What is the translation of " RELEVANT ISSUE " in Russian?

• актуальным вопросом
• соответствующему вопросу
• важным вопросом
• актуальной проблемой
• актуального вопроса
• соответствующая проблема

Examples of using Relevant issue in English and their translations into Russian

Relevant Issue of Economics.
Актуальные проблемы экономики.

Any other relevant issue?
Любые другие соответствующие вопросы?

The relevant issue is whether I have been messing around in New Essex.
Актуальным вопросом является ли я возиться в Нью- Эссекс.

Any other relevant issue.
Любая другая соответствующая проблема.

This is a relevant issue which always recurs in discussions and which has not yet been solved.
Это является актуальным вопросом, который постоянно возникает в ходе дискуссий, и ответа на который пока нет.

Brazil expresses its appreciation for the work done by the Commission in the consideration of such a complex and relevant issue.
Бразилия выражает Комиссии признательность за проделанную работу по рассмотрению такого сложного и актуального вопроса.

The most relevant issue is the population access to quality drinking water.
Наиболее актуален доступ населения к качественной питьевой воде.

Further work should be coordinated with groups whose work is related to climate change, which is a highly policy relevant issue;
Дальнейшая работа должна координироваться с группами, деятельность которых связана с изменением климата, что является весьма политически актуальным вопросом;

Mr. TELL(France) said that a relevant issue was the scope of article 16 2.
Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) говорит, что уместен вопрос о сфере применения пункта 2 статьи 16.

Another relevant issue is discrepancy with the requirements of today's measures taken on ensuring road safety.
Еще один актуальный вопрос- несоответствие требованиям сегодняшнего дня принимаемых мер по обеспечению безопасности дорожного движения.

In modern conditions of import substitution a very relevant issue is the status and development of peasant(farmer) economies.
В современных условиях импортозамещения очень актуальными вопросами являются состояние и развитие крестьянских( фермерских) хозяйств.

Now, a fairly relevant issue is associated with entities in charge of River Basin Management Plans at the local level.
Сейчас особенно актуален вопрос о том, какие организации будут отвечать за планы управления речными бассейнами на местном уровне.

The Project Working Groups prepare annual reports to the Governing Council on progress made in the implementation of their work programmes and any other relevant issue.
Проектные рабочие группы готовят ежегодные отчеты Руководящему совету о ходе осуществления своих программ работы и по любым другим актуальным вопросам.

It remained a relevant issue and deserved the close attention of the international community.
Оно по-прежнему является актуальным вопросом и заслуживает самого пристального внимания со стороны международного сообщества.

The need for a settlement mechanism was referred to at the Congress and included as a relevant issue during the expert consultations prior to this forum.
На Конгрессе упоминалась необходимость наличия механизма урегулирования, которая упоминалась в качестве соответствующего вопроса и в ходе консультаций экспертов до проведения этого форума.

Life Sentence A further relevant issue in the context of far-reaching judicial sentences are life sentences.
Пожизненное заключение Еще одним актуальным вопросом в контексте важных судебных приговоров является пожизненное заключение.

HCJ member who made proposal on dismissal of a judge or who initiated disciplinary proceedings against a judge should not take part in the decision-making on the relevant issue.
Член ВСЮ, внесший предложение снять судью с должности или инициировавший дисциплинарное производство против судьи, не должен участвовать в принятии решения по соответствующему вопросу.

Another relevant issue in the context of the theme of the 2008 ICP would, in our view, be the debate on illegal migration by sea.
По нашему мнению, еще одним важным вопросом сессии ОПНК 2008 года должно стать обсуждение проблемы незаконной миграции морем.

Parties are invited to notify the Secretariat by[date/month/year] of any relevant issue that they may wish to raise at the fourth meeting of the Conference of the Parties.
Сторонам предлагается уведомить секретариат к[ дата/ месяц/ год] о любом соответствующем вопросе, который они, возможно, пожелают поднять на четвертом совещании Конференции Сторон.

Another relevant issue is the gender dimension and, in particular, the way women are affected by the misuse of small arms.
Еще один актуальный вопрос касается гендерной проблематики, и, в частности, того, как на положении женщин сказывается злоупотребление стрелковым оружием.

In this respect, my delegation is of the view that space security, including the prevention of an arms race in outer space, is a relevant issue to be dealt with by the CD.
В этом отношении моя делегация считает, что космическая безопасность, включая предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, является актуальной проблемой, которой надлежит заняться КР.

Another relevant issue is institutional authority to enforce seizure in criminal cases involving the use of virtual currencies.
Еще одним важным вопросом является то, какие ведомства уполномочены осуществлять арест в уголовных делах, связанных с использованием виртуальных валют.

Mr. Joél Hernández(Mexico) said that the expulsion of aliens was a timely and relevant issue and that a list of the rules governing expulsion under international law was needed.
Г-н Джоэл Эрнандес( Мексика) говорит, что высылка иностранцев является своевременным и актуальным вопросом, и что требуется перечень правил, регламентирующих высылку в соответствии с международным правом.

Another relevant issue in that connection is the review procedure of the Human Rights Council, as required in General Assembly resolution 60/251.
Еще одним важным вопросом является процедура обзора в Совете по правам человека в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

Total number of securities of the issuer(the number of bonds of the relevant issue(series), the yield on which were to be paid): 5 000 000(Five million) pieces.
Общее количество ценных бумаг эмитента( количество акций эмитента соответствующей категории( типа); количество облигаций соответствующего выпуска( серии), доходы по которым подлежали выплате): 5 000 000( Пять миллионов) штук.

All relevant issue papers and reports from the meetings of the Committee and the Task Force were forwarded for consideration by the Advisory Expert Group.
Все соответствующие тематические документы и доклады Комитета и Целевой группы были препровождены Консультативной группе экспертов для рассмотрения.

He suggested that the problems faced by female migrant workers were a very important and relevant issue which might lend itself to cooperation with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Он отмечает, что проблемы работающих- женщин мигрантов являются весьма важным и актуальным вопросом, работу над которым можно вести совместно с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Another relevant issue was the proportionality of assistance to needs, which would be best achieved through a case-by-case assessment made on the basis of realities on the ground.
Еще одним актуальным вопросом является соответствие необходимой помощи потребностям, что лучше всего определить путем проведения оценки каждого конкретного случая на основе существующих реальностей на местах.

Means of implementation, as identified in Agenda 21 and chapter X of the Johannesburg Plan of Implementation, should be addressed in every cycle and for every relevant issue, action and commitment;
Средства осуществления, определенные в Повестке дня на XXI век и в главе X Йоханнесбургского плана выполнения решений, должны рассматриваться в ходе каждого цикла и применительно к каждому соответствующему вопросу, решению и обязательству;

In the light of the above, the relevant issue is to ensure that there was public participation regarding all options, including the"zero option", at some previous stage.
В свете вышесказанного актуальным вопросом является обеспечение того, что хотя бы на каком-то предыдущем этапе имело место участие общественности в обсуждении всех вариантов, включая" нулевой.