGEA meeting;
Подготовить проект повестки дня РГЭО для обсуждения в телефонной конференции между сопредседателями и подготовить соответствующие справочные материалы для заседания РГЭО;The incumbent will select and compile relevant background materials, create and maintain personnel databases and provide general office support.
В его обязанности будет также входить отбор и обработка соответствующих справочных материалов, создание и ведение баз данных о персонале и выполнение общих канцелярских функций.A response was received from the Party concerned on 25 February 2009, disputing the claims in the communication,addressing the questions raised and providing the Committee with relevant background information.
Февраля 2009 года поступил ответ заинтересованной Стороны, в котором оспаривались сформулированные в сообщении утверждения,рассматривались поднятые вопросы и содержалась соответствующая справочная информация для Комитета.Participants may wish to bring to the Seminar relevant background documentation for distribution or poster sessions.
Участники, возможно, пожелают привезти с собой на семинар соответствующую справочную документацию для ее распространения или использования на заседаниях, на которых будет организован показ наглядных материалов.The Government informs the National Council of the international treaties and conventions which it signs with other States and various international organizations,and provides it with relevant background information.
Правительство информирует Национальный совет о подписании им с другими государствами и различными международными организациями международных соглашений иконвенций и представляет ему соответствующую справочную информацию.The Conference of the Parties at its eighth session should consider relevant background information with a view to initiating a consultation process among Parties(New York);
Конференции Сторон на ее восьмой сессии следует рассмотреть соответствующую справочную информацию, чтобы начать процесс консультаций между Сторонами( Нью-Йорк);Lastly, in its resolution 1995/55 on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,the Council reiterated its decision that government representatives nominated to serve on the Commission should have the relevant background in population and development.
Наконец, в своей резолюции 1995/ 55 об осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению иразвитию Совет подтвердил свое решение о том, что представителям правительств, выдвинутым для работы в Комиссии, следует иметь соответствующую подготовку в области народонаселения и развития.In addition, it provides technical andsubstantive support and prepares relevant background information to enable the forums to consider and take informed decisions.
Помимо этого она оказывает техническую иматериальную поддержку и готовит соответствующую справочную информацию для того, чтобы форумы могли рассматривать и принимать осознанные решения.The paper provides relevant background information and a summary of the deliberations and recommendations of the Chemical Review Committee on each issue.
В данном документе содержится соответствующая справочная информация и дается краткое изложение хода проведенных обсуждений и принятых рекомендаций Комитета по рассмотрению химических веществ по каждому вопросу.The review of trade of the members of the Bangkok Agreement will be incorporated into the relevant background documentation for the meeting of the Standing Committee meeting of the Bangkok Agreement.
Обзор торговли членов Бангкокского соглашения будет включен в соответствующую справочную документацию для заседания Постоянного комитета Бангкокского соглашения.
